FORMASE на Английском - Английский перевод

• to form

Примеры использования Formase на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mi idea fue hacer una estantería y que la frase formase parte de los libros.
My idea was to make a bookshelve and the phrase form part of the books.

Después de que Hogan formase"The New World Order", él derrotó a Wight por el Campeonato en"Hog Wild" siguiendo la interferencia de Scott Hall y Kevin Nash.
After Hogan formed the New World Order(nWo), he defeated The Giant for the title at Hog Wild following interference from Scott Hall and Kevin Nash.

Lo consiguieron haciendo que el agua formase una matriz basada en el dodecaedro.
They did this by allowing the water to form a matrix based on the Dodacahedron.

Shidehara se unió al Partido Liberal un año después, luego que el primer ministro Tetsu Katayama formase un Gobierno socialista.
Shidehara joined the Liberal Party a year later, after Prime Minister Tetsu Katayama formed a socialist government.

Y con ellas formase un círculo a modo de campana, y que en el centro de ella, y colgando de una soga, a modo… a modo… de badajo… de badajo… colocara la del más señalado, poderoso.
And with them he formed a circle like a bell,…"and in the center of it, and hanging from a rope,…"way… way… of clapper… clapper.

En un principio, el autor tenía la intención de que formase parte de una obra más extensa, The Mudfog Papers.
It was originally intended to form part of Dickens's serial, The Mudfog Papers.

El comandante soviético en Hungría, el mariscal Kliment Voroshílov, se negó a permitir que el Partido de los Pequeños Propietarios formase gobierno.
The Soviet commander in Hungary, Marshal Kliment Voroshilov, refused to allow the Smallholders Party to form a government.

Lo ideal sería que la creación de capacidad para combatir el terrorismo formase parte de un programa de creación de capacidad más amplio.
Capacity-building in counter-terrorism should ideally form part of a wider programme of capacity-building.

En otras palabras, un impacto que formase un cráter de 100 pies de diámetro en un lecho rocoso de basalto lunar, produciría un cráter de poco más de 30 pies en un depósito poroso.
In other words, an impactor that would make a 100-foot-diameter crater in lunar basalt bedrock would make a crater of a little over 30 feet in a foam deposit.

Así se lograría que la financiación de la deuda fuera un instrumento viable y formase parte de toda estrategia nacional de desarrollo.
This would ensure that debt financing is a viable instrument and integral part of national development strategies.

Este fue detenido después de que la mayoría de Pomerelia formase parte del estado polaco renacido, cuando muchos empleados y funcionarios, así como militares alemanes ya habían dejado Pomerelia.
This was halted after most of Pomerelia formed a part of the reborn Polish state, when many clerks and officials as well as German military had left Pomerelia.

En junio de 2008, después de que el Primer Ministro Patrice Trovoada fuese destituido tras una moción de censura, el presidente Fradique de Menezes pidió al MLSTP/PSD que formase gobierno.
In June 2008, after Prime Minister Patrice Trovoada of the Independent Democratic Action(ADI) party was defeated in a vote of no confidence, President Fradique de Menezes asked the MLSTP/PSD to form a government.

Ben apoyó la idea de Jocelyn de capacitar a grupos regionales y sugirió que la comunidad formase un grupo de trabajo para discutir el asunto y presentar luego una propuesta.
Ben supported Jocelyn's idea to train regional groups, and suggested the community form a working group to discuss the matter then submit a proposal.

Si esta raíz formase su base regularmente, esperarías algo como esto:"doy"[puesto que la"o" permanecería sin cambios según(a) en"Reglas especiales para el Gaṇa 4"], pero en realidad la"o" debe omitirse antes de agregar"y" a la raíz.
If this root were to form its base regularly, you would expect something like this:"doy"[since"o" would remain unchanged by(a) in"Special rules for Gaṇa 4"], but as a matter of fact"o" must be dropped before adding"y" to the root.

