Примеры использования Frutalidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La frutalidad también varía con la variedad de aceituna.
Fruitiness also varies with the variety of olive.Vino moderno por su alta concentración y frutalidad.
Modern wine for its high concentration and fruitiness.Donde vuelven a retornar la frutalidad y ciertas notas florales.
Where they return to fruitfulness and certain floral notes.Gusto seco, buena generosidad de alcohol yretrogusto que confirma la frutalidad.
Dry taste, generous alcohol intensity andgood aftertaste that confirms the fruitiness.Nariz: Los aromas son expresivos, la frutalidad es el carácter principal.
NOSE: The aromas are expressive; the fruitiness is the main character.Frutalidad mineral y cítrica, pomelo, notas de ortiga y flores blancas, muy fresco y ligero en el paladar, revelando la altitud de los viñedos.
Mineral and citrus fruitiness, grapefruit, hints of nettle and white flowers, very fresh and light on the palate, revealing the altitude of the vineyards.Posee una acidez baja pero buena frutalidad y color.[4].
It has low acidity but good fruitiness and coloring.[4].Este vino se caracteriza por su extraordinaria frutalidad, balance y frescura, es un vino muy atractivo y expresivo, sobresale su gran balance y tropicalidad.
This wine is characterized by its extraordinary fruitiness, balance and freshness, it is a very attractive and expressive wine, sticking his great balance and tropicality.Y todo ello sin perder la sencillez y frutalidad que nos gusta.
And all without losing the fruity and simplicity we like.Ahí, la uva puede alcanzar rendimientos muy altos(de más de 100 hl/ha) ypuede producir vinos simples, copiosos y con unas frescas acidez y frutalidad.
Here the grape can achieve very high yields(up to 100 hectoliters/hectare or 5.7 tonnes/acre) and can produce simple, quaffing wines with fresh acidity andcrisp fruit as well as base wine for sparkling sekt.En boca es denso y carnoso,pleno de frutalidad, equilibrado y persistente.
On the palate is dense and juicy,full of fruit, balanced and persistent.Es un vino blanco elaborado 100% con Viognier,fermentación en tanque de acero inoxidable sobre lías y a bajas temperaturas lo que le confiere una frutalidad impresionante.
It is a white wine made from 100% Viognier,fermentation in stainless steel tank on lees at low temperatures which gives an impressive fruitiness.Se presenta con un estilo moderno donde destaca su frutalidad sobre un fondo ligeramente tostado.
Modern styled, where fruitiness stands on a slightly toasted background.En estas mezclas,la monastrell a menudo provee de color, frutalidad y alguna estructura tánica al vino, complementando la frutalidad de la garnacha y la elegancia de la syrah.
In these blends,Mourvèdre often provides color, fruit and some tannic structure to complement the fruity Grenache and elegant Syrah.Nuestro Sangiovese 2004 tapado con Vinolok muestra frescura, frutalidad y una agradable acidez.
Our Sangiovese 2004 closed with the Vinolok closure shows freshness, fruitiness and nice acidity.Nariz: Los aromas son tropicales y explosivos, la frutalidad intensa es el carácter principal: guanábana, guayaba, melocotón, kiwi y nanche.
Nose: The aromas are tropical and explosive, intense fruitiness is the main character: nanche soursop, guava, peach, kiwi.El enólogo Hugh Johnson descubrió que la relación entre la sangiovese yla canaiolo tiene cierto paralelismo con cómo la cabernet sauvignon es suavizada por la frutalidad de la merlot en la mezcla tradicional de Burdeos.
Wine expert Hugh Johnson has noted that the relationship between Sangiovese andCanaiolo has some parallels to how Cabernet Sauvignon is softened by the fruit of Merlot in the traditional Bordeaux style blend.Boca: Denso, largo y fresco en boca;donde vuelven a retornar la frutalidad y las notas florales, con gran consistencia que le aporta la crianza sobre lías.
Palate: Dense, long and fresh on the palate,where again fruitiness and floral notes returns, great consistency that brings aging on lees.Un cava alegre y agradable que se adapta a cualquier momento y ocasión,porque armoniza frutalidad y frescor con matices de una sutil complejidad.
A cheerful, pleasant cava which,with its perfect blend of fruitiness, freshness and subtly complex aromas, suits any drinking occasion.Los vinos son conocidos por su alto nivel de frutalidad, pero tienden a tener alguna acidez y cuerpo.
The wines are known for their high level of fruitiness but tend to lack some acidity and body.Sin embargo, con una buena elaboración, podemos obtener vinos frescos,bien definidos, con una agradable frutalidad y una atractiva acidez de la que hace gala la varietal.
However, with a good preparation,we can obtain fresh, well-defined wines with a pleasant fruity and an attractive acidity.Tanto los blancos comolos tintos se caracterizan por su frutalidad, así como también por la gran tipicidad varietal.
Both white andread varieties stand out for their fruitiness, as well as for their varietal authenticity.En el siglo XIX, la receta del vino de Chianti de Bettino Ricasoli dio a la caniolo un papel de apoyo de la sangiovese,añadiendo frutalidad y suavizando los taninos sin menoscabar los aromas del vino.
In the 19th century, the Chianti recipe of Bettino Ricasoli called for Canaiolo to play a supporting role to Sangiovese,adding fruitiness and softening tannins without detracting from the wine's aromas.La malbec está perdiendo superficie en pro de otras variedades más notables como la cabernet franc en el Loira. La uva ha sido históricamente una de las principales en las plantaciones de Burdeos,proveyendo de color y frutalidad a la mezcla, pero en el siglo XX empezó a perder superficie en favor de la merlot y de la cabernet franc debido, en parte, a su sensibilidad a los problemas de la vid helada, coulure, míldiu….
The grape was historically a major planting in Bordeaux,providing color and fruit to the blend, but in the 20th century started to lose ground to Merlot and Cabernet Franc due, in part, to its sensitivities to so many different vine ailments coulure, downy mildew, frost.
