Примеры использования Frenada de emergencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frenada de emergencia: un sistema que salva vidas.
Emergency Brake- a system that saves lives.Por eso hemos creado la frenada de emergencia preventiva.
That's why we created Forward Emergency Braking.En 2012, Volvo Trucks introdujo Aviso de Colisión con Frenada de Emergencia.
In 2012 Volvo Trucks introduced Collision Warning with Emergency brake.Un coche de calle en una frenada de emergencia produce alrededor de 1 G.
A street car in an emergency braking produces about 1 G.El XF está preparado para reaccionar ante una frenada de emergencia.
In an emergency braking situation, XF is ready.La frenada de emergencia puede ayudar a evitar colisiones con otros vehículos o peatones.
Autonomous Emergency Braking can help to prevent collisions with other vehicles or pedestrians.Bien, lo primero es tu frenada de emergencia, Bridget.
OK, the first thing is your emergency stop, Bridget.En 2012, Volvo Trucks presentó el Aviso de Colisión con Frenada de Emergencia.
In 2012, Volvo Trucks introduced Collision Warning with Emergency brake.Realizar una frenada de emergencia y comprobar la distancia de frenado según especificaciones de ascensores con pasajeros.
Trigger an EMERGENCY STOP and inspect the A veces ocurre lo inesperado y se requiere una frenada de emergencia.
Sometimes the unexpected happens, and emergency braking is required.En caso de una frenada de emergencia, evite derrapar las llantas y no haga ningún movimiento brusco con el volante de la dirección.
In the event of an emergency stop, avoid skidding the tires and do not attempt any sharp steering wheel movements.Evita el bloqueo de la rueda delantera incluso en caso de frenada de emergencia.
Prevents front wheel locking even in case of emergency braking.En una frenada de emergencia en un vehículo sin sistema ABS, si no se modula la fuerza sobre el pedal puede ocurrir que las ruedas se bloqueen.
Emergency braking in a vehicle without ABS can cause the wheels to lock unless the pressure applied to the Garantizan una máxima seguridad en situaciones extremas, como una frenada de emergencia.
They provide maximum safety in extreme situations, such as emergency braking.El Asistente a la Frenada de Emergencia, que algunas marcas denominan como BAS(Brake Assistance System), es obligatorio en la UE en los vehículos fabricados a partir de 2010.
Emergency Brake Assist, which some car companies call BAS(Brake Assist System), has been compulsory in the EU for vehicles manufactured since 2010.Los participantes demostrarán sus conocimientos en una frenada de emergencia con obstáculos.
The participants will show their skills doing an emergency braking manoeuvre with obstacles.La frenada de emergencia, con el vehículo inclinado, el manillar girado, el firme en mal estado, resbaladizo o en condiciones de escasa adherencia, genera una condición de inestabilidad muy difícil de controlar.
An emergency braking with the vehicle inclined, handlebar turned, on uneven or slippery roads, or with poor grip creates lack of stability difficult to handle.BAS, aumento de la fuerza de frenado si se detecta una frenada de emergencia.
BAS EL ABS es un dispositivo que impide el bloqueo de las ruedas en caso de una frenada de emergencia, aumentando la estabilidad del vehículo durante la frenada, respecto de un sistema de frenos tradicional.
The ABS system is a device to avoid wheels locking in case of emergency braking, thus increasing vehicle stability at Cualquier fallo de presión de aire podría activar el sistema de frenada de emergencia del tranvía.
Any air pressure failures could result in the deployment of the trams' emergency braking system.La frenada de emergencia se produce directamente si la baliza pasada indicaba parada, o si una baliza previa indicaba próxima señal en parada y la velocidad a la que se circula no es inferior a la necesaria para detener el tren.
The emergency braking occurs when a train passes a signal at danger or if a previous balise signal indicates a stop at the next signal and the speed at which the train is travelling is more than that required to stop the train.No instale el dispositivo en un lugar que pueda dificultar la conducción olesionar el pasajero en caso de frenada de emergencia.
Don't install the device in the place of impeding driving ormay hurt passenger by emergency brake.El XE está equipado con una gama de sistemas de seguridad activa que incluye la frenada de emergencia para aumentar aún más el nivel de seguridad líder en su clase.
XE comes equipped with a range of active safety systems including Emergency Braking to further enhance the world-class level of safety.Está demostrado que el conductor medio no obtiene toda la eficacia posible de los frenos ante una situación que requiera una frenada de emergencia.
It has been shown that the average driver does not achieve full effectiveness from the brakes in El sensor G(sensor de aceleración automática)activa el registro de sólo lectura cuando se detecta una frenada de emergencia o un accidente.
The G-sensor(automatic acceleration sensor)activates saving with write protection, as soon as it detects emergency braking or an accident.Segundo nivel de protección El sistema interviene cuando la situación se considera crítica,p.ej. una frenada de emergencia en caso de velocidad alta.
The second level of protection The system intervenes only if the situation is evaluated as critical,such as in panic braking at high speeds.Sistema START-STOP 39 Aviso de una temperatura baja 39 Advertencia sobre la distancia(Front Assist)39 Advertencia previa/ Frenada de emergencia(Front Assist) 39 Servicio 39.
START-STOP system 38 Display of a low temperature 38 Distance warning(Front Assist)38 Advance warning/emergency brake(Front Assist) 38 Service 38.Sistema START-STOP 37 Indicador de una temperatura baja 37 Advertencia sobre la distancia(Front Assist)37 Advertencia previa/ Frenada de emergencia(Front Assist) 37 Servicio 37.
START-STOP system 36 Display of a low temperature 36 Distance warning(Front Assist)37 Advance warning/ emergency braking(Front Assist) 37 Service 37.Sistema START-STOP 41 Aviso de una temperatura baja 41 Advertencia sobre la distancia(Front Assistant)41 Advertencia previa/ Frenada de emergencia(Front Assistant) 41 Servicio 41.
START-STOP system 38 Display of a low temperature 38 Distance warning(front assistant)38 Advance warning/emergency brake(Front assistant) 38 Service 38.
