Примеры использования Feto humano на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diagrama del sistema circulatorio de un feto humano.
Diagram of the human fetal circulatory system.Desarrollo semanal de un feto humano- semana 26 Imágenes similares.
Weekly development of a human fetus- week 26 Similar Images.Es mucho más grande en animales inferiores al igual que en el feto humano.
It is much larger in lower animals and in the human fetus.ADN feto concepto médico como un feto humano dentro de una mujer… Imágenes similares.
Fetus dna medical concept as a human unborn child inside a pregnant….El peso de la evidencia científica actual sugiere que la marihuana no afecta directamente al feto humano.
The weight of current scientific evidence suggests that marijuana does not directly harm the human fetus.Ma219d Pulmón del feto humano, c.t. mostrando De- sarrollo de los tejidos Ma222d Tráquea y esófago del gato, c.t.
Ma219d Lung from human fetus, t.s. shows developing tissues Ma222d Trachea and oesophagus of rabbit, t.s.Los efectos del PF-00299804 en el desarrollo del feto humano son desconocidos.
The effects of PF-00299804 in human foetal development are unknown.En 1602, publicó De ortu animae humanae, trabajo en el que examina la manera en la que las tres partes del alma(vegetativa, sensible, yracional) se unen en el feto humano.
In 1602, he published De ortu animae humanae, which examines La ciencia ha demostrado que a las pocas horas de la concepción el feto humano ya ha empezado la colecta del insituto y ya ha hecho su primer regalo del día de la madre con macarrones y pegamento.
Science has proven that within hours of conception a human fetus has started a college fund and has already made your first Mother's Day card out of macaroni and glitter.El objetivo de una exploración ultrasónica en modo volumétrico, es la obtención de una representación fotográfica del feto humano"in útero.
The purpose of an ultrasound scan mode volume is obtaining a photographic representation of the human fetus"in utero.En muchos casos, un solo tema, por ejemplo,el corazón o el feto humano, están tratados en detalle, tanto en el texto como en los dibujos, en una sola hoja. Este modo de organización minimiza igualmente las pérdidas de aquellas hojas que fueron posteriormente distribuidas.
In many cases a single topic, for example,the heart or the human fetus, is covered in detail in both words and pictures on a single sheet.Se puede conceder un grado menor de respeto a un óvulo fertilizado antes de ser implantado en el útero, que a un feto humano o a un bebé que ya nació.
A fertilized egg before implantation in the uterus could be granted a lesser degree of respect than a human fetus or a born baby.La Ley enmendada sobre la planificación de la familia,la protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto prevé la implantación de una asignatura escolar denominada"Educación para la vida en la familia.
The amended law on family planning,protection of the human fetus and conditions of permissible abortion envisages the introduction of a school subject called"Education for life in the family.Insinuaba concretamente queen el futuro cabría la posibilidad de que naciera un feto humano de las entrañas de un animal.
It specifically related to the possibility that at some point in the future,it might be possible for a human fetus to be born from En cumplimiento de las disposiciones de la Ley de planificación familiar,protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto, de 7 de enero de 1997, se introdujo una prestación para las embarazadas y las mujeres que críen a un hijo.
Implementing Aunque tiene sus orígenes en la Medicina Tradicional China,fue el francés Nogier quien señaló que el pabellón auricular se asemeja a la forma de un feto humano invertido dentro del útero materno.
Although it has its originsin Traditional Chinese Medicine, it was the French Nogier who said the ear pavilion resembles the shape of an inverted human fetus in the womb.El artículo 11 de la Ley de 7 de enero de 1993 sobre la planificación de la familia, la protección del feto humano y la admisibilidad del aborto dispone:"Todo ser humano tiene el derecho inherente a la vida desde el momento de la concepción.
Article 11 of the Law of 7 January 1993 on family planning, human foetus protection and admissibility of abortion provides:"Every Biogest ofrece la posibilidad de hacer ecografías en 4 dimensiones, que proporcionan una imagen ultrasónica volumétrica a tiempo real,con lo cual se obtiene una representación fotográfica en volumen del feto humano dentro del útero.
Biogest offers the possibility of ultrasound in four dimensions, which provide real-time volumetric ultrasound image,which is obtained by volume photographic representation of the human fetus in the womb.De conformidad con el artículo 4a de la Ley de 7 de enero de 1993 sobre la planificación familiar, la protección del feto humano y los requisitos para la admisibilidad del aborto, el aborto solo puede ser realizado por un médico y en aquellos casos en que.
Pursuant to art. 4a of the act of 7 January 1993 on family planning, human foetus protection and preconditions for the admissibility of abortion, abortion may be performed only by a physician, in the event that.Sólo los anticuerpos IgG pueden atravesar la placenta y se ha demostrado quelas moléculas IgG1, IgG3 e IgG4 son cruciales para conferir inmunidad pasiva que protege el desarrollo del feto humano y del recién nacido.
