Примеры использования Fiscalía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fiscalía Especial de la Mujer.
Special Department for Women.Quieren todo el asunto en manos de la Fiscalía.
They want the whole question in the hands of the CPS.Fiscalía Especial de Medio Ambiente.
Special Department for the Environment.Dios sabe qué va a hacer la Fiscalía con todo esto.
Christ knows what the CPS will make of this little lot.Fiscalía Especial de los Derechos Humanos.
Special Department for Human Rights.
Люди также переводят
Estoy seguro que la fiscalía querrá hablar con ustedes también.
I'm sure the D.A. will wanna talk to you too.Fiscalía Especial de Lucha contra la Corrupción.
Special Department to Combat Corruption.Leo, sabes que la fiscalía se caería a pedazos sin ti.
Leo, you know the DA's office would fall apart without you.Fiscalía Especial del Menor y el Discapacitado.
Special Department for Minors and the Disabled.Yo creía que la policía y la fiscalía estaban en el mismo bando.
I thought that the cops and the D.A. Were all on the same side.Fiscalía Especial de Lucha contra el Narcotráfico.
Special Department to Control Traffic in Narcotics.La relación entre la fiscalía y la policía está basada en la confianza.
The relationship between the D.A. and LAPD is based on trust.Fiscalía Especial de Etnias y Patrimonio Cultural.
Special Department for Ethnic Groups and Cultural Heritage.Presentaré este caso a la Fiscalía, aunque hayan pasado tres años.
I'm presenting this case to the DA, even if it is three years old.La Fiscalía abandona todos los cargos contra Tim Kline.
The D.A. 's office is dropping all charges against Tim Kline.Porque aún después de este tiempo, la fiscalía puede levantarte cargos.
Because even after all this time, the CPS could still charge you.Todos en la fiscalía conocen y respetan a los Lamb.
Everyone in the D.A. 's office knows and respects the Lambs.La fiscalía está dispuesta a postergar esto hasta después de almuerzo, Señoría.
The people are willing to delay until after lunch, Your Honor.Porque es evidencia exculpatoria que la fiscalía no quería que escucháramos.
Because it's exculpatory evidence that the D.A. didn't want us to hear.Bueno, la Fiscalía descubrió que la conociste en un club de striptease.
Well, the DA found out you met her in a strip club.Bueno, su abogado alegó que la Fiscalía reaccionó a la presión mediática y a la histeria.
Well, his lawyer argued the DA reacted to media pressure and hysteria.La Fiscalía puede agregar asesinato a la lista de cargos contra Romano.
The D.A. 's office can add murder to Romano's list of charges.Entre el FBI y la fiscalía están tratando de matar a mi testigo.
Between the fbi and the DA's office trying to kill my witness.La Fiscalía ha tratado este asunto como si fuera una partida de gin rummy.
The DA has been dealing these like it's a game of gin rummy.Su Señoría, la fiscalía solicita que se retenga a la acusada sin fianza.
Your Honour, the People request the defendant be held without bail.La Fiscalía lo ha acusado, y la evidencia es extremadamente persuasiva.
The CPS have charged him, and the evidence is extremely compelling.En promedio, la fiscalía emitía al mes 1.900 órdenes de detención.
La Fiscalía solicita una semana para analizar esta nueva evidencia, Su Señoría.
The People request a week to analyze this new evidence, Your Honor.La Fiscalía desea proceder con el caso de 1991, el asesinato de Tanya Blake.
The People wish to proceed with the 1991 case, the murder of Tanya Blake.La fiscalía sospechaba que había cometido crímenes atroces, pero no pudo demostrarlo.
The DA had suspected him of terrible crimes, but they could not prove them.
