Примеры использования Forzara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kirk saldra y forzara a la prensa.
Kirk will step up and force the press.Esto forzara a que sea más preciso bajo presión.
This will force you to be accurate under pressure.Si la producción forzara al sr. Irené Fabre.
If production requirements force Mr Irénée Fabre.Estaba forzando una situación que estaba mal que la forzara.
I was Tampoco había nada que forzara la centralización;
There was also nothing forcing centralization;Esto forzara a la ardilla de subir al alimentador y activar el mecanismo de cierre.
This will force the squirrel to climb onto the feeder, thus triggering the closing mechanism.Es el hecho de que Pope lo forzara lo que me preocupa.
It's Pope forcing that choice concerns me.Antes que la guerra nos forzara a movernos por dentro de nuestro planeta, esos tubos cubrían la superficie de nuestro planeta.
Before the war forced us to move inside our planet, these tubes covered the surface of our Earth.Hay siempre alguien que le forzara a volver.
There is always someone who forces you to come back.Quizá la forzara y por eso no nos lo dijo.
Maybe he forced himself. That's why she couldn't tell us.Eso no implica que él la forzara a tomarlas,¿no?
It doesn't mean he force-fed them to her, does it?Me pidió que no lo forzara a relajar los requerimientos de seguridad para esos prisioneros.
He asked me not to force him ¡Qué pena que esta persona nos forzara a ser sinceros!
How unfortunate this person Has forced us to be blunt!Puede que también forzara a los glaciares que se retiraran finalmente.
It also may have forced the glaciers to finally retreat.Correría una milla si tuvieras un pedazo de papel que me forzara a amarte.
I would run a mile if you had a piece of paper that forced me to love you.Le urgí a Lou que le forzara la situación a su doctor.
I urged him to force the issue with his doctor.Realmente querian algo se aseguro de que nadie lo forzara a revelarlo.
They did want something. He made sure that no one could force him to reveal it.No hay manera que le forzara a tomar esas píldoras.
There's no way she forced him to take all those pills.Durante la noche, Faisal subió cinco veces el precio del petróleo yamenazó con un embargo completo a menos que América forzara a Israel a retroceder.
Overnight, Faisal raised the price of oil five times andthreatened a complete embargo unless America forced Israel to pull back.Quiero decir, no es… no es que él forzara a Chris a hacerlo,¿saben?
I mean, it's-- It's not like he forced Chris to do it, you know?Tomó parte en 5 partidos de la temporada de 1965 anotando dos goles antes de que una lesión en un encuentro contra el Iraklis le forzara a retirarse.
He participated in five games in the 1965 season scoring two goals before an injury in the match against Iraklis forced his retirement.Sería infeliz si alguien vivo me forzara a seguir con los vivos.
I would be unhappy if somebody living forces me to remain with the living.Lo entiendo, pero después que ella forzara tus oficinas anoche, el Departamento de Justicia podría estar inclinado a comenzar a hacer sonar casos de nuevo.
I understand, but, after she broke into your offices last night, the D.O.J. might be inclined to start rattling cases again.Permitiste que el enemigo nos flanqueara y nos forzara a una devastadora retirada.
You allowed the enemy to flank us and forced us into a devastating retreat.Si sobrecarga su congelador forzara al compresor a funcionar mas tiempo del normal.
Overloading the freezer forces the compressor to run longer.No es mi culpa que me secuestrara… y me forzara a comer waffles de arándano?
Was it my fault he abducted me… and forced me to eat blueberry waffles?Solo después de que Stallone forzara a los dos actores a reconciliarse hizo que la película continuara.
Only after Stallone forced the two actors to reconcile did filming continue.Como si en el momento más difícil el destino forzara a alguien a tomar una actitud que no formaba parte de sus planes.
In our darkest hour destiny always forces someone to step forward. Even if he never planned to.Si ahora cambiara las cosas y forzara… el curso de los acontecimientos, dañaría enormemente a alguien.
If I change things now and force their development, I will hurt greatly somebody.Si alguien pusiera una pistola en mi cabeza, y me forzara a decir mi cosa favorita de las afueras, tendría que decir que es la presión del agua.
If somebody put a gun to my head and forced me to say my favorite thing about the suburbs I would have to say it's the water pressure.
