FIN PARTICULAR на Английском - Английский перевод

• particular purpose

Примеры использования Fin particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El rey no puede responder del fin particular de sus soldados más que un padre de su hijo, o el amo de su criado.
The king is not bound to answer the particular endings of his soldiers the father of his son nor the master of his servant.

Las garantías implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad con un fin particular, se limitan a un año.
Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year.

El Rey no debe responder del fin particular de sus soldados ni el padre de su hijo; porque sus propósitos no son sus muertes, sino sus servicios.
The King is not bound to answer for the particular endings of his soldiers, nor the father of his son, for they purpose not their deaths when they purpose their services.

Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular.
Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end.

Las garantías implicitas, incluyendo las garantías de comercialidad y conveniencia para un fin particular SON LIMITADAS A LA DURACION EXPRESA DE ESTA GARANTIA.
Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN.

GIANT no realiza ninguna garantía, expresa o implícita, incluyendo, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para cualquier fin particular.
GIANT makes no warranties, express or implied, including, but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

El abuso, bajo la forma de un intenso dolor físico o mental o sufrimiento infligido conun fin particular, es cometido con frecuencia por actores no estatales.
Abuse taking the form of intense physical or mental pain or suffering inflicted for a particular purpose is frequently committed by non-state actors.

Access Consciousness rechaza toda garantía, explícita o implícita, en la medida que lo permite la legislación aplicable, incluyendo-pero sin limitarse a ello- las garantías de comerciabilidad o adecuación a un fin particular.
To the full extent permissible by applicable law, Access Consciousness disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

El usuario es responsable de determinar si el producto GIANT se ajusta a un fin particular y es adecuado para el método de aplicación del usuario.
User is responsible for determining whether the GIANT product is fit for a particular purpose and suitable for user's method of application.

Gracenote renuncia expresamente a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un fin particular, título y no infracción.
Gracenote disclaims all warranties express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement.

Las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comercialización y adecuación para un fin particular, son limitadas a partir de la fecha de compra como se indica en el parrafo DURACIÓN.
Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION.

La información en el sitio web de Valmet se proporciona tal como se encuentra, sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, aptitud para un fin particular o no infracción.
The information on Valmet s Web site is provided as is without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.

Todas las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comerciabilidad e idoneidad para cualquier fin particular se limitan en duración a la indicada en las anteriores garantías expresas.
All implied warranties, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to that of the express warranties stated above.

En la medida legalmente posible, la empresa titular y las editoras excluyen cualquier tipo de garantía, declaración, condición o término sobre la web, incluidas las garantías tácitas de calidad satisfactoria y adecuación para un fin particular.
As far as legally possible, the proprietor of the website and the publishing companies offer no guarantees, declarations, conditions or terms regarding the website, including tacit guarantees of satisfactory quality or suitability for a specific purpose.

Audeze rechaza todas las garantías legales e implícitas, incluidas, entre otras, garantías de comerciabilidad y adecuación a un fin particular y garantías frente a defectos ocultos o latentes, en la medida permitida por la ley.
Audeze disclaims all statutory and implied warranties, including without limitation, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and warranties against hidden or latent defects, to the extent permitted by law.

Abbott no garantiza, ya sea en forma expresa o implícita, que la información proporcionada por cualquier cliente se encontrará libre de la intercepción o el acceso no autorizado, y no proporciona ninguna garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin particular.
Abbott does not warrant, either expressly or impliedly, that the information provided by any customer shall be free from interception or unauthorized access, and does not provide any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Avigilon rechaza todas las demás garantías expresas o implícitas incluídas, sin carácter limitativo, las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin particular, excepto en el caso que las garantías implícitas con arreglo a las leyes no puedan suspenderse de forma válida.
Avigilon disclaims all other warranties expressed or implied including, without limitation, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, except to the extent that any warranties implied by law cannot be validly waived.

Estas características incluyen los límites de las poblaciones, estados, parques nacionales y estatales, distritos históricos, áreas de cuencas, tierras de conservación y otras áreas que son unidades políticas o que el gobierno u otros las han reservado para un fin particular.
These include the boundaries of towns, states, countries, national and state parks, historic districts, watershed areas, conservation land, and other areas that are political units or that have been set aside by government or others for a particular purpose.

La información se facilita"tal como está publicada" sin garantías de ningún tipo, ya sean explícitas o implícitas, incluyendo a título enunciativo y no limitativo garantías de adecuación para un fin particular, garantías de no infracción o garantías de que la información suministrada es precisa, fiable y completa.
The information is distributed on an'as is'basis without warranties of any kind, either express or implied, including without limitation warranties regarding fitness for a particular purpose, warranties against infringement or warranties that the information provided is accurate, reliable or complete.

