Примеры использования Forzaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay signos de que forzaran la entrada.
No sign of forced entry.Tang y la forzaran a tomar la píldora, pero su presión no bajó.
Tang and force her to take the pill, but her blood pressure still remained high.No hay signos de que forzaran la entrada.
There were no signs of forced entry.Además, si la forzaran a leer… o la forzaran a coser, seguramente regresaría.
Also, if she is forced to read or forced to sew I will surely return.Y no hay señales de que forzaran la entrada.
And there were no signs of forced entry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Больше
Использование с наречиями
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Использование с глаголами
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Больше
No hay señal de que forzaran la entrada, así que Blake probablemente conocía al asesino.
No sign of forced entry, so Blake probably knew the killer.No hay indicios de que forzaran la entrada.
We don't. There's no indication of forced entry.No hay signos de que forzaran la entrada ni de pelea según el informe policial inicial.
No signs of forced entry or a struggle according to the initial police report.Sería una lástima si me forzaran a llamarlos.
It would be a shame if you forced me to hail them.Buscamos señales de que forzaran la entrada a la casa cualquier señal que no tenga que ver con la fiesta.
We're looking for any signs of forced entry in the house,- any signs of ransack that's not associated.Les rogué que no nos forzaran a luchar.
I begged them not to force us Estas políticas forzaran a más gente a intentar cruzar por fronteras no autorizados e inevitablemente los someterán a encuentros potencialmente abusivos con la Patrulla Fronteriza, mientras que un vicioso clima anti-inmigrante sólo agravará la cultura de abuso predominante en la Patrulla Fronteriza.
These policies will force even more people to attempt unauthorized border crossings and inevitably subject them to potentially abusive encounters with the Border Patrol, while a vicious anti-immigrant climate No hay signos de que la forzaran ni limitaran.
There's no sign of force or restraints.Los de Homicidios corrieron la voz por todos los hospitales para que se usara"Dr. Armstrong" como código,en caso de que secuestraran a alguien y le forzaran a hacer la llamada.
Homicide put the word out to all hospitals to use"doctor Armstrong" as a code, in caseanyone was abducted and forced to make that call.No parece que la forzaran a entrar en la caja.
It doesn't appear she was forced into the box.La alarma estaba apagada y no hay signos de que forzaran la entrada.
The alarm system was off and no evidence of forced entry.No hubo señal de que forzaran puertas o ventanas, y cortaron la alarma.
No sign of forced entry to the doors or windows. Alarm was cut from the inside.Además de eso, no tenemos huellas,sin señales de que forzaran la entrada.
Besides that, we have no prints,no signs of forced entry.Está bien, no hay señales de que forzaran la entrada, así que Ivan debía de conocer al tipo, le dejó pasar.
Sighs All right, no real sign of forced entry, so Ivan must have known the guy, let him in.No falta ningún objeto de valor, tampoco hay señales de que forzaran la entrada.
None of his valuables are missing, no signs of forced entry.Bueno, no hay señales de que forzaran la puerta ni las ventanas.
Well, there's no sign of forced entry on your door or windows.Ella no quería experimentar lo que otras niñas a su alrededor habían sufrido; ysuplicó a sus padres que no la forzaran a ser circuncidada.
She did not want Los titulares consiguieron que el fuego de las iglesias forzaran a Euronymous a cerrar Helvete, pero aún se veía a él mismo como el líder de los llamados"satanic terrorists".
The headlines gained from the church fires forced Euronymous to close Helvete, but still he saw himself as the leader of the so-called satanic terrorists.Se trasladó aquí en 1925 después de que le forzaran a cerrar en Weimar.
Es por lo tanto comprensible que estos sacerdotes en ocasiones forzaran a los“dioses” de los Elementos o a las fuerzas ciegas de la naturaleza a responder a plegarias a través de varios presagios.
It is therefore understandable that these priests at times forced the‘gods' of the Elements or the blind La causa de la muerte fue estrangulación yno hay signos de que forzaran la puerta, pero hubo una pelea.
Cause of death was strangulation andthere were no signs of forced entry, but there was a struggle.Cierta Universidad en Florida cerró una de sus fraternidades luego de que forzaran a uno de los iniciados a infringir varias leyes en contra de Dios y la Naturaleza del Cinco de Mayo el año pasado.
This school in florida had to shut down one of their fraternities for hazing after one of pledges was forced to… break several laws against both god and nature during cinco de mayo last year.La cosa es,¿le dijo algo de que le forzaran a subir al ring?
The point Había sido torturada,sodomizada y electrocutada antes de que le forzaran a hacer una llamada despidiéndose de sus padres.
She had Esto también es su propia proyección pero si no acepta eso su miedo y descontrol lo forzaran a seguir vagando aterrorizado al bardo del renacimiento.
This too is his own projection. But if he does not accept that, his fear and turmoil force him to wander on in terror to the Bardo of rebirth.
