Примеры использования Freno de emergencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acciona un freno de emergencia.
He pulls one emergency brake.Aparte de la locomotora,todos los vagones tienen un freno de emergencia.
Aside from the engine,there's an emergency brake in each car.¡Eleva el freno de emergencia!
Pull up on the emergency brake.Tal vez activamos la ascensores freno de emergencia.
Maybe we activate the elevators emergency break.Esto mejora el freno de emergencia y la vida de la batería al mismo tiempo.
This enhances the emergency braking experience and improves battery life at the same time.Smith, tiene encendido el freno de emergencia.
Smith, you have the emergency brake on.Freno de Emergencia Autónomo(AEB) Es el primer compacto con freno de emergencia autónomo(AEB).
Autonomous emergency braking(AEB) It's the first Autonomous Emergency Braking(AEB) in the compact segment.¿Quiere que tire del freno de emergencia?
Do you want me to pull the emergency breaks?Y los llevaré hasta el borde del canal, pondré un ladrillo en el acelerador… y soltaré el freno de emergencia.
And I will drive'em to the edge of the canal… put a brick on the gas pedal… and release the emergency brake.Revisa el freno de mano(También llamado freno de emergencia) y trata de soltarlo.
Check the parking brake(also called an emergency brake) and attempt to release it.Si aparece durante el viaje una avería en el sistema de freno, entonces se puede usar el freno de estacionamiento como freno de emergencia».
If, while driving, El freno delantero(fig. 1 n. 4)sólo se tiene que utilizar en tanto que freno de emergencia, cuesta abajo, para evitar que la máquina deslice.
The front brake(4, fig. 1)must be used only as emergency brake, sloping down in order to avoid the machine sliding.Conducción-freno de servicio(3:F) Si la máquina no frena como debería cuando se suelta el pedal,utilice el pedal izquierdo(3:B) como freno de emergencia.
Driving-service brake(3:F) If the machine does not No había necesidad de un freno de emergencia.
There was no need for an emergency brake.Dittmann no pudo encontrar un freno de emergencia en el pasillo y no se había dado cuenta de que había una manija de freno de emergencia en su propio compartimiento.
Dittmann could not find an emergency brake in the corridor and had not noticed that there was an emergency brake handle in his own compartment.El sistema de freno se prepara en un freno de emergencia.
The brake system is prepared for an emergency stop.Si el freno de emergencia ha sido activado, sólo podrá ser desbloqueado una vez el volante de inercia se haya detenido completamente y se haya eliminado la presión sobre los pedales.
If the emergency brake has been activated, it can only be disengaged again when the flywheel has come to a complete standstill and the pressure has been removed from the pedals.Cuando me senté atrás y alcancé el freno de emergencia, los vi….
As I sat back and reached for the emergency brake, I saw them….El freno de emergencia es directo sobre la polea; independiente del freno de servicio; manual y automático; se detiene automáticamente con reversa accidental y el personal puede activarlo en forma manual en base.
The emergency brake acts directly on the driving pulley, regardless of the service No había una colina;no había necesidad de un freno de emergencia.
There wasn't No sujete los cables contra el sistema del escape, el eje/árbol motor,el cable del freno de emergencia, las tuberías de combustible, o cualquier otro componente que pudiera dañar el cableado debido a calor o movimiento, o generar un peligro de incendio.
Do not attach the wires to the exhaust system,drive shaft, emergency brake cable, fuel line, or any other components which may create damage to the wiring through heat or motion, or create a fire hazard.Cuando están a punto de arruinar la fiesta,agarrar"freno de emergencia" y recoger.
If you're about to crash the party,just grab the e-brake and pull.Si aparece durante el viaje un error del pedal de freno o si se bloquea el pedal,entonces se puede usar el freno de estacionamiento como freno de emergencia».
If while driving a Ante los medios Maurer declaró que no comprendía por qué Parmelin había accionado el freno de emergencia, ya que en el proyecto Bodluv"todo marchaba muy bien.
Responding to the media, Maurer remarked that he could not understand why Parmelin had applied the emergency brake as everything was"going well" with the ground-to-air defence project.El conductor, que notó vibraciones en el tren,le dijo a Dittmann que la política de la compañía requería que investigara las circunstancias antes de accionar el freno de emergencia.
The conductor, who noticed vibrations in the train,told Dittmann that company policy required him to investigate the circumstances before pulling the emergency brake.Bajo la esquina delantera izquierda de la plataforma del operario girar la palanca de la válvula del freno de emergencia(B) hacia detrás de la máquina.
Under the LH front corner of the operator platform turn the emergency brake valve lever(B) towards the back of the machine.Podemos liberar las agujas de cambio en la estación Oransky para activar un freno de emergencia.
We can set the switch at the Oransky station to trigger an emergency stop.Es como ir a 100 millas por hora en la autopista con el pie en el acelerador y el freno de emergencia activado.
It's like going 100 miles an hour on the freeway with your foot on the gas and the emergency brake on.Los frenos se pueden utilizar horizontal o verticalmente,predominantemente como freno de emergencia.
The La bicicleta LIVESTRONG E-Series no deberá ser usada mientras no funcione correctamente el freno de emergencia ver página 23/25!
The LIVESTRONG E-Series should not be used if the emergency braking system is not working properly(see page 13)!
