FIJACIÓN DE PRIORIDADES на Английском - Английский перевод

• priority-setting
• prioritization
• setting of priorities
• establishment of priorities
• priority setting

Примеры использования Fijación de prioridades на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La fijación de prioridades y la definición de políticas;
The establishment of priorities and definition of policies;

Varias delegaciones pidieron más información sobre la fijación de prioridades.
A number of delegations requested more information on the process of prioritization.

Fijación de prioridades según las necesidades específicas de los países.
Setting of priorities according to countries' specific needs.

Complejidad de las intervenciones: un marco conceptual para orientar la fijación de prioridades sanitarias.
Intervention complexity: a conceptual framework to inform priority-setting in health.

Fijación de prioridades para la investigación mundial en materia de salud mental.
Setting priorities for global mental health research.

Es un medio efectivo para promover la fijación de prioridades y la programación estratégica de los recursos del FMAM.
It is an effective means to promote priority setting and strategic programming of GEF resources.

Fijación de prioridades y estrategias, con diversas hipótesis para lograr la visión y los resultados.
Setting priorities and strategies, employing scenarios to deliver the vision and results.

Esperaban recibir aportaciones del nuevo Administrador del PNUD, Achim Steiner, sobre todo en la fijación de prioridades.
They looked forward to input from the new UNDP Administrator, Mr. Achim Steiner, especially on priority setting.

Sin embargo, plantea cuestiones importantes de representación, fijación de prioridades y asignación de recursos en el seno de dicho equipo.
However, it raises important issues of representation, priority setting and resource allocation within the UNCT.

RESPECTO del uso de la Lista Roja de especies amenazadas de la UICN con fines de planificación de la conservación y fijación de prioridades.
REGARDING use of the IUCN Red List of Threatened Species for conservation planning and priority setting.

Otros incluso pensaban que debía prevalecer una fijación de prioridades más sustancial en el proceso de planificación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
Still others thought that more substantial priority setting should prevail in the JPO planning process.

Toma de Decisiones Políticas a Nivel Municipal. Percepción de Salud de los Jóvenes y Fijación de Prioridades en Argentina”.
Supporting Policy Decision Making at the Municipal Level. Youth Health Perception and Priority Setting in Argentina”.

Una vez establecido el proceso nacional de fijación de prioridades y secuenciación de derechos, cierto grado en responsabilidad presupuestaria era necesario.
Once the national process of priority setting and sequencing of rights had been established, a degree of budgetary accountability was necessary.

Información sobre la reunión de la Comisión Científica(agosto de 2012)- fijación de prioridades para el Grupo de Trabajo.
Feedback from the meeting of the Scientific Commission for Animal Diseases(August 2012)- priority setting for the Working Group.

Sin embargo, la fijación de prioridades debería hacerse por grupos de actividades, es decir, no por programas principales ni por programas, sino a un nivel inferior dentro de la estructura.
Priority setting should, however, be in terms of groups of activities at a level of programmatic detail below the major programme and programme.

A raíz de estas acciones, se han elaborado directrices sobre la fijación de prioridades de las actividades esenciales y no esenciales de la Oficina.
As a result of these actions, guidelines on priority-setting for core and non-core activities of my Office have been elaborated.

Se ha invitado a la UNSOA a participar en este proceso, al que hará contribuciones en los aspectos atinentes a su mandato, incluida la fijación de prioridades.
UNSOA has been invited to participate in that process and will make contributions on aspects relevant to its mandate, including priority-setting.

Ideal para Peinados, en los que de Forma natural y la Fijación de prioridades: da Fuerza y Volumen al Cabello sin sellarse o el Cabello lacio.
Ideal for hairstyles that natural shape and fixation in the foreground- it brings strength and volume to hair without stickiness or weighing down the hair.

Mediante sus recomendaciones, el Comité de los Derechos del Niño suele confirmar los propios análisis de los problemas y la fijación de prioridades por el Gobierno.
Through its recommendations, the Committee on the Rights of the Child usually confirms the Government's own problem analyses and prioritizations.

Una formulación eficaz de políticas y la fijación de prioridades para la asignación de los recursos han ayudado a países como Cuba a lograr un éxito considerable en el desarrollo de la biotecnología.
Effective policy formulation and prioritization of resource allocation have helped countries such as Cuba to achieve considerable success in biotechnology development.

El Comité alienta al Gobierno a que celebre consultas con las organizaciones de mujeres para la formulación y fijación de prioridades del programa de reforma legislativa.
The Committee encourages the Government to consult with women's organizations in the development and prioritization of such a legislative reform agenda.

La planificación y la fijación de prioridades respecto de las operaciones así como las decisiones de asignación de recursos se basan cada vez más en el uso sistemático de normas e indicadores.
Planning and prioritization of and within operations as well as resource allocation decisions are increasingly based on the systematic use of standards and indicators.

Del mismo modo, debía mejorarse la administración del agua para fortalecer la coordinación y la fijación de prioridades entre los diferentes usuarios y resolver los conflictos causados por el agua.
Likewise, water governance needs to be improved to enhance coordination and priority setting among different water users and reconcile water conflicts.

Entre los elementos importantes de la evaluación en términos mundiales estará la identificación de tecnologías de importancia crítica y la fijación de prioridades.
Important elements of the assessment in global terms will include the identification of critical technologies and the setting of priorities.

Aumentar la capacidad de las comunidades locales por lo que se refiere a la identificación de necesidades, fijación de prioridades y planificación, ejecución y supervisión de proyectos;
Enhancing the capacities of local communities in terms of needs identification, priority setting and project planning, implementation and monitoring;

El proceso de llamamientos interinstitucionales unificados ha funcionado adecuadamente, pero podría mejorarse por medio de una coherencia mayor en las presentaciones y estrategias humanitarias sobre la base de una mayor fijación de prioridades.
The consolidated inter-agency appeals process has worked adequately, but could be improved through more coherence in presentations and humanitarian strategies based on greater prioritization.

Al fijar esas directrices de las actividades del país, la estrategia permite una lógica en la fijación de prioridades tal y como exige el proceso de aplicación.
In setting the strategic guidelines of the activities in the country, the Strategy facilitates logical priority setting, as required by the process of its implementation.

Para promover la salud, la comunidad debe participar efectivamente en la fijación de prioridades, la adopción de decisiones, la planificación y la aplicación y evaluación de las estrategias destinadas a mejorar la salud.
Promoting health must involve effective community action in setting priorities, making decisions, planning, implementing and evaluating strategies to achieve better health.

La labor con las comunidades científica y técnica y en la interacción entre ciencia y política, que incluye la realización de evaluaciones integradas del medio ambiente para la fijación de prioridades y la adopción de decisiones;
Working with scientific and technical communities and at the sciencepolicy interface, including providing integrated environmental assessments for priority setting and decision-making;