Примеры использования Freático на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recogida de aguas pluviales o de nivel freático.
Collection of rainwater or phreatic level.Evaluación de riesgos con aumento freático de tabla y efectos de fluencia.
Risks assessment with phreatic table rise and creep effects.Administración gráfica de todos los elementos: estratos,nivel freático, cargasetc.;
Graphical management of any element:layers, ground water, loads.Impermeabilización con bajo nivel freático(GWT) en los edificios sin sótano.
Waterproofing with low water table(GWT) in buildings with no basement.Además, es necesario tener en cuenta la ubicación del nivel freático.
In addition, it is necessary to take into account the location of the groundwater level.
Люди также переводят
Las caídas en el nivel freático, que afectan a la vegetación, pueden evitarse.
Falls in water table level, which affect vegetation, can be prevented.Las zanjas poco profundas permiten la instalación en zonas llanas y con alto nivel freático.
Superficial trenches allow the installation in high water level areas.Las caídas en el nivel freático, que afecta a la vegetación, se puede prevenir.
Falls in water table level, which affect vegetation, can be prevented.Bombas sumergibles para suministro de agua, sistemas de riego, descenso del nivel freático.
Submersible pumps for water supply, irrigation, groundwater level decline.Las cimentaciones resuelven el muy alto nivel freático debido a la proximidad del mar.
The foundations solves the very hight water table level owing to the sea proximity.Freático es un restaurante y un salón relajado en el piso 12 con hermosas vistas al puerto.
Watertable is a laid-back restaurant and lounge on the 12th floor with beautiful harbor views.Como se encuentra por debajo del nivel del mar,tiene un nivel freático significativamente alto.
As it lies below sea level,it has a significantly high ground water level.Los cultivos y otra vegetación tolerantes a la sal puedeneliminar el agua superficial que está demás y bajar el nivel freático.
Salt-tolerant crops andvegetation can remove excess surface También han excavado más de mil pozos de agua para aprovechar el nivel freático que ha subido gracias al acopio.
Villagers have also dug more than 1,000 wells to take advantage of the resulting rise in groundwater levels.La optimización de la profundidad del freático se relaciona a los beneficios y los costos del sistema de drenaje Figura 3.
Optimization of the depth of the water table is related to the benefits and costs of the drainage system Figure 3.Comando muy útil en el análisis de sensibilidad del Fs al variar el nivel freático.
Very useful command for Zona del agua de crecida: zona por la que fluctúa el nivel freático; también se denomina zona epifreática.
Floodwater zone: Las llanuras aluviales y las cuencas hídricas se ven afectadas por la saturación hídrica, la salinización, yel descenso del nivel freático.
Their alluvial plain and basin areas are affected by waterlogging,salinization and lowering of the water table.Cuando menos profundo el nivel permisible del freático, menor el costo de sistema a instalar para realizar esa profundidad.
The shallower the permissible depth of the water table, the lower the cost of the drainage system to be installed to achieve this depth.Se realizan obras importantes de consolidación debido al descenso del nivel freático de París.
Important consolidation work is carried out, due to the falling level of the water table in Paris.A causa de ello, baja el nivel freático en la Faja de Gaza y se produce la infiltración de agua salada desde el mar hacia el este.
It causes the lowering of the water table in the Gaza Strip and leads to a salt Se trata de dos accesos que comunican el interior de la ciudad con el freático del Alhama.
The constructions involved the creation of two accesses connecting the inner town with the Alhama water table.No obstante, es preciso superar problemas como la reducción inesperada del nivel freático debido a una combinación de falta de lluvia y a la extracción de agua para fines de riego.
Nevertheless, there are challenges to overcome, such as an unexpected lowering of the water table owing to a combination of the lack of rain and the extraction of El rústico freático sirve cocina de la costa fresca incluyendo vieiras y salmón asado junto con cócteles artesanales, vinos, cervezas locales, y una amplia gama de especias aguas de infusión.
The rustic Watertable serves fresh coastal cuisine including scallops and roasted salmon alongside artisan cocktails, vintage wines, local brews, and a wide range of spice-infused waters.Opcional polipasto para extracción de bombas, tapas de fundición; escaleras, sistemas de desodorización y limpieza del pozo de bombeo, fondos autolimpiantes,escuadras de fijación en caso de nivel freático alto.
Option: hoist system to remove pumps, cast iron covers, ladders, deodorization system and cleaning of the pumping station, self-cleaning bottoms,fixing system for high ground level.También puede usarse en superficies que soporten presión negativa del agua, comopor ejemplo muros donde el nivel freático exterior es alto y no se pueda impermeabilizar el muro por la parte exterior.
It can also be used in surfaces that have negative pressure of water,for example walls where the phreatic exterior level is high and it is not possible to apply it in the exterior of the wall.Si bien no se permite a los ciudadanos excavar pozos artesianos o instalar cisternas para almacenar el agua de lluvia o nieve, las autoridades de ocupación han cavado numerosos pozos para abastecer a los asentamientos circundantes,lo cual ha reducido el nivel freático en esas poblaciones árabes.
While citizens are not allowed to dig artesian wells or to build cisterns to store rain or snow water, the occupation authorities have dug numerous wellsfor the nearby settlements, lowering the groundwater level in the Arab villages.Entre los posibles efectos cabe mencionar el encenagamiento de embalses y estuarios,la caída del nivel freático, la intrusión de agua salada en los acuíferos, la contaminación del agua con partículas suspendidas, y la salinización.
Potential impacts include silting of reservoirs andestuaries, lowering of groundwater levels, intrusion of salt water into aquifers, pollution of water by suspended particles, and salinization.Según las investigaciones, en el centro de la cuenca el agua se repone a un ritmo máximo de 1 milímetro al año, mientras queen los últimos años el nivel freático ha descendido más de un metro en algunos lugares debido a la extracción.
Research indicates that Además, los efectos del cambio climático, como el aumento pronosticado de lafrecuencia de sequías y el descenso del nivel freático, y los cambios en las especies y su composición, pueden suponer un peligro adicional para la estabilidad de los ecosistemas forestales en la región.
Moreover, impacts of climate change,such as predicted increased frequency of droughts and sinking of groundwater levels, and changes in species and their composition, may further threaten the stability of forest ecosystems in the region.
