FIN DE PROGRESAR на Английском - Английский перевод

• in order to progress
• order to make progress
• order to advance

Примеры использования Fin de progresar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dónde, cuándo y cómo va a elegir morir con el fin de progresar?
Where, when and how will you choose to die in order to progress?

A fin de progresar una tecnología allí debe ser la demanda de ello.
In order to progress a technology there must be demand for it.

Muchos estudiantes eligen este formato con el fin de progresar más rápidamente.
Many students choose this format in order to progress more quickly.

Con el fin de progresar en nuestro trabajo, solicitamos a que los proveedores interesados"alcen la mano.
In order to progress with our work, we are asking for a“show of hands” from interested providers.

En nombre de mi Gobierno, deseo asegurar que el Japón está dispuesto a cooperar con todas las partes interesadas a fin de progresar en esa dirección.
In the name of the Government of Japan, I wish to pledge that Japan is ready to cooperate with all the parties involved in moving in that direction.

Con el fin de progresar en GPRO, deberás juntar la mayor cantidad de información que te sea posible.
In order to be able to progress in GPRO you will need to collect as much information as possible.

Son fundamentales los intercambios y la cooperación sobre este último punto a fin de progresar hacia una prohibición universal de las minas terrestres antipersonal.
Exchanges and cooperation in the area of the development of alternatives were critical for progress towards a universal ban on anti-personnel landmines.

A fin de progresar hacia un mundo más seguro, Francia ha adoptado un enfoque concreto y global del desarme.
In order to move towards a safer world, France has adopted a practical and global approach to disarmament.

Teniendo en cuenta estos datos básicos, todos juntos deberíamos adoptar políticas concretas y realistas, aceptables para nuestra sociedad, con el fin de progresar día a día.
Based on these data, which are considered as basic data for the situation, we all together should build concrete, realistic policies, absorbable for the our society, in order to make progress from day to day.

A fin de progresar en estos ámbitos, el Comité recomienda que se examinen a fondo las reclamaciones presentadas por los sindicatos.
With a view to achieving progress in these areas, the Committee recommends the thorough analysis of the complaints submitted by trade unions.

Por último, es esencial mejorar el acceso de los pequeños agricultores a los mercados y su poder de negociación en las cadenas alimentarias a fin de progresar en la realización del derecho a la alimentación.
Lastly, it was essential to improve small-scale farmers' access to markets and their bargaining position in food chains in order to make progress in realizing the right to food.

Moldova ha enmendado su antigua legislación a fin de progresar hacia la igualdad equiparando la edad mínima de hombres y mujeres para contraer matrimonio.
Unlike the old legislation, Moldova has made a step forward to making males and females equal with regard to the minimum marriage age.

Uo Poko es un juego que hace juego visual en donde un jugador o dos jugadores cooperativos(representados por gatos) tratan de limpiar la pantalla de burbujas coloridas a fin de progresar al próximo nivel.
Puzzle Uo Poko is a visual matching game in which one player or two co-operative players(represented by cats) try to clear the screen of coloured bubbles in order to progress to the next level.

A fin de progresar con seguridad los participantes deben dominar técnicas de navegación con GPS y poseer los conocimientos necesarios de uso de un mapa, brújula y altímetro.
So as to progress in security competitors must be able to master navigation with a GPS and also have sufficient knowledge in map reading, the use of a compass and of an altimeter.

El juego incluye muchos elementos típicos de juegos de plataformas, como el hacer que Ico salte, escale, empuje objetos y realice otras tareas como resolver rompecabezas con el fin de progresar hacia otras zonas del castillo.
The game includes many elements of platform games; for example, the player must have Ico jump, climb, push and pull objects, and perform other tasks such as solving puzzles in order to progress within the castle.

Con el fin de progresar y aplicar el plan de acción nacional para la mujer de forma eficaz y adecuada, se han adoptado diversas medidas, de las cuales se exponen algunas a continuación.
In order to progress and implement national action plan for women in an effective and better way steps have been taken, from which as an example the following are mentioned here.

Redunda en interés de todos que se potencie al máximo la repercusión de las diversas fuentes de financiación que examinamos en Monterrey y en Doha, a fin de progresar hacia nuestros objetivos colectivos de desarrollo.
It is in everyone's interests to maximize the impact of the diverse sources of finance we considered in Monterrey and Doha, in order to make progress towards our collective development goals.

Se señaló que algunas propuestas figuraban en el programa del Comité desde hacía muchos años y que el Comité tenía que tomar una decisión acerca de las cuestiones en las que debía centrar su atención a fin de progresar en su trabajo.
It was pointed out that some proposals had been on the agenda of the Committee for many years and that the Committee had to take a decision regarding the items on which it should focus its efforts in order to make progress in its work.

Es conocida por sus enigmáticos'objetos ocultos' donde el jugador toma el rol de Maestro Detective y, con el fin de progresar a través del juego, debe encontrar un número determinado de elementos ocultos en algún lugar de una escena específica.
The Mystery Case Files series is known for its‘Hidden Object' puzzles where, in order to progress through a game, the player plays the role of a Master Detective and must find a certain number of items hidden somewhere on a painted scene.

