FORCEJEA на Английском - Английский перевод

• struggles
• wrestles

Примеры использования Forcejea на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sólo si forcejea.
Only if you struggle.

Forcejea y morirás.
Struggle and you die.

Pompeya aún forcejea con los renegádos.
Pompey yet struggles with the renegade.

¡Forcejea todo lo que quieras, chico!
Struggle all you want, kid!

Sí, la mujer del cuchillo forcejea con la capitán.
Yes. The woman with the knife is receding into the Captain just like before.

Y forcejea para deshacerse de la falda.
And twists out of her skirt.

Él intenta recuperar su dinero, e incluso forcejea con el joven.
He tries to take his money back, even tussles with the younger man.

Vamos, forcejea con él.
Come on, grapple with him.

Como en todo inicio de época, el optimismo forcejea con el pesimismo.
At the start of any new era, optimism struggles with pessimism.

Sí, forcejea bien,¿no?
Yes, he struggles well, doesn't he?.

Como cuando cualquiera le pregunta que hice, ella dice,"forcejea.
Like whenever people would ask her what I did, she would say,"he struggles.

Hércules forcejea con el perro en el suelo.
Hercules wrestles the dog to the ground.

Y el otoño a ese Berlín rojiverde que forcejea con el lastre de su memoria.
And autumn to a red-green Berlin that struggles with the burden of memory.

Forcejea conmigo, juega conmigo un poco más.
Wrestle me around Play with me some more.

No se le levanta de la garganta, forcejea con él en el baño y lo ahoga en la tina.
You don't pick it up by the throat, wrestle it into the bathroom and drown it in the tub.

Ella forcejea, pero sus hermosos pies no la sostienen.
She struggles, but her beautiful silver-scaled feet cannot support her weight.

Cuando el alma-que en realidad es la Luz del Creador deseando expandirse más- ingresa al cuerpo, forcejea con él.
So when the soul- which is really the Light of the Creator desiring to become more expanded- comes into the body, it struggles with the body.

Thorax:[forcejea]¡No te saldrás con la tuya!
Thorax:[strains] You won't get away with this!

Morbius persigue a Sarah, pero Condo interviene, derribando a Sarah por las escaleras hacia el sótano mientras él forcejea con Morbius.
Morbius chases Sarah, but Condo intervenes, knocking Sarah down the stairs into the cellar while he grapples with Morbius.

Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos.
My loathing wrestles with the slow twilights.

Atrapado en el interior de las pequeñas, frías y húmedas celdas, Rambo revive el recuerdo de sus días de prisionero de guerra en Vietnam, y forcejea contra la policía que intenta afeitarle y cortarle el pelo, golpeando a un oficial y rasgando a otro con la cuchilla.
Being trapped inside the cold, wet, small cells gives Rambo a flashback to his days as a POW in Vietnam, and he fights off the police as they attempt to cut his hair and shave him, beating one officer and slashing another with the straight razor.

Si el gato forcejea o trata de irse, déjenlo ir.
If a cat struggles or tries to get away, let go.

Cuando forcejea, le estrellan la cara contra la pared.
When he struggles they jam his face against the wall.

Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos.
My weariness struggles with the slow sundowns.

Si su hijo forcejea violentamente, déjelo en la medida en que nadie resulte lastimado.
If your child struggles ferociously, let go as long as no one will get hurt.

Si tu gato forcejea, no lo sujetes de manera excesiva.
Don't excessively restrain your cat if she is fighting back.

Si tu gato forcejea, espera unos minutos antes de lavarlo.
If your cat struggles, wait a few minutes before you wash her.

El cuento forcejea con estas cuestiones de maneras sorprendentes.
The story wrestles with these questions in surprising ways.

Edmund Burke El que forcejea con nosotros fortalece nuestros nervios, y afila nuestra habilidad.
He that wrestles with us strengthens our nerves, and sharpens our skill.

La víctima forcejea con su agresor y entonces es golpeado en múltiples ocasiones en el lado derecho, con algo que se aproxima a una sierra minúscula.
The victim struggles with his assailant and then is struck multiple times on the right side, with something that approximates a tiny saw.