Примеры использования Fue abrumadoramente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tigre blanco fue abrumadoramente seleccionado.
The white tiger was overwhelming selected.La opinión de los usuarios de la terapia shiatsu fue abrumadoramente positiva.
The opinion of shiatsu users towards the therapy was overwhelm ingly positive.Ajax fue abrumadoramente más fuerte y más peligroso.
Ajax was overwhelmingly stronger and more dangerous.La reacción crítica a la película fue abrumadoramente negativa.
Critical reaction to the film was overwhelmingly negative.La respuesta fue abrumadoramente en favor de la independencia.
The response was overwhelmingly in favour of independence.La retroalimentación sobre el prototipo fue abrumadoramente positiva.
Feedback on the prototype was overwhelmingly positive.Este año fue abrumadoramente popular, con 50 participantes en el modelado total en el espectáculo.
This year was overwhelmingly popular, with 50 particiapnts in total modeling at the show.La respuesta del público a esta imagen fue abrumadoramente positiva.
Public response to this image was overwhelmingly positive.El censo de 1850 muestra que esta carrera fue abrumadoramente masculina, ya que la proporción entre mujeres y hombres mayores de 16 años en California fue de aproximadamente 1:18. Los efectos de esta migración repentina fueron espectaculares.
The 1850 census showed this rush was overwhelmingly male: the ratio of women to men in California over 16 years Probamos Brooks EB,y la respuesta fue abrumadoramente positiva.
We tested Brooks EB,and the response was overwhelmingly positive.Además, este empeño fue abrumadoramente respaldado por nuestra región, en la que este tipo de instrumento resulta coherente con la consolidación democrática que hemos vivido durante las últimas décadas y con la implantación de un clima de seguridad presidido por la confianza y la cooperación.
Further, the endeavour was overwhelmingly supported by our region, where such instruments La respuesta a las dos visitas en el campo fue abrumadoramente positiva.
The response to both of the field tours was overwhelmingly positive.Desafortunadamente la reacción de la prensa especializada y del público fue abrumadoramente negativa: el veredicto popular fue que Winchester había sacrificado la calidad a favor de la"baratura de expertos", y la cuota de mercado siguió disminuyendo debido a que Winchester ya no era considerada como una marca de prestigio.
The immediate reaction of the shooting press and public was overwhelmingly negative: the popular verdict La respuesta crítica a Orgullo y Prejuicio fue abrumadoramente positiva.
The critical response to Pride and Prejudice was overwhelmingly positive.La respuesta a nuestro programa piloto de Instacart en Atlanta,Dallas y Los Ángeles fue abrumadoramente positiva y con casi 200 tiendas en el área de Chicago, tiene sentido llevar el servicio online de entrega a domicilio a este importante mercado".
The response to our Instacart pilot in Atlanta, Dallas andLos Angeles was overwhelmingly positive and with nearly 200 Chicago-area stores, it only makes sense to bring online delivery to this major market.La aprobación final de la Ley de Atrasos,en 1878-79, fue abrumadoramente partidista.
The final passage of the Arrears Act,in 1878-79, was overwhelmingly partisan.¡¡El apoyo de mis compañeros de negocios fue abrumadoramente reconfortante Y mucho muy divertido!!
The support from fellow businessmen and women was overwhelmingly comforting AND so much fun!!La película fue un éxito comercial, recibiendo $103.6 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 5 millones de dólares, pero fue abrumadoramente criticado por los críticos.
The film Todas las fuentes coinciden en que el régimen de Hitler fue abrumadoramente popular entre el pueblo alemán durante este período.
Hitler's regime was overwhelmingly popular with the German people during this period.La reacción de los participantes sobre nuestro simposio fue abrumadoramente positiva.
The response to our symposium from the participants was overwhelmingly enthusiastic.La recepción del pueblo,a pesar de los recelos de muchos, fue abrumadoramente positiva.
The reception by the people,despite the misgivings of many, was overwhelmingly positive.Hasta la Segunda Guerra Mundial,la inmigración de latinos a Estados Unidos fue abrumadoramente mexicanoamericana.
Until World War II,Latino immigration to the United States was overwhelmingly Mexican-American.Para entonces, la“Fortaleza Europea” de Hitler era abrumadoramente católica.
By that time Hitler's“Fortress Europe” was overwhelmingly Catholic.Por primera vez en toda su historia la Bienal era abrumadoramente plural.
For the first time in its entire history, the Biennial was overwhelmingly plural.La asignación es abrumadoramente sencilla, para mí al menos.
The assignment is mind-numbingly straightforward- for me, at least.La respuesta a TuringPoint es abrumadoramente positiva”, dijo.
The response to TuringPoint is overwhelmingly positive,” he said.Los factores decisivos fueron abrumadoramente políticos".
The decisive factors were overwhelmingly political.”.Es abrumadoramente rechazado y repudiado por la mayoría de nuestros ciudadanos.
Is overwhelmingly rejected and repudiated by most of our citizens.En un estado que es abrumadoramente demócrata, tenemos una legislatura dividida”, dijo Espaillat.
In a state that is overwhelmingly Democrat, we have a split legislature,” said Espaillat.Las motorizaciones fueron abrumadoramente Bosch, seguidas a mucha distancia por Yamaha y Brose.
The engines were overwhelmingly Bosch, followed long distances by Yamaha and Brose.
