Примеры использования Fue abad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi hermano Meliaduse fue Abad de Pomposa.
My brother Meliaduse was Abbot of Pomposa.Fue abad del priorato de Cuers y bibliotecario real.
He was abbot of the priory of Cuers and a royal librarian.Dom Albéric fue Abad de Acey de 1958 a 1967.
Dom Albéric was abbot of Acey from 1958 to 1967.Eutimio(377- 20 de enero de 473), a menudo llamado Eutimio el Grande, fue abad en Palestina.
Saint Euthymius the Great(377- 20 January 473) was an abbot in Palestine.Gyatso Rimpoché fue abad del Monasterio Ganden Shartse en India.
Tamding Gyatso Rinpoche was abbot of the Ganden Shartse Monastery in India.Uno de los principales enemigos de Mihnea fue un monje llamado Gavril Protul que también fue abad y cronista, dejando un registro histórico sobre su período.
One of Mihnea's most vocal enemies De 1404 fue abad de Ambronay y en 1413 de Tournus.
He became abbot of Our Lady of Ambronay in 1404, and then La primera encarnación del lama Nyentse fue abad del monasterio Gaden, en Lhasa.
The first incarnation of Nyentse Lama was Abbot of Gaden Monastery in Lhasa.Otro hijo, Marcán, fue Abad de Tuamgraney y posteriormente Inis Cealtra hasta su muerte en 1003.
Another son, Marcán, was Abbot of Tuamgraney and later Inis Cealtra until his death in 1003.El padre de Beza tenía dos hermanos; Nicolás, que fue miembro del Parlamento en París;y Claude, que fue abad del monasterio cisterciense Froimont en la diócesis de Beauvais.
Beza's father had two brothers; Nicholas, who Fue abad del Monasterio de Santa Clara, cerca de Córdoba, durante el dominio musulmán.
He was the abbot of Antes de ser elegido Patriarca, fue abad del monasterio de Jacinto en Nicea.
Before De 786 a 806 fue abad del monasterio de Reichenau―que era un centro importante del Imperio carolingio― donde creó una biblioteca y un convento.
From 786 until 806 he was Abbot of Reichenau Abbey, where Pasó los tres primeros años comoeremita y después fue abad del monasterio, aunque huyó del monasterio para evitarlo.
He spent his first three years as a hermit, butlater rose to be abbot of the monastery.Como este autor fue abad de un monasterio de Benevento tuvo ocasión de conocer las ideas orientales sobre este tema.
Since this author was the abbot of a monastery in Beneventum, he Por lo tanto, la leyenda de este segundo mártir siciliano desconocido narra su marcha a Italia en 541,para fundar un monasterio en Mesina, del que fue abad, y donde se dice que fue martirizado junto con treinta compañeros.
Thus, the legend of this unknown Sicilian martyr has him go to Italy in 541, andfound a monastery at Messina, of which he was abbot, and where Simó Guardiola i Hortaneda fue abad de Montserrat y obispo de La Seu d'Urgell, en el siglo XIX.
Simó i Hortaneda Guardiola was the abbot of Montserrat and Bishop of La Seu d'Urgell, in Bien es cierto que la disciplina se redujo ligeramente en el siglo XV y que la regla fue relajada, pero Ludovico II,un monje de San Gall, que fue abad de Einsiedeln 1526-1544, logró restaurar la observancia estricta.
It Gerbert de Aurillac, posteriormente papa Silvestre II fue abad de Bobbio en 982; y gracias a la ayuda de numerosos tratados que pudo encontrar allí realizó sus conocidos estudios de geometría.
Gerbert of Aurillac(afterwards Pope Sylvester II) became abbot of Bobbio in 982, and with the aid of the numerous ancient treatises he found there composed his celebrated work on geometry.El núcleo real de la primera parte de la Flores Historiarum se supone que fue la compilación de John de Cella(también conocido como John de Wallingford), que fue abad de St Albans de 1195 a 1214, aunque esto es cuestionable.
The actual nucleus of the early part of Roger's Flowers of History Tiene especial interés la puerta principal, levantada hacia 1230, donde están labrados los primeros escudos del reino en que aparecen juntos castillos y leones, tras la unificación definitiva de León y de Castilla en tiempos de Fernando III,cuyo hijo Sancho fue abad del sitio.
The main portal, constructed around 1230, Casi al mismo tiempo publicó Passavantius, una sátira dirigida contra Pierre Lizet, ex presidente del Parlamento de París, y originador principal de la"cámara ardiente"(chambre ardente),quien en ese momento(1551), Fue abad de San Víctor cerca de París y publicó varios escritos polémicos.
About the same time he published Passavantius, a satire directed against Pierre Lizet, the former president of the Parliament of Paris, and principal originator of the"fiery chamber"(chambre ardente),who, at the time(1551), was abbot of St. Victor near Paris and publishing a number of polemical writings.Después de la caída de Bulgaria bajo la dominación otomana después de las Guerras Búlgaro-Otomanas, emigró primero a Constantinopla, luego se convirtió en presbítero de la Iglesia de Valaquia y Moldavia yluego fue a Serbia, donde fue abad de Visoki Dechani hasta finalmente llegar a ser metropolitano de Kiev.
After the fall of Bulgaria under Ottoman domination following the Bulgarian-Ottoman Wars he emigrated first to Constantinople, then became presbyter of the Church of Wallachia and Moldavia, andthen he went to Serbia where he was abbott of Visoki Dečani until finally becoming metropolitan of Kyiv.Se hizo monje en Cluny cuando Aymard de Cluny era abad.
He became a monk at Cluny when Aymard of Cluny was Abbot.Se construyó en 1763, siendo abad don Nicolás Antonio Campomanes.
It was built in 1763, it became abbot Don Nicolas Antonio Campomanes.Ser abad de Bury St. Edmunds era literalmente una licencia para imprimir dinero.
Being abbot of Bury St Edmunds O es abad?
Or is it Abbot?Soy abad de Subiaco y Bellefontaine.
I am abbot of Subiaco and Bellefontaine.Los hoteles más céntricos en Benacazón son Abades Benacazon.
The more centrally situated hotels in Benacazón are Abades Benacazon.Como era abad y hombre erudito, no había que enseñarle el sendero por el Bardo.
Being an abbot, and 