La medida extraordinaria respecto de la asignación provisional de personal civil tenía por objeto permitir que la misión de origen contratase y formase al nuevo personal para sustituir al que sería asignado provisionalmente la UNAMID.
The extraordinary measure for the temporary duty assignment of civilian personnel was to enable the releasing mission to recruit and train new staff to replace the staff who would be on temporary duty in UNAMID.

De ahí que en 1998 el sector de la protección social formase a una veintena de inspectores técnicos y pedagógicos para evaluar y controlar la aplicación de los programas sociopedagógicos e inspeccionar al personal en la realización de sus tareas respectivas.
Accordingly, some 20 technical and educational inspectors were trained in 1998 by the social welfare sector to assess and monitor the implementation of social welfare programmes and ensure that mentoring staff carry out their respective tasks.

El representante del Iraq expresó reconocimiento por la labor de la UNCTAD en favor de África y los PMA, y alentó a la secretaría a que formase a más funcionarios del continente africano en la esfera del comercio y la formulación de las políticas de inversión.
The representative of Iraq, expressing appreciation for UNCTAD's work in favour of Africa and LDCs, encouraged the secretariat to train more officials from the African continent in the field of trade and investment policymaking.

La Ley de Preservación de la Paz de 1925 dictaba: cualquiera que formase en asociación con el objetivo de alterar el Sistema del Kokutai o la Propiedad privada, o cualquier que se haya unido a una asociación con este conocimiento de causa, será metido en prisión por un tiempo que excederá los diez años.
As the Peace Preservation Law of 1925 made members of any association whose object was the alteration of the kokutai(National Polity), or of the system of private property, liable to imprisonment for up to ten years.

Dijo que el pueblo libio no permitiría que nadie le infundiera dudas acerca de la doctrina que seguía, pretendiese ofrecerle algo supuestamente mejor o formase un partido con miras a llegar al poder, controlar a la población y convertirse en agente de una entidad extranjera.
He said that Libyans would not permit anyone to fill them with doubts about their doctrine, to outbid them or to form a party so as to come into power, control people and become an agent of a foreign entity.

Muchos representantes subrayaron la importancia d.e que la CNUMI formase especialistas nacionales en derecho mercantil internacional, particul£rmente en los países en desarrollo, y aplaudieron la decisión de la Comisión de alenta£ la intensificación de los progra؛ s existentes.
Many representatives stressed the importance for UNCITRAL to develop local expertise in the field of international trade law, particularly in the developing countries, and welcomed the decision of the Commission to encourage intensification of the existing programmes.

El funcionario de hecho supone la existencia de un gobierno en el poder y de un mecanismo estatal que depende de él, a cuyos miembros reemplaza o cuya acción completa en ciertas circunstancias, permaneciendo fuera de dicho mecanismo, pero actuando de hecho como si formase parte del mismo.
The notion of the de facto official presupposes the existence of a government in office and of State machinery serving it; he takes the place of organs of that machinery or supplements their action in certain circumstances, while himself remaining outside it, but acting in fact as though he formed part of it.

Esa delegación era también de la opinión de que era necesario que el tema de la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre formase parte integrante de todas las deliberaciones futuras que se celebrasen en el marco de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en relación con los desechos espaciales.
That delegation was also of the opinion that the subject of the use of nuclear power sources in outer space would need to form an integral part of any future discussion within the Legal Subcommittee on issues relating to space debris.

También se pidió a la UNCTAD que formase asociaciones con otras organizaciones internacionales privadas y públicas que promoviesen el buen gobierno de las empresas, tales como la formada por la OCDE/Foro Mundial sobre la Dirección de Empresas del Banco Mundial y la Red Internacional para la Gobernanza Empresarial.
UNCTAD was also asked to form partnerships with other private and public international organizations promoting corporate governance, such as the OECD/World Bank Global Corporate Governance Forum and the International Corporate Governance Network.

