Примеры использования Frenaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Pero si ustedes frenaron!
But you braked!Frenaron violentamente, casi tuvieron un accidente.
They slammed on the brakes, they nearly had an accident.Así que lo frenaron.
So they pulled him back.Junpei y June frenaron y se pararon enfrente.
Junpei and June slowed down, and finally stopped in front of him.¿Dijiste o no dijiste que los de seguridad frenaron el ascensor?
Did you or did you not say that security stopped the lift?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Больше
Использование с наречиями
mejor frenada
Использование с глаголами
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
Frenaron el avance de otras potencias desde el Norte y el Este;
They halted the advance of other powers from the north and east;Las primas de riesgo periféricas frenaron su tendencia a la baja.
Peripheral risk premiums halted its downward trend.Y la ausencia de marcas de neumáticos confirma que no frenaron.
And the absence of skid marks confirms that there was no braking.Ellos frenaron, y la chica sale del auto y rueda a un callejón.
They pull up and the girl is left in the car, which rolls into a snicket.¿En qué batallas los estadounidenses frenaron el avance japonés?
In which battles did the Americans stop the Japanese advance?¿Por qué no lo frenaron las potencias occidentales cuando tuvieron oportunidad?
Why didn't the Western powers stop him when they had the chance?Las frecuencias luminosas de las 7 Trompetas frenaron el ataque del Antidiós.
The 7 Trumpets Light frequencies slowed down the Antigod's attack.Avira y F-Secure frenaron ligeramente el sistema y consiguieron solo 5 puntos.
Avira and F-Secure slightly slowed down the system and only achieved 5 points.Después, unos meses de junio yjulio más frescos y húmedos frenaron el consumo.
Thereafter, the cooler andmore humid condition in June and July slowed down consumption.Los nuevos eventos bélicos frenaron los trabajos de restauro, completados solo en el 1953.
Again, war held up the work, which was not completed until 1953.O bien el coche estaba al acecho, odos adolescentes asustadas frenaron para recoger a una amiga.
Either the car was lying in wait Ortwo scared teenagers skidded to a stop to pick up Nuestros padres nunca nos frenaron para intentar cosas o ir en diferentes direcciones.
Our parents never stopped us from trying things out or going in different directions.Seis naciones, incluida Kenya,impulsaron esta iniciativa, pero se detuvieron cuando nuevos acontecimientos frenaron el proceso.
Six nations, including Kenya, drove this initiative, butheld back when new developments stopped the process.Además, 83 pacientes(32%) frenaron la progresión de su enfermedad durante al menos 6 semanas.
Moreover, 83 patients(32%) slowed the progression of their disease for at least 6 weeks.Al seguir sus pasos evocaremos también la lucha de las otras unidades republicanas que frenaron la ofensiva franquista en estas colinas y valles.
In following his footsteps we will also evoke the struggle of the other Republican units that stopped the Francoist offensive in these hills and valleys.Estas medidas de estímulo frenaron la caída de la producción industrial y de la comercialización de moneda extranjera.
These stimulus measures stopped the drop in industrial production and the foreign trade exchange.Tenía líneas muy limpias y parecía ser un fuerte rival para la nueva temporada, perolos problemas de fiabilidad iniciales frenaron cualquier amenaza seria para el título.
It had very clean lines and seemed to be a strong challenger for the new season, butearly reliability problems halted any serious threat for the title.Sketches se aceleraron o frenaron para crear el efecto cómico, a menudo utilizando lenguaje corporal para crear humor.
Sketches were sped up or slowed down to create comic effect, often using body language to create humour.El Sr. BERZINJI(Observador del Iraq) dice que las políticas económicas, sociales yculturales del antiguo régimen frenaron el desarrollo y devastaron la economía iraquí.
Mr. BERZINJI(Observer for Iraq) said that the economic, social andcultural policies of the former regime had curbed development and devastated the Iraqi economy.Esas misiones fueron controvertidas y frenaron el entusiasmo despertado por dichas operaciones durante casi un decenio.
Such missions Las directrices del Régimen de Control que restringen las transferencias a no miembros repercutieron en la ejecución del proyecto del Iraq de desarrollar un misil en dos etapas, conjuntamente con un país extranjero, y frenaron los progresos en el desarrollo de otros proyectos relacionados con misiles.
MTCR had a negative impact on the implementation of Iraq's project to develop a two-stage missile jointly with a foreign country and slowed down progress in the development of other missile projects.Afortunadamente, sus numerosas capas de grasa estomacal frenaron la bala antes de que se alojara finalmente en la parte de su hígado que ya estaba muerta.
Luckily, your many layers of stomach fat slowed the bullet before it finally lodged in the part of your liver that's already dead.Los rusos frenaron una contraofensiva de invierno combinada germano-austriaca en la Polonia rusa y, a principios de 1915, prosiguieron su penetración de Galicia.
The Russians halted a combined German-Austrian winter counteroffensive into Russian Poland, and in early 1915 they pushed more deeply into Galicia.A pesar de sus viajes y todo su esfuerzo frenaron la campaña y lo regresaron sin nada.
After all your travels after all your efforts they have stopped the campaign and sent you back empty-handed.En la batalla de Bautzen, los hombres de Eugenio, actuando comoretaguardia rusa, frenaron el avance francés con la defensa de posiciones sobre las colinas y por detrás de un villorrio.
In the battle of Bautzen, Eugen's men,acting as the Russian rearguard, slowed the French advance by defending positions on hills and behind a village.
