Примеры использования Finalización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finalización del informe del grupo de expertos.
Complete expert group report.Siendo 1496 el año de finalización de la conquista, que comenzaría en 1402.
The conquest finished at 1496, which began in 1402.Finalización de la reforma de la administración fiscal.
Complete the reform of fiscal administration.Reanudó sus operaciones en 1919, después de la finalización de la guerra.
His name was published in December 1919 after the war ended.La finalización está prevista para el verano de 2019.
It will be finished in summer 2019.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
finalización exitosa
la finalización exitosa
pronta finalizaciónfinalización satisfactoria
finalización oportuna
rápida finalizaciónsiguientes a la finalizaciónreciente finalizaciónfinalización del manual
Больше
Использование с глаголами
certificado de finalizaciónfinalización prevista
finalización está prevista
incluida la finalizaciónprevista de finalizaciónanunció la finalizaciónestimada de finalizaciónacelerar la finalizaciónla finalización prevista
Больше
Использование с существительными
fecha de finalizaciónla fecha de finalizaciónfinalización del proyecto
hora de finalizacióntasa de finalizaciónfinalización con éxito
una fecha de finalizaciónproceso de finalizaciónfinalización del contrato
finalización del informe
Больше
Vía SMS, les llega un mensaje para aprobación y finalización de la compra.
They are prompted via SMS to approve and finalize the purchase.Paso 5: Finalización de la instalación de la cámara de red.
Step 5: Complete the network camera installation.El proceso nos posibilitó el desarrollo y la finalización de un conjunto de 19 códigos.
The process enabled us to develop and finalize a set of 19 codes.Finalización en resina para durabilidad de la pieza.
Finished with resin in order to increase its durability.Que el beneficiario permanezca como empleado hasta la finalización del plan.
That the beneficiary remain in employment with the company until the plan ends.Impuestos: finalización de la armonización con el acervo fiscal;
Taxation: complete alignment with the fiscal acquis;Esta tarea es transversal y se ha desarrollado hasta la finalización del proyecto.
This task is transversal and it has been developed until the project ends.Diseño y finalización de artworks para el packaging farmacéutico.
Design and finished artworks for the pharmaceutical packaging.El usuario deberá respetar las horas de comienzo y finalización de su reserva.
Users shall comply with the starting and finishing hours of their reservations.Finalización con éxito de la migración de la plataforma tecnológica de TSB.
Successfully complete migration of TSB's technology platform.El acceso a grupos se cerrará 20 minutos antes de la finalización de estas franjas horarias.
Access for groups will end 20 minutes before these time slots finish.Tras la finalización de cada una, podemos crear un hito con una fecha fija.
After finishing each, we can create a milestone with a set date.Vincular las actividades significa que el comienzo de una depende de la finalización de la otra.
Linking activities means the start of one depends on another finishing.La finalización de la obra está prevista para finales del año 2020.
The building works will be finished at the end of the year 2020 approximately.Libre circulación de personas: finalización de la armonización del reconocimiento mutuo de títulos.
Free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas.Finalización de la instalación y eliminación de las carpetas y archivos innecesarios.
Finished the installation and removing the unneeded folders and files.Después de la finalización del proceso, los Estados Unidos recibieron a 2.762 lao.
After the process ended the United States received 2,762 Laotians.La finalización de las obras está prevista para junio de 2019. Foster+ Partners.
Construction work should be finished by June 2019. Foster+ Partners.Después de su finalización, se la muestran a la persona que les habló por última vez.
After their finished, they show the person who last spoke to them.Finalización del marco legislativo para el control financiero interno y externo;
Complete the legislative framework for internal and external financial control;Después de la finalización del contrato, volvieron al campo para contraer matrimonio.
After the contract ended, they returned to the countryside to be married.Finalización del marco legislativo para el control financiero interior y exterior;
Complete the legislative framework for internal and external financial control;Después de la finalización de la transmisión, los presidentes continuaron respondiendo preguntas de la congregación.
After the broadcast ended, the presidents continued answering questions from the congregation.Finalización del programa de trabajo sobre las tecnologías para la adaptación hasta 2010.
Finalize the programme of work on technologies for adaptation until 2010.Finalización de las recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.
Finalize recommendations to the Conference of the Parties at its second session.
