Примеры использования Focalizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Focalizan, puntúan, sitúan y ordenan el espacio.
They focalise, punctuate, situate and arrange space.Reflejos Los valores más altos focalizan más los reflejos.
Higher values make the highlights more focused.Focalizan, puntúan, sitúan y ordenan el espacio.
They focalize, punctuate, situate and organize space.Los espejos reflejan la luz ylos rayos láser la focalizan".
Mirrors reflect light andlaser beams focus it.Prendas que focalizan los pequeños detalles y hacen posible lo diferente.
Garments that focus the small details and make possible the different.
Люди также переводят
Los que apoyan a la computación traidora focalizan su discurso en sus usos benéficos.
The supporters of treacherous computing focus their discourse on its beneficial uses.La focalizan de manera prioritaria o exclusiva en lo reflexivo, en lo racional.
They focus almost exclusively on and give priority to thinking and reasoning.Las políticas curriculares examinadas focalizan la constitución de"comunidades de aprendizaje".
Curricular policies we have examined focus on establishment of‘learning communities'.Focalizan la energía de los participantes y pueden usarse para incorporar ideas nuevas.
They focus the energy of the group and can be used to bring in new ideas.Esto es porque nuestros ojos están equipadas con lentes orgánicos que focalizan imágenes en la retina.
That's because our eyes depend on biological lenses… to focus images on our retinas.Focalizan en sus audiencias internas, en aquellos que hacen exitosa a la marca.
Focus first on the internal audience, on those who will make the brand most successful.La bibliografía consultada explica que estas puntas focalizan la energía de manera perfecta y directa.
The consulted bibliography explains that these points focus energy perfectly and directly.Los estudios de casos focalizan los procesos, fuentes de información y participantes claves a nivel nacional.
The case studies are focused on procedures, information resources and key players at the national level.Estos equipos definen la mejor manera de lograr objetivos,priorizan actividades y focalizan sus esfuerzos.
The teams define the best way to reach goals,prioritize activities, and focus their effort.A diferencia de los cerrados que focalizan la iluminación de inicio a fin, con la misma intensidad.
Unlike the closed ones that focus the lighting from start to finish, with the same intensity.En el marco del régimen establecido en virtud de los tratados,los órganos que se cercioran de que se cumplan los tratados internacionales de derechos humanos focalizan distintos derechos humanos.
Within the treaty-based system,the treaty bodies which monitor the implementation of international human rights treaties focus on different human rights.Los estándares modernos focalizan la conducta responsable como una prioridad y una manera de generar confianza.
Mo- dern standards focus on responsible conduct as a priority and a way of inspiring confidence.Esos barridos, en su apertura, generan espacios,acotan lo libre, focalizan entradas, sugieren miradas.
Those sweeps, as they are opened, generate spaces,delimit free areas, localize entrances, suggest looks.Si varias ilusiones focalizan a un solo oponente, la duración de atontar depende de cuándo se destroza cada ilusión.
If multiple illusions are targeting a single opponent, the actual duration of daze depends on when each illusion shatters.La diversidad de grupos consolidados, de disciplinas diversas(economía, derecho, educación, física, ingeniería,meteorología…) que focalizan sus líneas de investigación en la gestión del agua desde todos los puntos de vista.
The diversity of consolidated groups, of various fields(economics, law, education, physics, engineering,meteorology, etc.) that focus their research line on water management from all points of view.Los encuentros grupales focalizan en las habilidades generales del idioma, mientras que los individuales resuelven tus necesidades específicas.
Group lessons focus on general language skills while individual lessons cater to your specific professional needs.Los Objetivos constituyen la principal agenda del desarrollo y tanto los diferentes organismos de las Naciones Unidas como las organizaciones internacionales de crédito, las ONG ylos organismos oficiales de cooperación focalizan su trabajo en el logro de los ODM para 2015.
Organizations including the various United Nations agencies, international credit institutions, NGOs andofficial cooperation agencies are focusing their work on the achievement of the MDGs by 2015.De este modo, los recursos de auditoría focalizan las esferas de más riesgo y se determinan los programas y actividades que se someterán a auditoría y la frecuencia de esta.
This ensures that audit resources are focused on higher risk areas and determines which and how often programmes and activities should Según el tercer informe Presidencial 2010, se han implementado los programas presidenciales bajo la coordinación del Consejo de Cohesión Social,cuyas iniciativas priorizan y focalizan las intervenciones del Estado tanto geográfica como temáticamente, enfatizando, en áreas que impactan en el desarrollo social.
According to the third Presidential Report 2010, presidential programmes have been implemented under the coordination of the Social Cohesion Council, whose initiatives prioritize andgive geographical and thematic focus to State interventions, emphasizing areas that impact on social development.Quienes enseñan este proceso a menudo focalizan en diarios y otras actividades de aula para focalizar a los estudiantes en el auto-descubrimiento y al tiempo, en escritura de bajo riesgo.
Those who teach this process often focus on journaling and other classroom activities to focus on student self-discovery and at times, low-stakes writing.Otro punto importante es el ángulo de apertura de la luz pues hay bombillas que focalizan la luz y otros que la expanden siendo los segundos, los más utilizados en habitaciones.
Another important point is the angle of opening of the light because there are light bulbs that focus the light and others that expand it being the seconds, the most used in rooms.Las directrices focalizan los derechos civiles y políticos y establecen claramente los límites estrictos de la facultad de los Estados para apartarse de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
These guidelines focus on civil and political rights and set out clearly the strict limitations on the power of States to derogate from international human rights instruments.Las preguntas de la Encuesta sobre Resultados Familiares focalizan en la comprensión que tiene usted de las aptitudes, habilidades y necesidades de su hijo, además de la capacidad que tiene usted de ayudarlo a desarrollarse y aprender.
The Family Outcomes Survey questions focus on you understanding your child's strengths, abilities, needs, and your ability to help your child develop and learn.Esto muestra una gran diferencia con los modelos tradicionales de enseñanza, que focalizan más su atención en las diferencias relativas a la habilidad de los estudiantes y donde a todos los estudiantes se les proporciona aproximadamente la misma cantidad de tiempo para aprender y el mismo conjunto de instrucciones.
This is very much in contrast with classic models of teaching, which focus more on differences in students' ability and where all students are given approximately the same amount of time to learn and the same set of instructions.Las organizaciones de profesionales de contabilidad focalizan sus esfuerzos en el perfeccionamiento de profesionales capaces y competentes, promoviendo normas éticas y profesionales y la organización de actividades de educación y formación, así como el control de calidad, la investigación y la disciplina de sus miembros.
PAOs focus efforts in developing capable and competent accountancy professionals, promoting professional and ethical standards and conducting education and training activities as well as quality review, investigation and discipline of their members.
