FORMA DE CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• way to consider
• way of looking

Примеры использования Forma de considerar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Una nueva forma de considerar tu enfado.
A new way to consider your anger.

Pero aquí les presentamos una forma de considerarla.
But here is a way to consider it.

Otra forma de considerar los datos es la siguiente.
Another way to consider the data is the following.

Esto nos lleva a otra forma de considerar el alma.
This brings us to another way of considering soul.

Si necesitas otra forma de considerar el ROI social, piensa en la relación entre ganancia y costo, incluyendo los siguientes aspectos.
If you need another way to consider your social media ROI, think about the ratio between gain and cost, which includes things such as.

La labor del Comité de los Derechos del Niño en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño es una forma de considerar la labor del Foro a este respecto.
The work of the Committee on the Rights of the Child under the Convention on the Rights of the Child is one way of seeing the work of the Forum in this regard.

La siguiente es otra forma de considerar los mismos componentes.
Another way to consider the same components is as follows.

Otra forma de considerar el“cumplimiento voluntario” es centrarse en lo que los gobiernos deben hacer para que las empresas opten voluntariamente por cumplir.
Another way of looking at“voluntary compliance” is to focus on what governments must do so that companies will“voluntarily” choose to stay in compliance.

Muchas mujeres y de hecho algunos hombres pueden preferir que su caso sea escuchado por una mujer, cuya forma de considerar ciertos problemas, como por ejemplo el de la violencia en el hogar, puede diferir de la del hombre.
Many women and indeed some men might prefer to have their case heard by a woman, whose way of looking at certain problems, for example domestic violence, might differ from that of a man.

Una forma de considerar estos métodos es que cambian la precisión por conveniencia, ya que es mucho más conveniente tomar algunas medidas corporales que sumergir a las personas en el agua.
One way to regard these methods is that they trade accuracy for convenience, since it is much more convenient to take a few body measurements than to submerge individuals in water.

Finalmente, el autor ofrece una mirada fuera de lo común, pero con un enfoque crítico que resulta bienvenido, de los países menos desarrollados y de su lugar en el contexto de protección del medio ambiente, y propone una forma de considerarlos a nivel local.
Finally, the author offers a rare but welcome critically argued look at LDCs and their place in an environmental protection context, and proposes a way to consider them at the local level.

Para Copeland y Taylor(2009) una forma de considerar este continuo es tener en cuenta la dificultad que tienen un gobierno o un reglamentador para vigilar y hacer cumplir las normas de acceso a un recurso natural.
Copeland and Taylor(2009) suggest that one way to think of this continuum is in terms of the difficulty faced by a government or regulator to monitor and enforce rules on access to the natural resource.

Sobre todo, los Estados y los organismos internacionales deberán comprender plenamente los beneficios de crear resiliencia, que es una forma de considerar el mundo orientada fundamentalmente a la gestión de los cambios imprevistos.
Above all, States and international agencies will be called upon to become fully cognizant of the benefits of building resilience-- a way of thinking about the world that is fundamentally concerned with managing unexpected change.

Una forma de considerar las consecuencias adversas de las armas pequeñas en los derechos humanos es determinar qué indicadores mensurables pueden utilizarse para evaluar el costo humano de la violencia en la que intervienen esas armas.
One way to view the adverse consequences of small arms on human rights is to identify measurable indicators that can be used to assess the human costs of small arms-related violence.

Si bien, atendiendo a consideraciones históricas y sociales, este proceso puede comenzar como una visión subjetiva, una forma de considerar a los demás componentes de un grupo diferente y opuesto, esa visión se endurece gradualmente y llega a materializarse en una oposición real y de hecho, que culmina en un contraste objetivo.
While on historical and social grounds this may begin as a subjective view, as a way of regarding the others as making up a different and opposed group, it gradually hardens and crystallizes into a real and factual opposition.

Otra forma de considerar estos datos es que, cuando las vacas lecheras alimentadas con harina ExPress extruida a una temperatura más elevada consumieron un 4% más de ácido linoleico de la soja, esto se correspondió con un aumento de un 19% en el ácido linoleico de la leche.
Another way to consider this data is that, while dairy cows fed the ExPress meal extruded at a higher temperature consumed 4% more linoleic acid from soy, this corresponded with a 19% increase in linoleic acid in milk.

Básicamente, hay dos formas de considerar la cuestión.
Basically, there are two ways to look at the question.

Estos dominios proporcionan diferentes formas de considerar y describir el comportamiento químico.
These domains provide different ways of considering and describing chemical behavior.

Crisis y oportunidad, dos formas de considerar un mismo suceso.
Crisis and opportunity: two ways of considering the same fact.

En la monografía se presentaron nuevas mediciones y nuevas formas de considerar los indicadores tradicionales.
The monograph presented new measures and new ways of looking at traditional indicators.

El propósito de este trabajo es examinar diferentes formas de considerar ambas cuestiones.
The aim of this work is to examine different forms of considering both questions.

En el capitalismo existen dos formas de considerar la economía.
In the Capitalism System there are two ways to consider the economy.

Los resultados obtenidos han permitido apreciar diferentes formas de considerar las tareas planteadas.
The results obtained have allowed us to appreaiate different ways of considering the proposed tasks.

Una de las formas de considerar el uso ilícito de drogas es respecto a los costos y beneficios, lo que convierte en realidad el proceso de formulación de decisiones.
One way of looking at illicit drug abuse is in terms of costs and benefits, which is a reification of the decision-making process.

Formas de considerar y potenciar la vigilancia y el examen de la eficacia del fomento de la capacidad.
Ways to consider and enhance monitoring and review of the effectiveness of capacity-building.

Hay varias formas de considerar el costo del tiempo o de los retrasos en el contexto del comercio.
There are several ways to think about the cost of time or of delays in the context of trade.

El principal objetivo de la red es debatir formas de considerar de otro modo las actividades económicas para hacer de la tierra un planeta humano y solidario.
The network's main aim is to discuss ways to consider economic activities differently to turn the Earth into a planet for humanity and solidarity.

Este nuevo enfoque tiene por objeto alentar la interacción entre las diversas formas de considerar las cuestiones de que se trata.
This new approach is designed to encourage interaction between different ways of looking at the questions involved.

Hay dos formas de considerar la cuestión de los recursos: tan sólo como un problema más, en cuyo caso las Naciones Unidas deberían abordarlo con el mismo empeño que mostraron en ocasiones anteriores, o como pretexto para echar por tierra el referéndum.
There were two ways to view the issue of the appeals: either as just another problem, in which case the United Nations should tackle it with the same determination it had demonstrated on previous occasions, or as a pretext for wrecking the referendum.

Los espacios híbridos que mezclan el espacio analógico con el virtual facilitan la interacción más significativa con el arte o, contrariamente, aplanan las formas de considerar, encontrar y contemplar el arte?
The hybrid spaces that mix the analogical space with the virtual one facilitate the most significant interaction with art or, contrarily, flatten the ways of considering, finding and contemplating art?