Примеры использования Finalidad principal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuál es la finalidad principal del sueño?
What is the main goal of sleeping?Los objetivos militares de Hamas no son la finalidad principal.
Hamas' military targets are not the main objective.La finalidad principal es el fondo de la huelga.
And the main goal is the Strike Fund.Contenido que se ha diseñado con la finalidad principal de mostrar anuncios.
Content that is designed for the primary purpose of showing ads.¡Esa es la finalidad principal de ese enigmático y inmensurable impulso natural!
That is the principal purpose of this mysterious and immeasurable natural instinct!
Люди также переводят
El Pool de Energía Eléctrica de África Meridional(SAPP)se creó con la finalidad principal de garantizar un suministro de energía fiable y económico en esa subregión.
The Southern African Power Pool(SAPP)was created with the primary aim to provide reliable and economical electricity supply in this subregion.La finalidad principal del tratamiento es la Gestión administrativa, fiscal y contable.
The main reason for this procedure is administrative, tax and accountancy management.Recordaron a todos los participantes que la finalidad principal del artículo 13 era el ejercicio de la espiritualidad indígena.
They reminded all participants that the principal aim of article 13 was the practise of indigenous spirituality.La finalidad principal de la Fundación Tutelar de l'Empordà[…] Filed Under: Proyectos sociales.
The main goal of the Fundació Tutelar de l'Empordà[…] Filed Under: Social projects.La aplicación exitosa de la Compra Pública Sostenible ysus priorización por medio del fortalecimiento de la capacidad de la administración pública es la finalidad principal del proyecto GreenS.
The successful application of the GPP andits prioritization by strengthening capacity of the public authority administration is the main goal of the GreenS project.Los artículos cuya finalidad principal es impartir conocimientos útiles.
Articles the primary purpose of which is to impart useful knowledge.Su finalidad principal es facilitar el entrenamiento virtual del soldado en.
The primary purpose is to make more realistic La mitigación de la pobreza es la finalidad principal del desarrollo, según lo acordado en la Declaración del Milenio.
Poverty alleviation is the primary aim of development, as agreed in the Millennium Declaration.Finalidad principal: consolidar la capacidad nacional para fomentar la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales.
Main objective: to strengthen national capacities to develop the justiciability of economic, social and cultural rights.El proyecto desarrollado por GMV abarca la fase 1, cuya finalidad principal consiste en determinar los requisitos de los usuarios, los algoritmos y las especificaciones del sistema.
The project developed by GMV takes in phase 1, whose main aim is to establish user requirements and develop algorithms and system specifications.Finalidad principal: apoyar las iniciativas regionales para afianzar el rol y la asociación de las instituciones nacionales en Asia y el Pacífico.
Main objective: to support regional initiatives to strengthen the role of national institutions and their regional association in the Asian and Pacific region.La rectificación de esa anomalía es la finalidad principal de la arquitectura institucional sugerida en el presente informe, así como en el informe de 1999 de la DCI.
Correcting this anomaly is the principal aim of the institutional architecture suggested in this report as well as the JIU report of 1999.La finalidad principal de esa política de asistencia es la integración individual y social de los presos.
The principal aim of this assistance policy is the individual and social empowerment of prisoners.En la causa BH1998,Nº 398 se estipuló que la finalidad principal de las instituciones de asistencia social a las familias era precisamente prestar dicha asistencia.
The legal case BH1998,No. 398 stipulates that the main goal of institutions offering social assistance to families is to provide such assistance.La finalidad principal es detectar los principales obstáculos que reducen la eficiencia durante el"ciclo" de las remesas.
The main goal is to detect the Su finalidad principal era elaborar la información básica y las recomendaciones normativas que constituyen la base del presente informe.
Their principal purpose was to develop the background information and policy recommendations that form the basis of the present report.La finalidad principal de la ley es prevenir la violencia doméstica y proteger a las mujeres y los niños contra todas las formas de violencia doméstica.
The main objective of the Act is to prevent domestic violence and protect women and children from all forms of domestic violence.La finalidad principal es determinar los vínculos entre el comercio y los resultados macroeconómicos y entre las políticas comerciales y macroeconómicas.
The main objective is to identify the linkages that exist between trade and macroeconomic performance and between trade and macroeconomic policies.La finalidad principal de un MND es formalizar y fortalecer la cooperación entre las agencias gubernamentales y las ONG implicadas en el sistema anti-trata.
The principal aim of an NRM is to formalise and strengthen cooperation among government agencies and NGOs involved in the anti-trafficking system.La finalidad principal de este proyecto es colocar a los niños privados de la atención parental en familias sustitutas y familias extensas de guarda temporal o permanente.
Its main goal is to place children without parental guardianship in the temporary or permanent custody of families and extended families.La finalidad principal de estos talleres era educar a los puntos focales nacionales en materia de documentos, actividades y cuestiones importantes antes de la reunión de la COP.
The primary aim of these workshops was to educate National Focal Points on important documents, actions, and issues prior to the COP meeting.Finalidad principal: consolidar la capacidad nacional de enseñar los derechos humanos haciendo hincapié en la incorporación de dicha enseñanza en el sistema escolar.
Main objective: to strengthen national capacities for human rights education with a focus on the incorporation of human rights education within the school system.Su finalidad principal es apoyar y atender a las familias que por distintas razones pueden estar pasando una situación especial de dificultad, y se divide en cuatro programas.
Its main aim is to support and assist families who can be overcoming an especially difficult situation by any reason, and it is divided into four program areas.Su finalidad principal es identificar las medidas y las actividades que podrían llevar a una mayor estabilización de Europa sudoriental y a la eliminación de todo lo que amenace su seguridad.
Its primary goal is to identify measures and efforts that may lead to the further stabilization of South-Eastern Europe and the elimination of threats to its security.La finalidad principal consiste en aumentar el empleo y en crear condiciones favorables para que los miembros de la sociedad reciban una educación adecuada y creen y desarrollen empresas.
The main objective is to increase employment and create favourable conditions for members of society to acquire an appropriate education and to start up and develop businesses.
