FONDO FIDUCIARIO GENERAL на Английском - Английский перевод

• general trust fund
• GTF

Примеры использования Fondo fiduciario general на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Fondo Fiduciario General.
General trust funds.

Estimación de las actividades a sufragar a cuenta del Fondo Fiduciario General.
Estimate for activities under the General Trust Fund.

Se trata de un fondo fiduciario general cuyo saldo inicial era de 3,17 millones de dólares.
It is a general trust fund that had an opening balance of $3.17 million.

Presupuesto operacional indicativo con cargo al Fondo Fiduciario General para 2007- 2008 en dólares.
Indicative operational budget under the General trust Fund for 2007- 2008 in dollars.

Fondo fiduciario general en apoyo de la preparación de una evaluación del mercurio y de sus compuestos a nivel mundial.
GTF in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds.

Presupuesto operacional con cargo al Fondo Fiduciario General(RO) para 2007-2009, por actividad.
Operational budget under the General Trust Fund(SC TF) for 2008- 2009, by activity.

Fondo fiduciario general para prestar apoyo a la Oficina del Programa sobre el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente/.
GTF to Provide Support to the Global Environment Monitoring Sys/Water Prog Office.

Presupuesto operacional y gastos con cargo al Fondo Fiduciario General(FF CE) para 2008, al 30 de noviembre, por actividad.
Operational budget and expenditures under the General Trust Fund(SC TF) for 2008 as of 30 November, by activity.

Este cálculo se hizo utilizando el presupuesto aprobado para 2007-2008 para el Convenio de Rotterdam en el marco del Fondo Fiduciario general.
This calculation was undertaken using the approved 2007- 2008 budget for the Rotterdam Convention under the General Trust Fund.

Se trata de un fondo fiduciario general administrado por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que utiliza el IMIS.
It is a general trust fund administered by the United Nations Office at Geneva, using IMIS.

Muchos representantes apoyaron contar con una escala indicativa adoptada por consenso por la Conferencia de las Partes, ajustada a la escala de cuotas de las Naciones Unidas y basada en esta última, para determinar las contribuciones al fondo fiduciario general.
Many representatives supported having an indicative scale adopted by consensus by the Conference of the Parties, as adjusted and based on the scale of assessments of the United Nations, for assessing contributions to the general trust fund.

Presupuesto operacional con cargo al Fondo Fiduciario General(OR) para 2008- 2009, por partida presupuestaria en dólares de los EE.
Operational budget under the General Trust Fund(SC TF) for 2008- 2009, by budget line in United States dollars.

Toma nota también de que en el período 2014-2015, el 75% de la contribución anual de Suiza como país anfitrión de 600.000 euros se asignará al Fondo fiduciario general, mientras que el 25% se asignará al Fondo fiduciario especial de carácter voluntario;
Notes that, for the period 2014- 2015, 75 per cent of Switzerland's annual host country contribution of 600,000 euros will be allocated to the General Trust Fund, while 25 per cent will be allocated to the Voluntary Special Trust Fund;.

Fondo Fiduciario General de contribuciones voluntarias para el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas UNSCEAR.
GTF for voluntary contribution in respect of the United Nations scientific committee on the effects of atomic radiation UNSCEAR.

Escala indicativa de cuotas correspondiente al Fondo fiduciario general(RO) del presupuesto operacional para el bienio 20122013.
Indicative scale of assessments for the General Trust Fund(RO) for the operational budget for the biennium 2012- 2013.

Fondo Fiduciario General de contribuciones voluntarias para el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas UNSCEAR.
Global trust fund for voluntary contributions in respect of the United Nations scientific committee on the effects of atomic radiation.