Only IgG antibodies can cross the mammalian placenta, and maternal IgG1, IgG3, andIgG4 molecules have been found to be crucial for conferring the passive immunity that protects the developing human fetus and newborn in the first few months of life.En el informe de 1995 del Consejo de Ministros sobre la aplicación de la Ley sobre la planificación de la familia,la protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto se destaca la disponibilidad general de realizar estudios genéticos prenatales sin limitaciones especiales.
In the Council of Ministers' 1995 report on the implementation of the law on family planning,protection of the human fetus and conditions of permissible abortion stressed the general availability of prenatal genetic tests which were free of any particular limitations.Las normas jurídicas más importantes en el período que se está examinando, decisivas para la aplicación dela Convención por Polonia, eran las relativas a los establecimientos del cuidado de la salud y la protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto.
The most important legal regulations in the period covered by this report,which were crucial for the implementation of this Convention by Poland were those on health care establishments and on protection of the human fetus and conditions of permissible abortion.La Ley de 7 de enero de 1993 sobre la planificación familiar, la protección de el feto humano y los requisitos para la admisibilidad de el aborto reconoce, ya en el preámbulo, el derecho a decidir en forma responsable si se tienen o no hijos e impone a el Estado el deber de hacer posible la adopción de decisiones a ese respecto.
The Act of 7 January 1993 on family planning, human foetus protection and preconditions for the admissibility of abortion, states already in the preamble that it recognises the right to responsible deciding about having children and imposes on the State the duty to allow taking decisions in this regard.El Consejo de Ministros presenta informes anuales a la Sejm sobre la aplicación de la Ley sobre la planificación de la familia,la protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto.
The Council of Ministers submits its annual reports on the implementation of the law on family planning,protection of the human fetus and conditions of permissible abortion to the Sejm.La labor del ministro encargado de la educación, la enseñanza de la planificación de la familia,la protección del feto humano y los supuestos de admisibilidad de la interrupción del embarazo, ha quedado plasmada en la Ley de 7 de enero de 1993 de planificación de la familia, protección del feto humano y condiciones de admisibilidad del aborto.
The tasks of the minister competent for education, upbringing regarding family planning,protection of the human foetus and conditions of the admissibility of abortion were specified in the Act of 7 January 1993 on Family Planning,Esa protección está garantizada en las disposiciones de la Constitución y de la Ley de planificación de la familia,protección del feto humano y criterios de admisibilidad del aborto, de 7 de enero de 1993.
Such protection is guaranteed by the provisions of the Constitution and the Law of 7 January 1993 on family planning,protection of the human foetus and criteria for the admissibility of abortion.En virtud de la Ley sobre la planificación de la familia,la protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto de 7 de enero de 1993(Gaceta Oficial 1993, No. 17, tema 78 y enmiendas subsiguientes), los directores de escuela tienen la obligación de apoyar a las estudiantes embarazadas a fin de que puedan continuar sus estudios.
School directors are duty-bound, pursuant to the 7 January 1993 Law on family planning,protection of the human fetus and conditions of permissible abortion(Journal of Laws 1993, No 17 item 78 with subsequent amendments), to lend support to pregnant students in order to enable them to carry on with their studies.De conformidad con ello, al final del período que abarca este informe entraron en vigor las disposiciones de la Ley de 1993 sobre la planificación de la familia,la protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto en su forma enmendada.
That is why at the end of the period covered by this report provisions of the 1993 law on Family planning,protection of the human fetus and conditions of permissible abortion, as amended, became applicable.Además, la Ley de 7 de enero de 1993 sobre la planificación familiar, la protección del feto humano y los requisitos para la admisibilidad del aborto establece que las personas acogidas a la seguridad social y las que reúnen los requisitos establecidos en reglamentos concretos para la atención de la salud gratuita, tienen derecho al aborto gratuito en los centros de salud.
In addition, the Act of 7 January 1993 on family planning, human foetus protection and preconditions for the admissibility of abortion provides that the individuals covered by social insurance and those eligible under specific regulations for free healthcare, are eligible for free abortion at healthcare facilities.Según el informe, se ha entablado un debate nacional sobre una posible modificación de la Ley de planificación de la familia,protección del feto humano y condiciones de admisibilidad del aborto(párr. 108).¿Tiene la intención el Estado Parte de atenuar el carácter restrictivo de esta ley, a fin de abordar el problema del número elevado de abortos clandestinos?
According to the report, a national debate is under way on a possible amendment to the Law on Family Planning,Protection of the Human Foetus and Conditions for the Admissibility of Abortion(para. 108). Does the State party intend to make the law less restrictive, in order to deal with the high numbers of clandestine abortions?