Sin limitación de lo anterior, els explícitamente rechaza cualquier garantía de comerciabilidad, aptitud para un fin particular, disfrute pacífico o no infracción de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad, libertad de virus informáticos y cualquier garantía que surja del curso de la negociación o el uso de comercio.
Without limiting the foregoing, els explicitly disclaims any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, quiet enjoyment or non-infringement of intellectual property rights or other proprietary rights, freedom from computer virus, and any warranties arising out of course of dealing or usage of trade.

El programa se suministra“tal cual” sin garantías implícitas ni explícitas, que incluyen las garantías de comercialización y adecuación a un fin particular y la garantía de inexistencia de defectos.
The program is provided“as is” without express or implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose or non-defectiveness.

Las garantías implícitas, incluyendo cualquier garantía sobre la capacidad de comercialización y aptitud para un fin particular, están limitadas a un( 1) año a partir de la fecha de compra para los productos utilizados para uso personal, familiar o doméstico, y noventa( 90) días a partir de la fecha de compra para los productos utilizados con fines comerciales.
Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one(1) year from the date of purchase for products used for personal, family or household-like purposes, and ninety(90) days from the date of purchase for products placed in commercial or business use.

Cualquiergarantíaimplícita, obligación o responsabilidad, incluyendo, sin limitación, la garantíaimplícitade comercializacióny adecuaciónpara un fin particular, se deberá limitar a la duración de esta garantía.
Any implied warranties, obligations, or liabilities, including, but not limited to, the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of this warranty.

Infracción de los derechos de terceros(incluidos, pero no limitados a los derechos de marcas, patentes y copyright), la calidad satisfactoria, la comerciabilidad o la adecuación para un fin particular están, en la medida máxima que lo permita la ley, excluidos de los términos de venta de estos equipos.
Conditions and other terms(whether express or implied) including but not limited to those relating to non-infringement of thirdparty rights(including, but not limited to, trademark, patent and copyright rights), satisfactory quality, merchantability, or fitness for a particular purpose are, to the fullest extent permitted by law, excluded from these equipment terms of sale.

Tras Limitaciones y Exclusiones Cualquier garantía que pueda estar implícita en relación con la compra o utilización de su aspiradora, incluyendo cualquier garantía de Comerciabilidad o idoneidad para un Fin Particular queda limitada a la vigencia de esta garantía.
Urther Limitations and Exclusions Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner, including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty.

Exclusión de ciertos daños: Esta garantía es exclusiva y en lugar de cualquiera y todas las otras garantías, expresas o implícitas, incluyendo sin limitación las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un fin particular y cualquier obligación, responsabilidad, derecho, reclamo o recurso en contrato o perjuicio, haya o no surgido de la negligencia de la compañía, real o imputada.
Exclusion of Certain Damages: This warranty is exclusive and in lieu of any and all other warranties, expressed or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and any obligation, liability, right, claim or remedy in contract or tort, whether or not arising from the company's negligence, actual or imputed.

Las garantías anteriores son exclusivas y sustituyen a cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo pero sin limitarse a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin particular o patente u otra infracción del derecho de propiedad intelectual.
The foregoing warranties are exclusive and in lieu of any other warranty, expressed or implied, including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or patent or other intellectual property right infringement.

El fabricante expresamente rechaza responsabilidad por daños especiales, emergentes o incidentales o por incumplimiento de la garantía expresa o implícita; y cualquier garantía implícita de idoneidad para un fin particular y de comercialización se limitará a la duración de la garantía expresa.
Manufacturer expressly disclaims liability for special, consequential or incidental damages or breach of expressed or implied warranty; and any implied warranty of fitness for a particular purpose and of merchantability shall be limited to the duration of the expressed warranty.

El sitio web, los productos y el servicio se ofrecen tal cual y según disponibilidad para su uso, sin ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías de comercialización, adecuación para un fin particular, título, no infracción y aquellas derivadas del desarrollo de la actividad comercial o el uso comercial.
The site, products and service are provided on an"as is" and"as available" basis for your use, without warranties of any kind, either express or implied, including without limitation the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, and those arising from course of dealing or usage of trade.

Excepto según lo garantizado en estos Términos de Uso, nosotros de forma expresa renunciamos a las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas o reglamentarias, incluyendo entre otras las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un fin particular, precisión de datos y totalidad, y las garantías relativas a la falta de infracción en el Servicio.
Except as warranted in this Terms of Use, we expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied or statutory, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, data accuracy& completeness, and any warranties relating to non-infringement in the Service.