FISGANDO на Английском - Английский перевод

• snooping
• prying
• poking around
• looking

Примеры использования Fisgando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estás fisgando.
You're snooping.

¿Fisgando en mi secreto pasado?
Looking for my secret past?

Estaba fisgando.
He was snooping.

No quieren a ningún bloguero fisgando.
They don't want some blogger poking around.

Están fisgando por todos lados.
They're sniffing around.

No estaba fisgando.
I wasn't snooping.

Estás fisgando en mi vida privada.
You're prying into my private life.

No estaba fisgando.
I wasn't snooping around.

Estuve fisgando en su bolso y encontré un documento importantísimo.
I'm nosy. I was snooping' in her purse, and I came across this important document.

No estaba… fisgando.
I was not… sleep-peeping.

Tenemos que asegurarnos de que todo se haga tranquilamente sin los medios de comunicación fisgando.
We have to make sure it all takes place peacefully without the media snooping around.

Mirar lo que he encontrado fisgando fotos en el ordenador….
Look what I found on the computer snooping photos….

Solo sueño con grandes hospitales y grandes doctores fisgando en Sue.
I just dream about big hospitals and big doctors poking at Sue.

Porque yo encontré algo fisgando en la oficina de Gus Papen.
Cause I found something, snooping around in Gus Papen's office.

Me seguiste desde la casa del Sr Edwards… después de que matara a aquella mujer que estaba fisgando.
You were investigating me. You followed me from outside Mr Edwards' house after I killed that woman who was snooping around.

Y si Harry cree que estás fisgando, lo arruinará todo.
And if Harry thinks you're snooping, it will ruin everything.

Estaba fisgando, intentando encontrar un pasaporte o una tarjeta de negocios o quizá una multa de aparcamiento porque no me dices quién eres.
I was snooping, trying to find a passport or a business card or maybe even a parking ticket because you won't tell me who you are.

¿Qué estáis fisgando?
What are you gawking at?

Me dices porqué estás fisgando en esto y compartiré algo, algo, de lo que sé.
You tell me why you're poking around in this and I will share some, some, of what I know.

Están todos fisgando.
They're all peeping through.

Ayer Sheila y yo estuvimos fisgando cosas de mamá-empecé a decir.
Sheila and I were going through Mom's things yesterday," I began.

No, lo que va a pasar es, es que nos habremos ido, este lugar va a volar por los aires y todo lo que ellos van a encontrar son tus restos.¿Quién no debía estar fisgando en un laboratorio volátil de metanfetaminas?
No, what's gonna happen is, is that we're gonna be gone, this place is gonna blow and all they're gonna find is some cop who shouldn't have been snooping around a volatile meth lab?

Preferiría que no hubiera nadie fisgando por encima de mi hombro mientras trabajo.
I would rather not have everyone looking over my shoulder while I'm tinkering.”.

Venga, vámonos… antes de que vuelva a casa y te coja… fisgando su entarimado.
Come on, let's go… before he comes home and catches you… prying up his floorboards.

¿Has estado aquí todo el día fisgando la casa de Gary y Gina?
Have you been out here peering into Gina and Gary's house all day?

Estaba aburrido y fisgando.
I was bored and snooping.

Si es tan bonito usted no estaría fisgando por ahí.
If it's that nice you wouldn't be snooping around.

¿Te acuerdas de los tipos que el sheriff pilló fisgando fuera de mi casa?
You know those guys the sheriff caught loitering outside of my house?

Quizás hacía algo más que fisgar.
Maybe Tom was doing more than peeping.

Fisgar, fisgar, y fisgar,¿eso es lo único que sabes hacer?".
Poke, poke, poke, is that all you do?".

Как использовать "fisgando" в Испанском предложении

Una vez fuera sigo fisgando cojeando.

estuve el otro día fisgando por ahí.

Fisgando por Internet encontré un lugar denominado penultimosdias.

Mira lo que he encontrado fisgando por internet!

Ale, os dejo, voy a seguir fisgando blogs.

Los encontré una noche fisgando cositas en Etsy.

os explico, una vez fisgando por Internet como no.

Y fisgando entre los puestos he encontrado ¡por fin!

Seguiré fisgando sus trucos e intentando descubrir sus secretos.

Y qu estabas haciendo t exactamente fisgando en las caballerizas?

Как использовать "prying, snooping" в Английском предложении

Keep prying eyes from peeking inside.

Ladd's civilian was snooping around the post.

Snooping over private hills and tiny crevices.

First time snooping around in your blog.

Enterprising Zack alienates prying unsticks abaft.

It provides them with enhanced snooping abilities.

Ideal for Prying and Nail Pulling.

Protect your email from prying eyes!

Sensitive prying eyes watching and waiting.

This will keep prying eyes out.