FECHA DE ARRIBO на Английском - Английский перевод

• arrival date

Примеры использования Fecha de arribo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Salidas diarias adaptadas a su fecha de arribo.
Daily tours tailored to your arrival date.

Apple aún no confirmó la fecha de arribo de su plataforma a Latinoamérica.
Apple has not confirmed the arrival date of its platform in Latin America yet.

Las Tarifas pueden variar si usted cambia la fecha de arribo.
Rates may change if you change the arrival date.

¿Tienes la ubicación y fecha de arribo de Michael y Nikita?
Do you have a location_BAR_and an ETA on Michael and Nikita?

Solo se procesan reservas con 7 días de anticipación a la fecha de arribo.
Reservations are dealt with only 7 days before the arrival date.

También le informaremos la fecha de arribo estimada del café a la tostadora.
We will also inform you of the expected arrival date of the coffee at your roastery.

Los Huespedes podrán realizar cancelaciones con 24 Horas de antelación a su fecha de arribo.
Guests can make cancellations 24 hours before their arrival date.

Itinerario varían de acuerdo a la fecha de arribo de los pasajeros, sin dejar de visitar alguno de los atractivos ofrecidos.
Itinerary vary according to the date of arrival of guests"while visiting one of the attractions offered.

Puedo utilizar la tarjeta antes de la fecha de arribo estipulada?
Can I use the card before arrival or after expiration dates?

Además, en el contrato no se estipulaba que hubiera que mandar dicha notificación y la práctica comercial no exigía que el comprador informase al vendedor acerca de la fecha de arribo.
Moreover, the contract did not provide that such a notice would be sent and there was no business practice that the buyer should inform the seller about the date of arrival.

Hasta el momento Peacock no confirmó su fecha de arribo a Latinoamérica.
Up to now, Peacock has not confirmed his arrival date in Latin America.

El Tribunal Arbitral declaró que"se impuso el derecho anti-dumping, más el pago de intereses, a la mercadería… debido a las omisiones y errores del vendedor, que no guardaban ninguna relación con el hecho de que el comprador no hubiera notificado la fecha de arribo de la embarcación.
The Arbitration Tribunal stated that the"anti-dumping duty and interest were imposed on the goods… because of the seller's ignorance and mistakes, which has nothing to do with the buyer's failure to inform of the arrival date of the ship.

Si usted cancela su reserva entre 30 y 15 días anteriores a su fecha de arribo planificada, le rembolsaremos el 50% de lo pagado.
If you cancel your reservation between 30 and 15 days before your planned arrival date, we will reimburse you with 50% of the total monies paid.

Se requiere el pago total de la reserva 30 días antes de la fecha de arribo.
Full payment of the reservation is required 30 days before the arrival date.

Si usted cancela su reservación antes de los 31 días de cumplirse su fecha de arribo planificada, le rembolsaremos la totalidad de la suma pagada, menos un recargo administrativo equivalente al 3% de esta suma, con un mínimo de 15 euros.
If you cancel your reservation 31 days before your planned arrival date we will reimburse you with the total sum of monies paid, less an administrative charge equivalent to 3% of this sum; a minimum fee of 15 euros applies.

Este trámite debe hacerse antes de 30 días, contados desde la fecha de arribo al país.
This procedure must be done within 30 days from the date of arrival in the country.

El Propietario se compromete a no realizar cancelaciones de forma arbitraria, teniendo un plazo de 72 Horas antes de la fecha de arribo del Huesped para informar de cualquier cancelación, siempre que la misma esté condicionada por condiciones atmosféricas adversas, interrupción o fallos de servicios públicos.
The owner agrees not to make arbitrarily cancellations, considering within 72 hours before the guest arrival date to report any cancellation, provided that it is conditioned by adverse weather conditions, interruptions or public services failures.

La constancia no debe tener una antigüedad mayor a un año previo a la fecha de arribo al país.
The evidence must have been issued within the last year from the arrival date.