Cuadros sinópticos de gastos detallados correspondientes al Fondo Fiduciario General del presupuesto operacional(RO)y al Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias(RV);
Summary tables of detailed costs for the General Trust Fund for the Operational Budget(RO) and the Voluntary Special Trust Fund(RV);

EB- Fondo fiduciario general para la ejecución de las estrategias y los planes de acción nacionales sobre diversidad biológica, establecido en 1999 sin fecha de extinción fija;
EB- The General Trust Fund for Implementing National Biodiversity Strategies and Action Plans, which was established in 1999 with no fixed expiry date;

En consecuencia, Suiza proponía reasignar una parte de su contribución como país anfitrión del Fondo Fiduciario general al Fondo Fiduciario especial, lo que también daría a la Secretaría la flexibilidad necesaria para emprender más actividades conjuntas.
Accordingly, it proposed reallocating a portion of its host country contribution from the General Trust Fund to the Special Trust Fund, which would also provide the Secretariat with the flexibility needed to undertake more joint activities.

BL- Fondo fiduciario general en apoyo del Equipo de Tareas del PNUMA y Hábitat sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos en los Balcanes, hasta el 31 de diciembre de 2000;
BL- The General Trust Fund in Support of the UNEP/Habitat Balkans Task Force on Environment and Human Settlements, through 31 December 2000;

Insta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan al fondo fiduciario general en apoyo de la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra;
Urges Governments and international organizations in a position to do so to contribute to the General Trust Fund in Support of the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

BT- Fondo fiduciario general para el Acuerdo sobre la conservación de los murciélagos europeos, establecido en 2001 con fecha de extinción de 31 de diciembre de 2003;
BT- The General Trust Fund for the Conservation of the European Bats Agreement, which was established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;

Para cada actividad específica del programa de trabajo se ofrece una estimación de los recursos necesarios para su implementación, divididos entre el Fondo Fiduciario General para el presupuesto operacional(RO) y el Fondo Especial Fiduciario de carácter voluntario RV.
For each specific activity in the programme of work an estimate of the resources required for its implementation is provided, divided between the General Trust Fund for the Operational Budget(RO) and the voluntary Special Trust Fund RV.

Financiada por medio del Fondo Fiduciario General(RO) y un puesto de P-3 y uno de SG por medio del Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias RV.
Funded via General Trust Fund(RO) and one P-3 and one GS posts via the Voluntary Special Trust Fund RV.

El presupuesto operacional incluye costos que se sufragarán con las cuotas de las Partes y la contribución del país sede al Fondo Fiduciario General, conjuntamente con actividades financiadas con cargo a las contribuciones de carácter voluntario al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario.
The operational budget includes costs to be covered from assessed contributions from Parties and the host country contribution to the General Trust Fund, together with activities funded from the voluntary contributions to the voluntary Special Trust Fund..

AW- Fondo fiduciario general para el Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas de África y Eurasia, establecido en 2000 con fecha de extinción de 31 de diciembre de 2002;
AW- The General Trust Fund for the Conservation of African-Eurasian Waterbirds Agreement, which was established in 2000 with an expiry date of 31 December 2002;

Actualmente, los presupuestos operacionales del Fondo Fiduciario General y del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias del Convenio de Rotterdam se establecen únicamente en dólares.
Currently, the operational budgets under the General Trust Fund and the Voluntary Trust Fund of the Rotterdam Convention are set up in dollars only.

RPL- Fondo Fiduciario General para apoyar la participación de los países en desarrollo en un proceso periódico de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino, establecido en 2003 sin fecha fija de vencimiento;
RPL- General Trust Fund to Support the Participation of Developing Countries in a Regular Process for Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, which was established in 2003 with no fixed expiry date;

Además, tres países habían realizado contribuciones financieras al fondo fiduciario general establecido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) con objeto de recibir y administrar contribuciones voluntarias en apoyo de la labor del Comité.
In addition, three countries had made financial contributions to the general trust fund established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) to receive and manage voluntary contributions to support the work of the Committee.

Iv IG- Fondo fiduciario general para apoyar las actividades del Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o de sus representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, que incluye la participación de países en desarrollo, establecido en 2001 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2003;
IG- General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;