Примеры использования Flanqueando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tres columnas torneadas en espiral flanqueando las puertas.
Three spiralled, tapered columns flank the doors.Dos cobras aladas flanqueando la diadema de su cabeza protegían su nombre.
Two winged cobras protecting her name flank the diadem of the head.A su vez se recupera espacio para el aparcamiento de vehículos flanqueando la plataforma.
In addition, it recovers space for parking vehicles on each side of the platform….Colmillos flanqueando agujero central, denominación arriba, círculo alrededor.
Tusks flanked center hole, denomination above, circle surrounds.Franklin y Anderson están flanqueando dos calles más allá.
Franklin and Anderson are flanking you two streets over.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flanqueada por dos
flanquean la entrada
Использование с глаголами
El conglomerado de comercio electrónico ha archivado asombrosamente 90 de tales patentes, flanqueando incluso a IBM.
The e-commerce conglomerate has filed a staggering 90 such patents, outflanking even IBM.Imagínese un domo, flanqueando por 4 pirámides de cada lado.
You're a lifesaver. Imagine a dome, flanked by four sky-lit pyramids on either side.Esta"ciudad verde junto al mar" tiene más de 70.000 árboles flanqueando sus calles y abarca 11 km.
This‘green city by the sea' has no fewer than 70,000 trees lining its streets, stretches along 11 km of coastline and boasts two popular beach resorts.El nuevo paraninfo se construyó flanqueando la fachada de fray Pedro de la Visitación por uno de sus lados.
The new auditorium flanks the facade of Fray Pedro on one of its sides.En esta imagen puedes ver que usé la estantería Nathan tanto para el sendero de piedra comopara los postes altos y blancos flanqueando la entrada.
In this view you can see that I used the Nathan shelf for both the stone walkway andthe tall white posts flanking the entrance.En él muestra a dos frailes flanqueando a una mujer que está siendo torturada.
From Album C. In the picture two friars flank a woman being tortured.Además del auditorio de la planta baja,la Academia de Artes Escénicas se encuentra en las dos primeras plantas, flanqueando el atrio de lectura.
Apart from the ground floor auditorium,the Academy for Performing Arts is housed on the first two floors, flanking the reading atrium.Piscinas disponibles: 1 para adultos y1 para niños, flanqueando por relajantes jardines para su total comodidad.
Pools available: 1 for adults and1 for children, flanked by relaxing gardens for your total comfort.Flanqueando la puerta de entrada encontramos otras dos alegorías:‘La prudencia', con un espejo y una serpiente en la mano, y‘La justicia' con una balanza.
Flanking the entry door there are two additional allegories:"The Caution" with a mirror and a snake in one hand and"The Justice", holding a scale.La escala de dispersión: Normalmente tiene una línea de funcionamiento de las escalas de ambos lados, flanqueando la aleta dorsal y los baremos de puntos impar al azar.
Scale dispersion: Usually it has a line running scales on both sides, Flanking the dorsal fin and scales of odd random points.Las pilastras se elevan flanqueando las tres bahías centrales, más allá de la parte superior del edificio para formar un parapeto, con ladrillo en voladizo entre ellas.
Pilasters rise flanking the central three bays, beyond En el segundo tramo vamos a encontrar la primera dicotomía: elegir entre cruzar el puente nepalí de 68 metros(parte difícil),o seguir flanqueando las rocas.
In the second section we will find the first dichotomy: choose between crossing the Nepalese bridge of 68 meters(difficult part),or continue flanking the rocks.Presenta seis torreones semicirculares, dos de ellos flanqueando una puerta, y en su fábrica predominan los sillares de arenisca bien tallados y dispuestos.
It has six semi-circular towers, two of which flank a gateway, and they are predominantly built of well-dressed and well-arranged sandstone.En la parte anterior del cuerpo hay un velo cefálico con cuatro apéndices,dos situados en la parte frontal, y dos flanqueando los rinóforos por la parte exterior.
