FUE EL COLMO на Английском - Английский перевод

• was the last straw
• was the final straw

Примеры использования Fue el colmo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Fue el colmo.
That was the pitch.

Y eso fue el colmo.
And that was the last straw.

Fue el colmo.
It was the overflow.

Tío Jim fue el colmo.
Uncle Jim was the last straw.

Fue el colmo, Poppy.
That is the final straw, Poppy.

Anoche fue el colmo.
But last night was the topper.

Y que este último encuentro fue el colmo.
And this last encounter was the final straw.

Eso fue el colmo.
That was the last straw.

Ese parece que fue el colmo.
That seemed to be the last straw.

Eso fue el colmo, realmente.
That was the last straw, really.

Esta discusión fue el colmo.
Which means this argument was the final straw.

Eso fue el colmo para Jimmy.
That was the last straw for Jimmy.

La segunda etapa fue el colmo.
The second time was the doozy.

Eso fue el colmo para mi padre.
That was the last straw for my dad.

Para el alcalde, eso fue el colmo.
And for the mayor, that was the last straw.

Esto fue el colmo para el norte.
This was the last straw for the north.

Lo del piercing en el pezón fue el colmo.
The nipple piercing was the last straw.

Fue el colmo y le dio la oportunidad para castigarlos a ambos.
It was the final straw and it gave you the opportunity to punish them both.

María había estado frustrada, pero esto fue el colmo.
Maria had been frustrated, but this was the last straw.

Fue el colmo de la idiotez, lo que es mucho decir para mi familia.
It was the height of idiocy, which is saying a lot for my family.

La campaña anti-budista de Diem en 1963 fue el colmo para Kennedy.
Diem's anti-Buddhist campaign in 1963 proved last straw for Kennedy.

Esto fue el colmo para el pueblo, que se alzó contra ellos y llamó en su apoyo al rey Pipino de Italia.
This was the last straw and the people rose against them; they called in King Pepin of Italy.

Tratamos de ser razonables contigo Alo, pero anoche fue el colmo.
We tried to be reasonable with you, Alo, but last night was the final straw.

La entrega del territorio que recientemente Grecia había ganado con dificultad en la segunda guerra de los Balcanes de 1913 fue el colmo para muchos seguidores del político liberal Eleftherios Venizelos.
The surrender of territory recently won with difficulty in the Second Balkan War of 1913 was the last straw for many supporters of Liberal Party politician Eleftherios Venizelos.

Al permanecer en libertad en la región de París, a pesar de su notoriedad, Mesrine parecía disfrutar ridiculizando al Estado francés y la entrevista del semanario Paris Match fue el colmo.
By remaining at large in the Paris area, despite his notoriety, Mesrine appeared to be making a fool of the law and the state; the Paris Match interview was the last straw.

Sentía que todo iba mal y este chico, Cody Maxwell, fue el colmo.
It felt like everything was going wrong, and the final straw was this kid, Cody Maxwell.

El incidente de arrojar la pintura en la casa de Damien el jueves por la noche fue el colmo.
The paint throwing incident at Damian's house Thursday night was the last straw.

Y esta obviedad parecía ser el colmo de la radicalidad revolucionaria.
And this self-evident truth seemed then to be the peak of revolutionary radicalism.

Esos ya son el colmo para mí, como Woody Allen.
Those are the height for me, like Woody Allen.

Es el colmo de la hipocresía.
This is the epitome of hypocrisy.

Как использовать "fue el colmo" в Испанском предложении

Bueno, pues eso fue el colmo ya.!

Pero lavieja capilla Fue el colmo de todo!

Ese fue el colmo de las preguntas raras.?

Enserio que esto fue el colmo de colmos.?

Aparentemente, ése fue el colmo para la compañía.

Realmente fue el colmo del abuso y conchudez.

Fue el colmo que confirmó su real 'ignorancia bíblica'.

Lace fue el colmo del glamur y tan emotiva.

Ese fue el colmo de los infortunios para Frida.

creo que fue el colmo del bizarrismo esa noche.

Как использовать "was the last straw, was the final straw" в Английском предложении

This was the last straw in my relationship.

That was the last straw I decided.

Today was the last straw for me.

THIS was the last straw for Prince's patience.

That was the final straw for me.

Last Saturday was the last straw for me.

This was the last straw for the Sejm.

It was the final straw for God.

This was the final straw for me emotionally.

It was the final straw for her.