FEDERACIÓN DE SINDICATOS на Английском - Английский перевод

• federation of trade unions
• federation of labour unions

Примеры использования Federación de sindicatos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Federación de Sindicatos de China.
All-China Federation of Trade Unions.

La AIT nunca se ha limitado a ser una federación de sindicatos.
The IWA has never been just a union federation.

Federación de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas.
The Agriculture trade union federation.

No hubo una presencia organizada de la federación de sindicatos, la UNT.
There was no organised presence of the trade union federation, the UNT.

Federación de Sindicatos del Comercio, la Banca y los Servicios.
Federation of trade union of trade, banks, and services.

Unos y otros están integrados en la Federación de Sindicatos de Kirguistán.
All these structures belong to the Federation of Trade Unions of Kyrgyzstan.

Federación de Sindicatos de Trabajadores al Servicio del Estado.
The Federation of Unions of Workers in the Service of the State.

Hay cinco sanatorios y dos casas de reposo administrados por la Federación de Sindicatos.
There are five sanatoriums and two rest homes administered by the trade union federation.

Federación de Sindicatos de la Construcción y la Madera de Albania.
Federation of the trade unions of the wood construction in Albania.

El Comité también está preocupado porque se han emprendido acciones penales contra personas que habían criticado a la Federación de Sindicatos.
The Committee is also concerned that persons criticizing ETUF have been subject to criminal prosecution.

Federación de Sindicatos de las Industrias de la Construcción y la Madera.
Federation of the Trade Unions of construction and wood in Albania.

Contra dicha sentencia recurrieron la Federación de Sindicatos de Trabajadores al Servicio del Estado y el Estado Mexicano.
The Federation of Unions of Workers in the Service of the State appealed against this ruling.

Federación de Sindicatos de Trabajadores de la Construcción de Albania.
Federation of the trade union of construction workers of Albania.

El Nationaal Arbeids-Secretariaat(Secretariado Nacional del Trabajo, N.A.S.), fue una federación de sindicatos en los Países Bajos activa entre 1893 y 1940.
The National Labor Secretariat(Dutch: Nationaal Arbeids-Secretariaat, NAS) was a trade union federation in the Netherlands from 1893 to 1940.

Para la federación de sindicatos, estas negociaciones coordinadas dependían de la situación particular de cada plantación.
For the union federation, these coordinated negotiations were dependent on the particular situation of each plantation.

Centros Sindicalistas de varios países de la región, federación de sindicatos globales, la oficina de la OIT en Harare envió también representantes.
Trade union centres from several countries in the region, global union federations and the ILO Harare office also sent representatives.

Según las estadísticas en materia de huelgas, no se ha registrado ninguna huelga en Austria desde 2005 fuentes: Federación de Sindicatos de Austria y Cámara del Trabajo.
Since 2005, no strikes in Austria have been recorded in the strike statistics source: Austrian Trade Union Federation and Chamber of Labour.

Por iniciativa de la Federación de Sindicatos, desde hace varios años el Gobierno organiza en el verano actividades de esparcimiento para los niños.
On the initiative of the trade union federation, the Government has been organizing summer leisure for children for some years.

Este comité debe llegar a un acuerdo sobre las 29 peticiones de carácter legislativo, profesional y constitucional, que la Federación de Sindicatos ha presentado al Gobierno.
The forum was considering the 29 applications, of a legislative, vocational and constitutional character, which the SFTU had submitted to the Government.

Una federación de sindicatos organizada a principios del decenio de 1980 tenía más de 500.000 afiliados al fin del decenio, y 30% de sus dirigentes eran mujeres.
A labour federation organized early in the 1980s had over 500,000 members by the end of the decade, and 30 per cent of its leaders were women.

La PSI participó en una misión para prestar apoyo y solidaridad a la Federación de Sindicatos de Burma en su labor para reorganizar los sindicatos..
PSI participated in a mission to provide support and solidarity with the Federation of Trade Unions of Burma as it works to re-organise trade unions..

La Federación de Sindicatos de Ucrania está profundizando sus lazos con la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres CIOSL.
Relations between the Federation of Trade Unions of Ukraine and the International Confederation of Free Trade Unions are constantly expanding.

A nivel nacional: acuerdos generales entre el Gobierno de la República de Tayikistán, las asociaciones de empleadores y la Federación de Sindicatos de Tayikistán;
At the national level: General Agreement between the Government of Tajikistan, employers' associations and the Trade Union Federation of Tajikistan;

Por otra parte, la Federación de Sindicatos se esfuerza por alcanzar el objetivo que se ha fijado: establecer comisiones de mujeres trabajadoras en el sector privado.
The Federation of Labour Unions, moreover, has set an objective which it is striving to achieve, namely that of establishing committees of women workers in the private sector.

Los trabajadores civiles del personal de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia están asociados en la Federación de Sindicatos de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia.
Those working as civilians in the armed forces have formed a Federation of Unions of the Russian Armed Forces.

La Federación de Sindicatos de los Trabajadores de Rwanda(CESTRAR) es la organización que agrupan a los sindicatos de trabajadores mientras que los empleadores se agrupan en la asociación de empleadores de Rwanda.
The Confederation of Trade Unions in Rwanda(CESTRAR) represents all trade unions, whereas employers are represented by the Rwanda Employers' Association.

Cincuenta sindicatos de empresa pueden, de común acuerdo, formar una federación a nivel nacional, y diez de esas federaciones pueden constituir a su vez una federación de sindicatos.
Fifty enterprise level unions may, by agreement, form a national level federation and ten national level federations may from a trade union federation.

Pocos días antes el Presidente de la Federación de Sindicatos había amenazado públicamente al Ministro de Finanzas con la convocatoria de una huelga para protestar contra la congelación de salarios que ha de producirse en 1998.
Just a few days previously, the Chairman of the Federation of Trade Unions had publicly threatened the Minister of Finance that a strike would be called to protest against the wage freeze due to be introduced in 1998.

El 31 de mayo de 1993, la Federación de Sindicatos de la Faja de Gaza organizó una sentada de advertencia contra la continuación de la clausura, que había llevado a millares de familias palestinas a los umbrales del hambre.
On 31 May 1993, the Federation of Labour Unions in the Gaza Strip held a sit-in to warn against the continuation of the closure which has brought thousands of Palestinian families to the verge of starvation.

El 27 y 28 de noviembre de 2008, el Consejo de la Federación de Sindicatos de Uzbekistán organizó un seminario con la participación de las organizaciones no gubernamentales femeninas sin fines de lucro sobre el tema"Mujeres: el mercado de trabajo y el empleo";
On 27 and 28 November 2008, the Council of the Federation of Trade Unions of Uzbekistan organized a seminar with the participation of women's nongovernmental non-commercial organizations on the topic"Women: labour market and employment";