Примеры использования Firme decisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La firme decisión del Consejo es clara.
The resolve of the Council is clear.Resolución significa compromiso,pacto, o firme decisión.
Resolution means commitment,covenant, or final decision.Toma la firme decisión de no volver a mentir jamás.
She made a firm resolution that she would never lie again.También él, pese a su debilidad, se sentía invadido por una firme decisión.
He, too, in his weakness was pervaded with strong determination.Una firme decisión por superar las expectativas de los clientes.
A final decision to exceed the expectations of customers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
decisión final
decisiones judiciales
presente decisióndecisión correcta
propias decisionesdecisión definitiva
la presente decisióndecisiones relativas
decisiones pertinentes
decisiones políticas
Больше
Использование с глаголами
decisiones adoptadas
las decisiones adoptadas
tomar decisionestomar una decisiónadoptar decisionesadoptó la decisiónadoptar una decisióndecisiones tomadas
encargados de adoptar decisionestomar la decisión
Больше
Использование с существительными
adopción de decisionestoma de decisionesproyecto de decisiónla toma de decisionesel proyecto de decisiónun proyecto de decisióndecisión del consejo
decisión del gobierno
aplicación de las decisionesdecisiones de johannesburgo
Больше
Tal es el sincero deseo y la firme decisión de todos nosotros.
That, I contend, is the earnest desire and the solid resolve of all of us here.Ratifico la firme decisión de Croacia de mantener su apoyo financiero al Fondo.
I confirm Croatia's strong determination to continue its financial support to the Fund.Aun así el año anterior,tomé una silenciosa pero firme decisión para mejorar.
Yet the year prior,I would made a quiet but stern decision to do better.Sólo lo disuadió la firme decisión de los Estados Unidos y de la comunidad internacional.
He was dissuaded from doing so only by the steadfast determination of Recibamos el mensaje y rectifiquemos con voluntad,con paciencia y con firme decisión.
Receive the message and rectify with will,with patience and with strong resolve.No cabía ninguna duda de que había una firme decisión, de continuar lo que Daniel Comboni había empezado.
There was not doubt of their firm determination to continue what Comboni had started.La amenaza del tráfico ilícito de armas pequeñas yligeras puede reducirse de manera sustancial si los países toman la firme decisión de detenerlo.
The menace of the illicit trade in small arms andlight weapons can be substantially reduced if countries make a firm decision to stop it.Todos deberían ser partícipes de su buena voluntad y firme decisión para encontrar una solución pacífica.
Everyone should share its willingness and strong resolve to find a peaceful solution.Manifestamos nuestra firme decisión de impulsar, mediante políticas y acciones concertadas, la integración física entre los países de la región.
We express our firm resolve to advance the physical integration of the countries of the region through concerted policies and actions.A lo largo del último decenio han demostrado una firme decisión de superar sus problemas de desarrollo.
Over the past decade they have demonstrated a strong determination to overcome their developmental problems.Con el fin de evitar que el Afganistán pase a ser, una vez más, terreno fértil para el terrorismo,seguiremos enfrentando el problema con firme decisión.
In order to prevent Afghanistan from once again becoming a breeding ground for terrorism,we will continue to confront the problem with strong resolve.La aprobación del Protocolo representa una firme decisión de promover la paz, la seguridad y la estabilidad en África para los africanos.
The adoption of the Protocol signifies a strong resolve to promote peace, security and stability in Africa by Africans.Y es ahora cuando la Cofradía de Pescadores, como dueños del Pósito Pesquero,toma la firme decisión de recuperar la esencia del mismo.
Is now when the fishermen's guild of Santa Pola, as current owners of Pósito Pesquero,take the firm decision of recovering the essence of the building.A este respecto, reafirmamos nuestra firme decisión de dar una respuesta adecuada y poner fin a las insolentes correrías de los bandidos.
In that connection we confirm our strong determination to respond appropriately and to put an end to insolent forays by bandits.Hoy, 53 años después, aquí, frente a la misma Asamblea General,declaro con firme decisión que el Japón, una vez más tratará de servir de puente.
Now, 53 years later, here before the very same General Assembly,I declare with firm determination that Japan will again play the role of a bridge.El pueblo de Kuwait reconoce la firme decisión de la comunidad mundial para rechazar la agresión y su compromiso de poner fin a la ocupación.
The people of Kuwait recognize the firm resolve of the world community in rejecting aggression and its commitment to putting an end to occupation.Las elecciones presidenciales yparlamentarias celebradas el año pasado confirmaron la firme decisión del pueblo de Georgia de seguir por el camino del desarrollo democrático.
The presidential andparliamentary elections held last year confirmed the strong determination of the Georgian people to continue on the path of democratic development.Las partes declararon su firme decisión de fortalecer el papel de la Comisión Conjunta en su calidad de órgano básico de supervisión del cumplimiento del Acuerdo.
The parties stated their firm determination to strengthen the role of the Joint Commission as the basic body that monitors implementation of the Agreement.El pueblo de Cachemira ha manifestado claramente su firme decisión de no aceptar soluciones que mantengan a Cachemira bajo la dominación de la India.
The people of Kashmir had made clear their firm decision not to accept any solution which kept Kashmir under Indian rule.El Primer Ministro expresó su firme decisión de que el Japón, junto con otros principales emisores, establecerá una meta nacional cuantificada para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
He expressed his firm determination that Japan will, along with other major emitters, set a quantified national target for greenhouse gas emissions reductions.Asimismo, la Asamblea General debería tomar la firme decisión de no permitir a ningún Estado Miembro que le presentase directamente una solicitud de exención.
Also, the General Assembly should take a firm decision not to allow any Member State to submit a request for exemption directly to the Assembly.Reiteramos nuestra firme decisión de continuar profundizando la democracia y la paz en Centroamérica, promoviendo el diálogo, la concertación y el consenso; e impulsando el proceso de integración regional.
We reiterate our firm determination to continue to develop democracy and peace in Central America, promoting dialogue, coordination and consensus, and furthering the process of regional integration.Los expertos demostraron un profundo interés y una firme decisión con respecto a la realización de un estudio minucioso de toda la gama de cuestiones de fondo.
The experts showed keen interest and strong determination with regard to undertaking an in-depth study of the whole range of substantive issues.Nuestros países se guían por la firme decisión de contribuir a preservar el papel fundamental del Consejo en ese ámbito y a aumentar su legitimidad y eficacia.
Our countries are guided by the strong determination to contribute to preserving the key role of the Council in that area and to enhancing its legitimacy and effectiveness.Por otra parte, para demostrar su firme decisión de aplicar la Declaración, el Gobierno aprobó la realización de pruebas gratuitas voluntarias para la detección del SIDA y el asesoramiento profesional para todos los afectados.
Also, to demonstrate its strong resolve to implement the Declaration, the Government approved voluntary free AIDS tests and professional counselling for all concerned.