In the anterior part of the body there isa cephalic veil with four appendages, two located in the anterior part, and two flanking the rhinophores by the outer side.En extramuros flanqueando la puerta norte se construyó el teatro y el anfiteatro aprovechando la pendiente de la colina y liberando a la ciudad de espacio.
Outside the city walls and flanking the northern gate, they built the theatre and the amphitheatre, making the most of the slope of the hill and freeing space in the city.Pero si eso no es suficiente compromiso,incluso ponéis en riesgo vuestras propias vidas, flanqueando nuestras operaciones de extracción para exponer la verdadera vida de los traficantes.
But if that's not commitment enough,you have even put your own lives on the line, flanking our extraction operations to expose real-life traffickers.La reinterpretación propuesta parte de la doble columna de"M" y"O", queen la obra original sugiería sendas columnas de soldados con sus respectivos cascos flanqueando el texto"LENIN.
The proposed reinterpretation is inspired on the double column of"M" and"O",that in the original work suggest separate columns of soldiers with their helmets flanking the"Lenin" text.Los Baluartes, dónde antiguamente se alojaba la artillería pesada y hoy,con el paso del tiempo sus muros siguen flanqueando y protegiendo la ciudad, los cañones siguen apuntando al enemigo pero sólo de forma simbólica.
The Bastions, where formerly the heavy artillery was housed and today,with the passage of time its walls continue to flank and protect the city, the guns continue Este eje es exagerado por el uso de la perspectiva falsa,ya que las columnas flanqueando el espacio se abrían gradualmente en tamaño hasta que el visitante alcanzaba el punto focal(en 2009), una pieza de Cima deThe Incredulity of St Thomas.
This axis is exaggerated by the use of false perspective,as the columns flanking each opening gradually diminish in size until the visitor reaches the focal point(as of 2009), an altarpiece by Cima of The Incredulity of St Thomas.En situaciones donde se involucran cinco jugadores de línea, como la formación línea de gol,el nose guard es liniero más interno, flanqueando en cualquier lado, ya sea de un defensive tackle o un defensive end.
In five-linemen situations, such as a goal-line formation,the nose guard is the innermost lineman, flanked on either side by a defensive tackle or defensive end.Una gran variedad de atracciones y destinos de compras se puede encontrar en la Avenida Louise, flanqueando directamente con el establecimiento, mientras que el Abbaye de la Cambre, en tranvía de 15 a 20 minutos al sureste, acoge el belga Instituto Geográfico Nacional.
An array of sights and shopping destinations can be found on Avenue Louise, directly flanking the property, while the Abbaye de la Cambre, a 15- to 20-minute tram ride southeast, hosts the Belgian National Geographic Institute.Aquí un pintor podría-sobre su lienzo- representar la imagen arquetípica de la casa de indianos: dos altivas palmeras flanqueando la fachada abalconada de principios del siglo pasado.
In this house a painter would be able-on his canvas- to represent the archetypical image of an Indiano- style house with two haughty palm-trees flanking the balcony façade from the beginnigs of the last century.Hay un pabellón de salón al aire libre en un lado de la piscina,con elegantes pilares blancos que se extienden a lo largo de su longitud, flanqueando una barra circular llamativa con un accesorio de luz de arriba hecho de cuerdas colgantes.
There's an open-air lounge pavilion on one side of the pool,with graceful white pillars stretching along its length, flanking an eye-catching circular bar with an overhead light fixture made of dangling ropes.Y esperaremos que pasen flanqueándoles por la izquierda.¿entendido?
Wait until they pass. And then we accompany them on their left. Clear?Y estaban totalmente concentrados en meterse a pesar de que les dispararan, de lo que los rodeaba o de quién estaba frente a ellos o flanqueándolos.
And they were just totally focused on-- on getting in there despite what was being shot at them, despite what was around them or who was in front of them or to the side of them.
Synonyms are shown for the word 