El titular de centro-izquierda por el Partido Laborista Australiano encabezado por la primera ministra Julia Gillard ganó un segundo mandato en contra de la oposición de centro-derecha encabezada por la Coalición Nacional/Liberal dirigida por el líder opositor Tony Abbott, luego de que el Partido Laborista formase un gobierno de minoría con el apoyo de tres diputados independientes y uno del Partido Verde Australiano.
The incumbent centre-left Australian Labor Party led by Prime Minister Julia Gillard won a second term against the opposition centre-right Liberal Party of Australia led by Opposition Leader Tony Abbott and Coalition partner the National Party of Australia, led by Warren Truss, after Labor formed a minority government with the support of three independent MPs and one Australian Greens MP.

Consciente de la necesidad de crear un entorno propicio para el intercambio de conocimientos, competencias técnicas y mejores prácticas en relación con marcos de política macroeconómica eficaces y su aplicación, la Comisión solicitó a la secretaría que formase un grupo de expertos para debatir las políticas macroeconómicas en la región, facilitar el intercambio de buenas prácticas entre los países, proporcionar asistencia y capacitación especializada y servicios de asesoramiento en la esfera económica, y difundir información y coordinar reuniones regionales de múltiples partes interesadas.
Conscious of the need to create an environment conducive to sharing knowledge, expertise and best practice related to effective macroeconomic policy frameworks and their implementation, the Commission requested the secretariat to form an expert group to discuss macroeconomic policies in the region, facilitate the exchange of good practice between countries, provide assistance and specialized training and advisory services in the economic field, and to disseminate information and coordinate regional multi-stakeholder meetings.

De lo anterior se puede concluir que la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores noruego constituía un compromiso internacional que contenía una obligación a la carga del Estado declarante, independientemente de que formase parte de una relación convencional o que tuviese una existencia propia, y que produjese efectos jurídicos por sí misma, sobre lo cual existen posiciones diversas entre los autores.
From the foregoing it may be concluded that the declaration by the Norwegian Minister for Foreign Affairs constituted an international engagement comprising an obligation that was binding on the declarant State, regardless of whether it formed part of a treaty-based relationship or had an independent existence, and that it produced legal effects by and of itself- a point on which there exist various positions among the authors.

Joshua Forman aporta múltiples años de experiencia en la representación de clientes en importantes fusiones, empresas conjuntas y transacciones comerciales en Estados Unidos, Canadá y América Latina.
Joshua Forman brings multiple years of experience representing clients in significant merger, joint venture and commercial transactions involving the United States, Canada and Latin America.

Forman está muy involucrado en la Asociación de Asesoría Corporativa a nivel local y nacional y actualmente se desempeña como Presidente del Capítulo del Sur de la Florida.
Mr. Forman is highly involved in the Association of Corporate Counsel at both the local and national level and currently serves as the South Florida Chapter President.

Forma parte del convenio ClusterSoft, programa que permite insertar profesionales formados en nuestras aulas al mercado laboral, con la capacitación complementaria en áreas de conocimiento demandadas por las empresas de Tecnología miembros del Cluster.
It forms part of the ClusterSoft convention, a program that allows professionals trained in our classrooms to enter the labor market with complimentary training in areas of knowledge demanded by technology companies who are members of the Cluster.

Ambos con dirigen acceso compartido a un pequeño pero perfectamente forman playas cerradas en la parte inferior de la propiedad al final de un sendero de 20 metros, ofreciendo un montón de cáscara de buscar oportunidades y granito.
Both with direct shared access to a small but perfectly formed enclosed sandy beach at the bottom of the property at the end of a 20 metre footpath, offering plenty of shell picking opportunities and granite rocks for climbing and exploring.

Как использовать "formase" в предложении

¿De qué otra formase podría calcular?

Era previsible que formase un gobierno provisional.

Eran demasiado pocos para formase en bandos.?

que formase cuanto antes un gobierno legal.

Eso implicaría que Adriano formase de lateral derecho.

Quiz esa impresin formase parte de su delirio.

formase parte de una estratagema compleja e ingeniosa.

Y no entendiste que formase parte del sueño.

Decidí que formase parte del sueño y olvidarlo.

Esta duna comenzo a formase hace unos 2.