Примеры использования Fortaleza interna на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su belleza radica en su fortaleza interna”.
Her beauty lies in her inner strength.”.Encuentra fortaleza interna en cuerpo y mente como nunca.”.
Find inner strength in mind and body like never before!”.¿Cómo es que puedes crear una ilusión de fortaleza interna?
How do you create an illusion of inner strength?DATO: Capitalizar tu fortaleza interna es un asunto de elección propia.
Fact: Capitalizing on your inner strength is a matter of choice.¿Cómo es que puedes crear una ilusión de fortaleza interna?
How can you support yourself to redefine“inner strength”?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mayor fortalezafortaleza medieval
gran fortalezaantigua fortalezafortaleza militar
principales fortalezaspropias fortalezasfortaleza financiera
fortaleza mental
fortaleza interior
Больше
Использование с глаголами
fortaleza fue construida
fortaleza construida
identificar las fortalezastomó la fortalezaidentificar fortalezasconstruir una fortalezaidentificar sus fortalezasfortaleza se encuentra
da fortalezadefiende tu fortaleza
Больше
Использование с существительными
fuente de fortalezafortaleza de la soledad
fortaleza de mi vida
fortaleza de liga
fortaleza de carácter
símbolo de fortalezaconstrucción de la fortalezamuros de la fortalezafortaleza de dios
ciudad de fortaleza
Больше
¿Cuenta con la fortaleza interna y las oportunidades de mercado para hacerlo?
Does it have the internal strength and market opportunities to do so?Y comienza a erosionarlo y destruye toda la fortaleza interna del dique.
And it starts eroding and it destroys all the internal strength of the dam.Pero descubrí una fortaleza interna que no conocía, y aprendí mucho de mi persona.
But I found a lot of strength Interior did not know, and learned a lot about me.Sakura es aparentemente tímida y penosa, peroposee una gran fortaleza interna.
Sakura is outwardly shy and timid, butpossesses great inner strength.Solo tienes que desarrollar una fortaleza interna para lidiar con los problemas por tu cuenta.
You just have to develop an inner strength to deal with problems on your own.Fortaleza interna y coraje para observar sus patrones inconscientes entre la mente y el cuerpo.
Inner strength and courage to look at their unconscious mind-body habitual patterns.Realmente afecta negativamente tu fortaleza interna porque estás completamente a ciegas”, explica el Dr.
It really negatively impacts your internal strength because you are completely blind,” says Dr.La fortaleza interna para resistir estrés al llevar a cabo lo mejor para el SEÑOR y para otros.
The inward strength to withstand stress to accomplish the best for the LORD and others.Un entorno exterior más favorable permitirá a las economías en transición consolidar su reciente fortaleza interna.
A better external environment will enable the economies in transition to build upon their recent domestic strength.La asistencia que ayuda a las personas a crear su fortaleza interna es valiosa; la asistencia que crea dependencia es perjudicial.
Aid that helps a people to build up its internal strength is valuable. Aid that creates dependency is harmful.La fortaleza interna de nuestra sociedad radica en su apertura y en su respeto auténtico de la libertad, que nos proponemos defender siempre.
Our society's inner strength lies in its openness and in its genuine respect for freedom, which we intend always to defend.Les aseguro que esta horrible experiencia sólo puede afirmar lo que ya sabemos de la fortaleza interna y del orgullo del pueblo estadounidense.
I assure them that this horrible experience can only strengthen what we already know about the inner strength and pride of Con Su fortaleza interna y Su fidelidad a Dios, Su Padre celestial, venció Él el deseo y la voluntad de los demonios de deshacer la Creación universal de Dios.
With His inner strength and His faithfulness to God, His heavenly Father, He vanquished the desire and the will of the demons to dissolve God's All-creation.Cuando el Espíritu Santo viene a morar dentro de un corazón revitalizado,Él da la fortaleza interna para vencer el pecado, tanto interna como externamente.
When the Holy Spirit comes to dwell within a regenerate heart,He gives the inward strength to overcome sin both internally and externally.La cohesión y fortaleza internas son el engranaje de nuestro equipo humano, el verdadero motor que nos impulsa hacia un futuro lleno de retos y oportunidades, de nuevos mercados y de nuevos proyectos de crecimiento.
