Примеры использования Fecha límite establecida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden pagar en persona para la fecha límite establecida(ver abajo).
In person by established deadline(see below).No hay fecha límite establecida para presentar la solicitud de estudio.
There is no set deadline for applying to study.Después de priorizar, debe programar según una fecha límite establecida.
After prioritizing, you should schedule based on a set deadline.Deja la fecha límite establecida en 7 días después de la aprobación a las 3:00.
Leave the deadline set for 7 days after the approval at 3:00 AM.Completar la solicitud en línea en o antes de la fecha límite establecida.
Complete the online application on or before the deadline established by Kinesis.Continuamente culpaban a la fecha límite establecida por el Congreso por sus errores.
Attorneys continually blamed the deadline set by Congress for their mistakes.Por lo tanto, este componente de la meta se cumplió antes de la fecha límite establecida.
Thus this component of the target has been met in advance of the deadline set.El producto ha llegado a la fecha límite establecida en perfecto estado.
We will always working on The product has reached the deadline set in perfect condition.Por favor, recuerda que ambas cartas DEBEN SER enviadas antes de la fecha límite establecida.
Please remember that both letters MUST BE submitted before the established deadline.La fecha límite establecida para dejar de utilizar las existencias de endosulfán era el 31 de diciembre de 2008.
The deadline set for termination of the use of existing stocks of endosulfan was 31/12/2008.Esta última carta será enviada después de la fecha límite establecida en el segundo recordatorio.
This last letter will be sent after the deadline set in the second reminder passes.En la fecha límite establecida para presentar la propuesta, los solicitantes deben llevar legalmente registrados un mínimo de un año.
Applicants must- at the specified deadline for submitting their proposals- have been legally registered for at least one year.Las presentaciones de propuestas se aceptarán en cualquier momento antes de la fecha límite establecida.
Proposals submissions are accepted at any time before the established deadline.Los resultados de la ecografía confirmaron la fecha límite establecida originalmente, no se detectaron desviaciones.
The results of ultrasound confirmed the originally set deadline, no deviations were detected.El British Council se reserva el derecho de no aceptar inscripciones después de la fecha límite establecida.
The British Council reserves the right of not accepting registrations after the deadline established.En sólo cinco años llegaremos a la fecha límite establecida por las Naciones Unidas para alcanzar los Objetivos.
We are now just five years away from the deadline set by the United Nations for achieving the Goals.El Protocolo de Nagoya entrará en vigor el 12 de octubre de 2014,con antelación a la fecha límite establecida.
El Grupo señala que la fecha límite establecida por el Consejo de Administración para la presentación de las reclamaciones de la serie especial fue el 31 de marzo de 2004.
The Panel notes that the filing deadline set by the Governing Council for the claims in the special instalment was 31 March 2004.Se registraron los trece productos considerados para el 2010 antes de la fecha límite establecida por la comunidad europea.
The 13 products considered for 2010 were registered before the deadline set by the european union.Este documento se presentó después de la fecha límite establecida por la Sección de Gestión de Documentos a fin de incluir en él la mayor información actualizada posible.
This document was submitted after the deadline established by the Documents Management Section, in order to reflect updated information.Se le informó de que no cumplía las condiciones para adquirirla por haber nacido antes de la fecha límite establecida en la Ley de 2002.
She was told that he did not qualify due to the fact that he was born before the cut-off date established under the 2002 Act.Esa es la fecha límite establecida por la administración de Trump para que los beneficiarios cuyo estatus expira antes del 5 de marzo soliciten otra exención por dos años.
That's the deadline set by the Trump administration for recipients whose status expires before March 5 to apply for another two-year waiver.El Sr. Dutton(Australia) dice que su delegación también desearía oír aclaraciones respecto de la fecha límite establecida en la resolución 34/401 de la Asamblea General.
Mr. Dutton(Australia) said that his delegation also would welcome clarification regarding the deadline established by General Assembly resolution 34/401.Así mismo, habrá que estar siempre a la fecha límite establecida en el reglamento de facturación para remitir las facturas a los destinatarios que es el día 15 del mes siguiente a la fecha del devengo de la operación.
Likewise, it will be necessary to always be at the deadline established in the billing regulations to forward the invoices to the recipients that is the 15th of the month following the date of accrual of the transaction.La Secretaría del Ozono no recibió propuesta alguna de ajuste del Protocolo para la fecha límite establecida en el párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo.
Si no la hay, quisiera recordar a las delegaciones que respetaremos la fecha límite establecida por la propia Comisión para la presentación de proyectos de resolución.
If not, I would like to remind delegations that the deadlines established by the Committee itself for the submission of draft resolutions will be adhered to.Esta solicitud se debe presentar al secretario de distrito oal superintendente de distrito al menos dos semanas antes de la entrevista programada, o para la fecha límite establecida por su distrito, si ésta es antes.
This questionnaire should be provided to the district secretary orthe district superintendent at least two weeks prior to your scheduled interview or the deadline set by your district, if earlier.En el presente informe se consignan las respuestas recibidas de los Estados al 17 de julio de 2000, fecha límite establecida en la nota verbal sobre el tema, de fecha 17 de enero de 2000.
The present report contains responses from States as at 17 July 2000, the deadline set in the circular note on the subject, dated 17 January 2000.Como mínimo, deberá demostrar ese compromiso garantizando que todos los Procedimientos Especiales se mantienen, ylo hacen facultados para actuar hasta la fecha límite establecida para terminar su examen, en junio de 2007.
At a minimum, that commitment should be demonstrated by ensuring that all Special Procedures are preserved andempowered to act until the deadline set for completion of their review in June 2007.Los CON que están autorizados a un atleta de sustitución deben presentar a Río2016 un formulario de solicitud de acreditación para cada atleta remplazante, conforme a la fecha límite establecida por Río2016, así como también enviar una copia a la FIE.
NOCs who are entitled to a replacement athlete must submit to Rio2016 an Application for Accreditation form for each replacement athlete, which must be received according to the deadline established by Rio2016, with a copy also being passed to the FIE.
