FECHA DE RECESO на Английском - Английский перевод

• date of recess

Примеры использования Fecha de receso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aplazamiento de la fecha de receso.
Postponement of date of recess.

El Presidente interino(interpretación del inglés): Deseo señalar a los miembros una cuestión relativa a la fecha de receso.
The Acting President: I should like to draw the attention of members to a matter relating to the date of recess.

Postergación de la fecha de receso.
Postponement of date of recess.

La Asamblea General decidió aplazar la fecha de receso de la Asamblea, que inicialmente se había fijado para el 20 de diciembre de 1994, al 23 de diciembre de 1994.
The General Assembly decided to postpone the date of recess of the Assembly, originally fixed for 20 December 1994, to 23 December 1994.

Aplazamiento de la fecha de receso.
Postponement of the date of recess.

Prórroga de los trabajos de la Quinta Comisión y fecha de receso.
Extension of the work of the Fifth Committee and date of recess.

La Asamblea General decide aplazar la fecha de receso hasta el viernes 21 de diciembre de 2012.
The General Assembly decided to postpone the date of recess to Friday, 21 December 2012.

El Presidente(habla en inglés): Desearía señalar a la atención de los miembros una cuestión relativa a la fecha de receso del actual período de sesiones.
The President: I should like to draw the attention of members to a matter relating to the date of recess of the current session.

La Asamblea General decide aplazar su fecha de receso del viernes 11 de diciembre de 1998 hasta el jueves 17 de diciembre de 1998.
The General Assembly decided to postpone its date of recess from Friday, 11 December 1998, to Thursday, 17 December 1998.

La Presidenta interina(habla en inglés): Quisiera señalar a la atención de los miembros la fecha de receso del presente período de sesiones.
The Acting President: I would like to draw the attention of members to the date of recess of the current session.

La Asamblea General también decide aplazar la fecha de receso del martes 13 al jueves 22 de diciembre de 2005.
The General Assembly also decided to postpone the date of recess from Tuesday, 13 December 2005, to Thursday, 22 December 2005.

El Presidente(habla en inglés): Antes de continuar, quiero señalar a la atención de los miembros la fecha de receso del período de sesiones en curso.
The President: Before we proceed further, I would like to draw the attention of Members to the date of recess of the current session.

Por ello, propongo que la Asamblea aplace la fecha de receso hasta el 17 de diciembre de 1999.
Therefore, to propose to the Assembly that it postpone its date of recess until 17 December 1999.

Sin embargo, en vista de la labor que todavía falta completar durante la etapa actual del período de sesiones, quisiera proponer a la Asamblea que posponga la fecha de receso del actual período de sesiones para el martes 22 de diciembre.
However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session to Tuesday, 22 December.

También con respecto a cuestiones de procedimiento se observó que cada año la Asamblea terminaba por ampliar la fecha de receso que había adoptado al principio del período de sesiones y se preguntó si podría mejorarse con más disciplina por parte de los Estados Miembros.
Also on a procedural matter, it was noted that each year the Assembly ended up extending the date of recess it had adopted at the outset of the session, and wondered whether this could be improved through greater discipline on the part of Member States.

Sin embargo, en vista del trabajo que aún queda por hacer en esta parte del período de sesiones, propongo a la Asamblea que la fecha de receso se aplace hasta el martes 22 de diciembre de 2011.
However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session to Thursday, 22 December 2011.

En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 2011, la Asamblea General, a propuesta de su Presidente, decidió que la fecha de receso del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea se aplazaría del martes, 13 de diciembre de 2011, al jueves, 22 de diciembre de 2011.
At its 83rd plenary meeting, on 12 December 2011, the General Assembly, on the proposal of its President, decided to postpone the date of recess of the sixty-sixth session of the Assembly from Tuesday, 13 December 2011, to Thursday, 22 December 2011.

Sin embargo, tomando en cuenta los trabajos que, a estas alturas del período de sesiones, aún están pendientes, deseo proponer a la Asamblea posponer la fecha de receso del actual período de sesiones para el viernes 21 de diciembre.
However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session to Friday, 21 December.

El Presidente(habla en árabe): La segunda materia concierne a la fecha de receso del actual período de sesiones de la Asamblea General.
The President(spoke in Arabic): The second matter concerns the date of the recess of the current session of the General Assembly.

En vista de que la Quinta Comisión aún no ha terminado su labor, me gustaría proponer a la Asamblea que se posponga la fecha de receso del actual período de sesiones hasta mañana, viernes 23 de diciembre.
In the light of the work still to be completed in the Fifth Committee, I would like to propose to the Assembly that the date of recess of the current session now be extended to tomorrow, Friday, 23 December.

Además, como se señala en el párrafo 15 del informe, esto también ha dado lugar al aplazamiento de la fecha de nuestro receso de diciembre.
Furthermore, as pointed out in paragraph 15 of the report, this has also resulted in the postponement of the date of our December recess.

Sin embargo, en años recientes, la Asamblea General adoptó decisiones que dieron lugar a celebraciones y sesiones conmemorativas hacia el final de la parte principal de el período ordinario de sesiones, en momentos en que la Asamblea debería hallar se examinando informes de la Mesa y concluyendo todo el trabajo pendiente de el plenario antes de el receso de el mes de diciembre, y esto ocasionó el aplazamiento de la fecha de el receso.¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de el párrafo 58?
Yet, in recent years, the General Assembly took decisions resulting in observances and commemorative meetings being held towards the end of the main part of the regular session, at a time when the Assembly should be considering reports of the Main Committees and concluding all remaining work of the plenary before the December recess, thereby causing the postponement of the date of recess. May I take it that the General Assembly takes note of paragraph 58?

Как использовать "fecha de receso" в предложении

Se espera una amplia concurrencia atento encontrarnos en fecha de receso veraniego (vacaciones).