El Consejo estimó que se debía prestar mayor atención a los vínculos existentes entre el desarrollo sostenible, incluido el desarrollo alternativo, y las actividades de fiscalización de drogas, con el fin de progresar en ambos sectores.
The Council was of the view that greater attention should be paid to the linkages between sustainable development, including alternative development, and drug control activities, in order to advance both concerns.

Solicita a la UNMISS que siga precisando y racionalizando sus actividades en sus componentes militar, policial y civil a fin de progresar en las tareas indicadas en el párrafo 4, y reconoce que la Misión dejará por consiguiente de realizar ciertas tareas;
Requests UNMISS to continue to focus and streamline its activities, across its military, police and civilian components in order to achieve progress on the tasks outlined in paragraph 4, and recognizes that certain Mission tasks will therefore be ceased;

Como país en desarrollo, Djibouti también se muestra dispuesto a apoyar las iniciativas de cooperación en el ámbito del desarrollo económico y técnico y a aprovechar la experiencia y los éxitos de otros países como Malasia, Túnez y Marruecos con el fin de progresar.
Djibouti, a developing country, has also shown that it is prepared to take advantage of the cooperation in the field of economic and technical development and to learn from the experience and successes of other countries such as Malaysia, Tunisia and Morocco in order to achieve progress.

Usando una pequeña cantidad de tierra que pudieron limpiar y arar, cultivaron arroz, pero nunca fue suficiente para comer y vender con el fin de progresar; de esta manera, la familia quedó atrapada en un ciclo de pobreza.
Using the small amount of land that they were able to clear and plough, they grew rice, but it was never enough to eat and sell in order to make progress; in this way the family was trapped in a cycle of poverty.

El Grupo de Trabajo convino en que había podido examinar una serie de cuestiones importantes que eran esenciales para continuar con su labor de preparar normas jurídicas encaminadas a simplificar los trámites de constitución e inscripción registral de empresas, y estudió las tareas que habría que realizar antes de su próximo período de sesiones, a fin de progresar en el cumplimiento de su mandato.
The Working Group agreed that it had been able to consider a number of important issues key to developing its work on preparing legal standards on simplified business incorporation and registration, and considered what work would have to be accomplished prior to its next session in order to make progress in fulfilling its mandate.

Instamos a Israel a que adopte una actitud nueva, de cara al futuro, en cuanto a su seguridad y a sus relaciones con sus vecinos, con el fin de progresar hacia el logro de la paz deseada y de iniciar una nueva página en la cooperación entre los países y pueblos de la región.
We call upon Israel to adopt a fresh, forward-looking attitude with regard to its security and its relations with its neighbours with a view to making progress towards the desired peace and to turning a new leaf of cooperation amongst the countries and peoples of the region.

Se deben hacer mayores esfuerzos por atacar las causas profundas de la pobreza, la desigualdad y la exclusión social, y no las consecuencias sociales de los procesos económicos o políticos, así como los motores sociales del cambio estructural, a fin de progresar hacia el desarrollo inclusivo y sostenible;
Enhanced efforts should be made to address the root causes of poverty, inequality and social exclusion, rather than the social consequences of economic or political processes, and the social drivers of structural change, in order to progress towards inclusive and sustainable development;

Sin embargo, tratamos al Irán con respeto, sobre la base del principio de buena vecindad, nuestros vínculos históricos e islámicos y nuestro compromiso con la solución pacífica de las controversias, a fin de progresar en nuestras relaciones y nuestra cooperación conjunta.
We are nevertheless treating Iran with respect, on the basis of good neighbourliness, our historical and Islamic links and our commitment to the peaceful resolution of disputes, in order to move ahead with our relations and our joint cooperation.

Consideraba cada una de sus misiones como una expresión de asociación con Myanmar, el Gobierno, la oposición y la sociedad civil, para analizar juntos los problemas, debatir las soluciones y movilizar el apoyo internacional para su puesta en práctica, con el fin de progresar en la protección y la promoción de los derechos humanos en Myanmar.
He regarded each mission as an expression of partnership with Myanmar, the Government, the opposition and civil society, to analyse problems together, discuss solutions and mobilize international support for their implementation, in order to advance the protection and promotion of human rights in Myanmar.

El proceso de presentación de informes deberá servir para alentar y facilitar, en el plano nacional, la participación popular, el examen público de las políticas gubernamentales y el compromiso constructivo con la sociedad civil, con un espíritu de cooperación y respeto mutuo, y con el fin de progresar en el disfrute de todos los derechos protegidos por las convenciones pertinentes.
The reporting process should encourage and facilitate, at the national level, popular participation, public scrutiny of government policies and constructive engagement with civil society conducted in a spirit of cooperation and mutual respect, with the aim of advancing the enjoyment by all of the rights protected by the relevant convention.

El proceso de presentación de informes deberá alentar y facilitar, en el plano nacional, el examen público de las políticas gubernamentales y el compromiso constructivo con agentes pertinentes de la sociedad civil, en un espíritu de cooperación y respeto mutuo, y con el fin de progresar en el disfrute de todos los derechos protegidos por las convenciones pertinentes.
The reporting process should encourage and facilitate, at the national level, public scrutiny of government policies and constructive engagement with relevant actors of civil society conducted in a spirit of cooperation and mutual respect, with the aim of advancing the enjoyment by all of the rights protected by the relevant convention.