Примеры использования Forma parte fundamental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El arrepentimiento forma parte fundamental de la pastorela.
Repentance is a fundamental part of the pastorela.La percepción del espectador se convierte en operaría de la pieza, forma parte fundamental de ella.
The perception of the spectator turns to the operator of the piece, is a fundamental part of it.La vida comunitaria forma parte fundamental de nuestro llamado.
Communitarian life is a fundamental part of our call.Forma parte fundamental del conjunto de medidas convenido en el marco del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en 1968.
It forms a fundamental part of the package agreed within the framework of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1968.La gestión de aduanas forma parte fundamental del ADN de FACE Logistics.
Customs management is a fundamental part of the DNA of FACE Logistics.Forma parte fundamental del conjunto de medidas acordadas por los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en 1968.
It forms a fundamental part of the package agreed upon by the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1968.Tal y como se ha comentado con anterioridad,el agua forma parte fundamental en el proceso de Befesa Aluminio S.L.
As discussed earlier,water is a fundamental part of the Befesa Aluminio S.L.El agua forma parte fundamental en el proceso de Befesa Aluminio S.L.
Water is a fundamental part of the Befesa Aluminio S.L.Tal y como se ha comentado con anterioridad, el agua forma parte fundamental en el proceso de Befesa Aluminio S.L.
Water is a fundamental part of the process at Befesa Aluminio S.L.(Valladolid).Latinoamérica forma parte fundamental de la economía mundial y su importancia en los negocios globales es cada vez mayor.
Latin America is an integral part of the world economy and La promoción de la educación ylos servicios de atención de la salud forma parte fundamental del desarrollo de los recursos humanos.
The promotion of education andhealth-care services is an essential part of human resource development.La educación física forma parte fundamental del programa de estudios del centro y es también una importante actividad extra-escolar.
Physical education forms an integral part of the curriculum at the school and is also La reducción de las pérdidas de agua en el transporte y la distribución forma parte fundamental de todos los planes de gestión de la demanda.
Reduction in water losses in transport and distribution is an important part of any demand management plan.La viticultura ecológica forma parte fundamental del método de trabajo de esta bodega, sin uso de herbicidas, pesticidas ni fertilizantes químicos.
Organic viticulture is a fundamental part of the working method of this winery, without the use of herbicides, pesticides or chemical fertilizers.De hecho, la sostenibilidad es un eje transversal de la misión y forma parte fundamental del Plan Estratégico de la Federación.
In fact, sustainability is En este sentido,la ética forma parte fundamental de nuestra estrategia de negocios, basada en la construcción de relaciones comerciales sólidas y honestas, que aportan al crecimiento de la Compañía, sus trabajadores y de la sociedad.
In this sense,ethics form a fundamental part of our business strategy, and are essential to building solid and honest business relations that contribute to the company's growth, the growth of its employees, and society as Reafirmando que el derecho al desarrollo es un derecho universal e inalienable que forma parte fundamental de los derechos de la persona humana.
Reaffirming that the right to development El sistema internacional de salvaguardias del OIEA forma parte fundamental del régimen mundial de no proliferación nuclear, ya que su principal objetivo es detectar e impedir el desvío de materiales nucleares para su uso en armas nucleares.
The international safeguards system of the IAEA is an essential part of the global nuclear nonproliferation regime since its prime objective Cerca de un 20% son domésticos yson usados como medios de transporte por lo que su cuidado forma parte fundamental para la supervivencia de la especie.
About 20% El patrimonio cultural forma parte fundamental de la identidad del Afganistán.
The cultural patrimony forms a central part of the identity of Afghanistan.Habida cuenta del vínculo entre la trata de personas y la delincuencia organizada transnacional,la cooperación regional forma parte fundamental de la estrategia de Belice para luchar contra la trata.
Recognizing the link between trafficking in persons and transnational organized crime,regional cooperation is a critical part of Belize's strategy to combat trafficking.Consideramos que el Fondo forma parte fundamental de la estructura financiera humanitaria multilateral que ha permitido a los organismos de las Naciones Unidas poner en marcha operaciones de socorro tras desastres repentinos y llenar las lagunas durante las emergencias.
We see the Fund as an essential part of the multilateral humanitarian financial architecture that has enabled United Nations agencies to jumpstart relief operations following sudden-onset disasters and to fill gaps during emergencies.En consecuencia, el progreso con respecto a los ODM forma parte fundamental de la aplicación efectiva de la resolución 57/270 B.
Accordingly, the progress with regard to the MDGs is a vital part of the effective implementation of resolution 57/270 B.Promover en concreto una cultura del respeto de la naturaleza, del arte, de la historia y de las tradiciones de Italia ytutelar un patrimonio que forma parte fundamental de nuestras raíces y de nuestra identidad.
To promote Esta iniciativa, pionera mundialmente, forma parte fundamental de nuestro compromiso con el planeta.
This initiative, pioneering worldwide, is a fundamental part of our commitment to the planet.El programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos, la democracia yel imperio de la ley forma parte fundamental del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The technical cooperation programme in the field of human rights, democracy andthe rule of law is a fundamental part of the United Nations human rights programme.Hemos manifestado la opinión de que forma parte fundamental del proceso de negociación el decomiso de armamento.
We have set out our view that the resolution of the issue of the decommissioning of arms is an indispensable part of the process of negotiation.Al igual que el empleo del poder coercitivo en general,el uso de las armas está sujeto al principio de proporcionalidad, que forma parte fundamental de la formación tanto básica como permanente de los agentes de policía.
Just like the use of coercive powers in general,the use of weapons Dentro de su estructura se halla la Subdirección de Seguridad Pública y Terrorismo, de la cual forma parte fundamental el Programa de Prevención del Terrorismo Químico, Biológico, Radiológico, Nuclear y con Explosivos.
Within its structure is the Public Safety and Terrorism Sub-Directorate, of which the Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Terrorism Prevention programme forms a key part.En el momento de pensar en la estrategia de marketing del hotel en las redes sociales,Twitter forma parte fundamental del marketing para huéspedes y del servicio al cliente en tiempo real.
When thing about your hotel social media marketing strategy,Twitter is an essential part of real-time customer service and guest marketing.
