Примеры использования Fiscalía puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fiscalía puede actuar.
The attorney can act.Porque aún después de este tiempo, la fiscalía puede levantarte cargos.
Because even after all this time, the CPS could still charge you.La fiscalía puede sentirlo.
The CPS can feel it.No obstante, en los procedimientos penales únicamente la fiscalía puede iniciar acciones legales.
In criminal cases, however, only the prosecutor's office could bring proceedings.La Fiscalía puede empezar.
Prosecution may begin.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fiscalía general
fiscalía pública
fiscalía especial
fiscalía militar
la fiscalía especial
fiscalía regional
fiscalía nacional
fiscalía popular
fiscalía federal
causa fiscalía
Больше
Использование с глаголами
fiscalía presentó
fiscalía especializada
fiscalía sigue
fiscalía llama
fiscalía recibió
fiscalía decidió
fiscalía concluyó
presentadas por la fiscalíafiscalía solicita
fiscalía continúa
Больше
Использование с существительными
órganos de la fiscalíafiscalía de bosnia
petición de la fiscalíafuncionarios de la fiscalíapersonal de la fiscalíaservicios de fiscalíamiembros de la fiscalíafiscalía de distrito
fiscalía de la república
testigos de la fiscalía
Больше
Según la legislación canadiense, tras una condena por lesiones graves, la fiscalía puede solicitar que se declare al infractor como delincuente peligroso.
Under Canadian laws, upon conviction of a serious personal injury offence, the prosecution may apply to have the individual designated as a DO.La Fiscalía puede proceder.
The people may proceed.Bueno, ni siquiera la fiscalía puede vencer a la burocracia.
Well, not even prosecutors can untie tape that red.La fiscalía puede que no lo vea de la misma forma.
The prosecution may not see it the same way.Vamos a ver si la fiscalía puede conseguir una orden de registro.
Let's see if the d.A. 'S office can get us a warrant.La Fiscalía puede llamar a su próximo testigo.
The prosecution may call its next witness.Por ejemplo, si la fiscalía puede probar que entro en un vehículo….
For example, if the prosecution can prove that you broke into a vehicle….La fiscalía puede asimismo iniciar la acción penal.
The Public Prosecutor's Office may also institute criminal proceedings.El problema es si la fiscalía puede probar que condujo bajo la influencia.
The issue is whether the prosecution can prove you drove under the influence.Y la fiscalía puede probar que fue relacionada con pandillas….
And the prosecution can prove that it was gang-related….Los tipos de prueba que la Fiscalía puede pedir para refutar la defensa incluyen.
The types of evidence which the prosecution may seek to call to rebut the defence include.La fiscalía puede autorizar la prolongación de la detención policial por otras 48 horas si lo considera indispensable para la conclusión de la investigación.
The public prosecutor may authorize a further 48-hour period of custody if it is considered essential for the proper completion of the investigation.Cuando la víctima o el testigo es un niño, la fiscalía puede solicitar una audiencia privada y excluir al público de la sala del juicio.
In matters where the child is a victim or witness, the prosecution may apply to court for hearing in camera and close the court to the public.La Fiscalía puede argumentar que no hubo una visita válida del doctor.
The prosecution can argue there was no valid doctor's visit.Bueno, todo lo que la fiscalía puede hacer es probar que una de ellas salió esa noche.
Well, all the prosecution can do is prove that one of them went out that night.La Fiscalía puede agregar asesinato a la lista de cargos contra Romano.
The D.A. 's office can add murder to Romano's list of charges.En el primer caso, la fiscalía puede ser parte integrante del poder ejecutivo.
First, the prosecution service can be an integral part of the executive power.La Fiscalía puede recurrir contra la decisión de archivar el caso.
The Public Prosecutor's Office can appeal the decision to archive the case.Por lo tanto, un recurso ante la fiscalía puede dar lugar a un nuevo examen de un expediente administrativo en cuanto al fondo.
Therefore, an appeal to the prosecutor's office may lead to a re-examination of the merits of an administrative case.La fiscalía puede continuar.
The people may proceed.Si une los diferentes elementos probatorios, la Fiscalía puede formular un razonamiento mucho más sólido que otro basado solamente en pruebas directas, como las declaraciones de los testigos presenciales.
By linking various evidentiary threads together, the prosecution can put forward a case that is much stronger than one based solely on direct evidence, such as eyewitness accounts.Bien, la fiscalía puede creer que no ha habido pruebas suficientes.
Now, the Crown Prosecutor may not feel that there was enough evidence.Ahora la fiscalía puede cuestionarlo, pero mi cliente hizo lo que tenía que hacer.
Now the prosecution can second-guess it, but my client did what he had to do.Pregunta si la fiscalía puede dar curso a denuncias por propia iniciativa.
He asked whether the public prosecutor's office could pursue complaints on its own initiative.En otros casos la Fiscalía puede interponer una acción contra el autor del delito y remitir el caso a un tribunal para que falle.
In other cases, the prosecutor's office may institute proceedings against the author of the offence and refer the case to a court for adjudication.
