Примеры использования Forzarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los forzarán a platicar de esto.
And force them to talk this out.No hay señal de que forzarán la entrada?
And no sign of forced entry?O me forzarán… a sacarle… el corazón.
Or you will force me… To cut… His heart†out.De una forma u otra, las circunstancias me forzarán a ello.
One way or another, circumstances will force me to it.Créeme, lo forzarán a atacar.
Believe me, they will force him to attack.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Больше
Использование с наречиями
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Использование с глаголами
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Больше
¿Forzarán a la servidumbre a las personas que guardan el sábado de Dios?
Will they force God's Sabbath-keeping people into servitude?Los límites de mandato la forzarán a dejar el cargo en el 2016.
Term limits will force her from office in 2016.¿Forzarán los malos tiempos que llegan pronto un cambio en el pensamiento?
So will the soon-to-arrive bad times force a change in thinking?Créeme, los niños forzarán a sus padres a comprárselos.
Trust me, the kids will force their parents to buy them.Van a incendiar el granero y nos forzarán a salir.
They're going to burn this barn down, force us out into the open.Y no me forzarán a serlo. Gillian no ayuda.
I'm not going to let you all force me to be a leader.No sobrecargarán la situación, forzarán el interior.
They will not overload the situation, make the interior forcing.Las condiciones que forzarán el paso automático a Bypass son.
Conditions to force the automatic shifting Todas las miserias que están a punto de caer sobre nosotros nos forzarán a acercarnos.
All the miseries that are about to befall us will force us to become closer.Ambos niveles de servicio forzarán el uso de maestros solamente.
Both service levels will force the use of masters only.Pero no existe noción de que todas esas actividades lo forzarán a Él a revelarse.
But there is no notion that all those activities will force Him to reveal Himself.Los Aryan Vanguard forzarán a Carlos para que haga pronto su movida sobre los BGA.
The Aryan Vanguard's gonna force Carlos to make his move soon on the BGA.SCMOs necesitará entender los mercados emergentes, que los forzarán a menudo a abrazar la innovación.
SCMOs will need to understand emerging markets, forcing them to embrace innovation.Si ellos lo tienen, me forzarán a volver, en cualquier parte donde me encuentre.
If Incluso se elegimos retardar su introducción,los alienígenas forzarán tales cuestiones sobre nosotros.
Even if we choose to delay their introduction,aliens will force such issues upon us.Los estados negativos nos forzarán a corregirnos, ya sea conscientemente o mediante el sufrimiento.
Negative states will force us to correct ourselves, either by suffering or consciously.Si los republicanos no logran aprobar un paquete de medidas pidiendo la reforma de las prestaciones, forzarán al gobierno a congelar sus gastos.
If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.No hay señales de que forzarán la entrada, ni de lucha, pero una de las habitaciones fue usurpada.
No sign of forced entry, no sign of struggle, but one of the rooms has been ripped apart.Lo enviarán nuevamente a rehabilitación, lo forzarán a retirarse y todo por causa de la Voyager.
You will be sent into rehabilitation again, forced to retire… And it's all because of Voyager.El fabricante promete que las ondas electromagnéticas forzarán a los ratones y ratas a dejar las paredes de la casa, el ultrasonido los alejará por las buenas, y la ionización del aire" removerá bacterias indeseables que atraen a las pestes.
The manufacturer promises that electromagnetic waves will force mice and rats to leave the house walls, ultrasound Nuevas regulaciones, como el Reglamento General de Protección de Datos de la UE(GDPR) forzarán a las empresas a adaptar sus políticas de protección de datos en favor de los consumidores.
New regulations, such as the General Data Protection Regulation(GDPR) will force companies to re-think their personal data practices.Si alguien piensa que esas políticas nos forzarán a alzar la bandera blanca y rendirnos está muy equivocado, no conoce la realidad de la fe de este pueblo, su firmeza y su decisión de lograr sus derechos plenos y no adulterados.
If there is anyone who thinks that these kinds of policies will force us to raise the white flag of surrender he is imagining things and ignoring the reality of this people's faith, strength and resolve in the pursuit of its full and unadulterated rights.Entonces, las naciones del mundo forzarán a Israel para que realice su destino.
So, the nations of the world will force Israel to realize their destiny.Al finalizar el plazo, las máquinas forzarán su entrada.¿Quieren derribar nuestras casas?
At the end of that time our machine will forcibly enter and destroy everything without exception?Han comenzado a darse cuenta de que esos planes destruirán el proceso de paz y forzarán la situación hacia una intensificación de las crisis y de las complicaciones y hacia la creación de un clima de aguda tensión.
They have started to realize that these plans 