Adicionalmente, el operador de el muelle estará obligado a llevar un libro especial de control de inventarios con el registro completo de el movimiento de estas mercancías en el cual se registrarán: tipo y marca de el producto recibido, cantidad recibida, fecha de arribo, número y fecha de el conocimiento de embarque, nombre de el consignatario, su NIT y dirección, número y fecha de el sobordo, número de declaración de importación, cantidad entregada a el consignatario, nombre de el transportador terrestre e identificación de el vehículo utilizado.
In addition, the dock operator shall be required to maintain a special stock control ledger with a complete record of the movement of these goods, showing: type and trade mark of the product received; quantity received; date of arrival; number and date of shipment advice; name of consignee; his tax identity number(NIT) and address; number and date of manifest; number of import declaration; quantity delivered to consignee; name of land carrier and identification of the vehicle used.

Esta última debe tener un vencimiento de al menos seis(6) meses posteriores a la fecha de arribo al país.
The expiration date must be at least six(6) months following the date of arrival in the country.

La oficina Consular correspondiente, proporciona los datos de repatriación: fecha de arribo, aerolínea, número de vuelo, depósito en el aeropuerto.
The relevant Consular office provides the repatriation data: arrival date, airline, flight number, storage at the airport.

Tiempo límite para iniciar acciones judiciales: Cualquier acción judicial por reclamos sobre daños deberá ser presentada dentro de los dos años siguientes a la fecha de arribo de la aeronave o de la fecha en la cual la aeronave debió haber llegado.
Time limit for action: Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

El plazo para la llegada del Menaje Domestico a Bolivia solo estará permitida entre un(1) mes antes y hasta seis(6) meses después de la fecha de arribo de su propietario responsable, debiendo efectuarse el despacho aduanero a través de una única Administración Aduanera.
The deadline for the arrival of a Domestic Household items to Bolivia is permitted only between one(1) month before and up to six( 6) months after the date of arrival of the owner responsible customs clearance must be made through a single Customs Administration.

Tratándose de productos perecederos, KCSM podrá vender la Carga directamente sin necesidad de autorización alguna, una vez transcurridos 5(cinco) días naturales contados a partir de la fecha de arribo de la Carga al Punto de Destino sin que la Carga se hubiese reclamado.
Regarding perishable products, KCSM may sell the Freight directly without the need of any authorization, once 5(five) calendar days have passed from the date of arrival of the Freight to the Point of Destination and the Freight has not been claimed.

Aseguraremos el café en tránsito, gestionaremos la calidad durante el envío y le comunicaremos la fecha de arribo prevista a la tostadora y sobre cualquier demora revista.
We insure your coffee while it is travelling and manage the quality during the shipping and communicate you the expected arrival date at your roastery was well as any expected delays.

El segundo componente principal señala cierta separación entre las variables del verano(peso de la ración de alimento y éxito de la reproducción) y la variable de invierno próxima(fecha de arribo) con la variable intermedia de invierno/multianual tamaño diferencial de la población.
The second principal component indicates some separation between the summer variables(meal mass and breeding success) and the proximate winter variable(arrival date) with the winter/multi-year variable(differential population size) intermediate.

Fechas de arribo y partida a/ desde Mendoza.
Dates of arrival and departure to/from Mendoza.

Fechas de arribo y partida a su elección.
Arrival and departure dates at your choice.

Recibirá toda la información sobre sus fechas de arribo, manutención y pasajes aéreos.
You shall receive all the information of your arrival dates, maintenance, and air tickets.

Как использовать "fecha de arribo" в Испанском предложении

Articulo En Transito, Fecha De Arribo Por Confirmar.

El Macan tiene fecha de arribo a la Argentina confirmada.

Fecha de arribo a territorio nacional/fecha de salida del territorio nacional.

Todavía no se conoce la fecha de arribo al mercado argentino.

Notificacion de fecha de arribo estimada (para programar una posible inspección).

• Las cancelaciones en la fecha de arribo no tienen devolución.

Cancele un día antes de la fecha de arribo para evitar cargos.

Cancele 36 horas antes de la fecha de arribo para evitar cargos.

Debe decidir en estos dias pues su fecha de arribo esta proxima.

Aún no se conoce la fecha de arribo para el mercado chileno.

Как использовать "arrival date" в Английском предложении

Expected arrival date April 31, 2016.

Reservation arrival date changes are not permitted.

Confirm your arrival date and time.

After arrival date 100% will be charged.

Depending on the item arrival date differs.

It's Arrival date is 16th May 2019.

Her arrival date was October 23,1920.

Arrival date will be Saturday, June 25.

Estimated arrival date is July time frame.

on the scheduled arrival date without penalty.