Internal strength and cohesion are the nuts and bolts of our workforce, the driving force that propels us into a future full of challenges and opportunities; a future of new markets and new growth projects.En este contexto,el papel del Movimiento en el fomento de un orden internacional justo dependerá principalmente de su fortaleza interna, su cohesión, su solidaridad y su unidad.
In this context,the role of the Movement in promoting a just international order would largely depend on its inner strength, cohesion, solidarity and unity.Ellas enfatizan que mucho más importante que las características externas de el orden es la cuestión de las fuentes de la disciplinainterna en cada individuo: como llega una persona a desarrollar la fortaleza interna y el carácter que proporcionan orden y coherencia a su vida, un hombre independiente que es apropiado para una república libre de ciudadanos recíprocamente iguales, un hombre capaz de tomar decisiones dentro de un marco racional y auto consistente- un hombre capaz de tratar y de ser tratado con respeto?
They emphasize that much more important than the externals of order is the question of the sources of internal discipline:how does an individual come to develop the inner strength and character that endows his life with order and coherence, an independent person appropriate to a free republic of co-equal citizens, capable of making decisions within a rational, self-consistent framework-a person treating and being treated with respect?La artista chilena Zaida González publicó su cuarto libro"Sin Lágrimas Ni Culpa", en el que narra a través de sus obras y archivos visuales personales, momentos especiales ydifíciles en su vida dando cuenta de su gran sensibilidad y fortaleza interna para salir adelante frente a los problemas.
Chilean artist Zaida González published her forth book, Sin Lágrimas Ni Culpa, in which she narrates special and difficult moments of her life through her work andpersonal visual archives, demonstrating her great sensibility and inner strength to overcome obstacles.A juicio de los miembros de el CAC, en el informe se destacaba con toda razón la prioridad necesaria para mejorar los recursos humanos de los Estados miembros pequeños y su capacidad institucional, porque en caso de que esa actividad tuviera éxito,esos países tendrían la fortaleza interna necesaria para entender que sólo mediante una integración creadora e inteligente en la economía mundial podrían contar con la oportunidad de mejorar su propio rendimiento económico y el bienestar de su población.
In the view of ACC members, the report quite rightly emphasized the priority need to improve the human resources of small Member States and their institutional capabilities, because in the case of the success of such an effort,these countries would have the internal strength to understand that only through a creative and intelligent integration into the world economy would they have the opportunity to improve their own economic performance and the welfare of their population.Esto nos ayudará a explotar mejor nuestros recursos, fortalezas internas y oportunidades externas.
This will help us to better exploit our resources, internal strengths and external opportunities.No obstante, las condiciones financieras acomodaticias y las fortalezas internas de la economía española seguirán sustentando un crecimiento robusto.
However, the accommodative financial conditions and the internal strengths of the Spanish economy will continue to underpin robust growth.Algunas de las fortalezas internas pueden contrarrestar las amenazas externas y algunas de las oportunidades externas pueden mitigar las debilidades.
Some of the internal strengths may well counteract the external threats, and some of the external opportunities may mitigate the weaknesses.Se reconoció asimismo la necesidad de reforzar la autosuficiencia y sacar partido de las fortalezas internas, así como de comprometer recursos internos para reforzar la capacidad nacional de ejecución del Programa de.
It was also recognized that there was a need to strengthen self-reliance and build on internal strengths and to commit domestic resources to strengthen the capacity for national implementation of the BPOA.La evaluación también resaltará el desempeño del sistema estadístico(eficiencia-capacidad/productos), ypresentará las principales fortalezas internas del sistema y sus debilidades, así como amenazas externas que podrían afectar la forma en la cual evoluciona y las oportunidades que deberán ser aprovechadas.
The assessment will also highlight the performances of the statistical system(efficiency- capacity/products), andpresent the main internal strengths and its weaknesses, as well as the external threats that can affect the way in which it evolves and opportunities to be seized.La salida de la crisis parece ser bastante más rápida de lo que se esperaba,en gran medida por las fortalezas internas que los países de la región han construido gracias a la implementación de políticas macroeconómicas más sanas.
