Примеры использования Fue postergado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su vuelo fue postergado debido problemas mecánicos.
His flight was delayed due to mechanical problems.Su juicio se había fijado para abril, pero fue postergado.
His trial had El proyecto fue postergado por razones de seguridad.
This project was delayed due to security concerns.Debido a la falta de financiamiento en ese momento, el proyecto fue postergado.
Due to lack of funds this plan was postponed.Durante varios años el juicio fue postergado debido al estado de salud de Pezzolo.
For years, the trial was delayed because of Pezzolo's health;Si bien el tema fue incluido en el orden del día de la 72ª sesión de la Asamblea General,su tratamiento fue postergado para la 73ª sesión.
Although the issue Su tercer álbum,God's Favorite, fue postergado varias veces, pero finalmente apareció en 2002.
His third album,God's Favorite, was delayed several times, but finally appeared in mid-2002.En aquel momento se preveía que a finales de 2008 las Naciones Unidas sometieran propuestas a la consideración de la Asamblea General en su sexagésimotercer período de sesiones, pero el tema fue postergado y debería ser debatido en octubre de 2009.
At that time, it El informe de la Secretaría de ASCOBANS fue postergado y se trataría junto con el informe sobre la fusión Punto 8.2.
The report from the ASCOBANS Secretariat was deferred and would Al triunfar el movimiento, reclamó su derecho a la Gubernatura del Estado, que le correspondía conforme al Plan de Guadalupe, perohabiendo sido las fuerzas de Don Pablo González las que ocuparon Querétaro, fue postergado para dar ese puesto al Coronel Federico Montes, guanajuatense.
After the triumph of the movement, claimed his right to the state government, he belongs under the Plan of Guadalupe, buthaving Parte de este trabajo fue postergado y el Coordinador Adjunto hizo votos por que hubiera más progresos en los meses siguientes.
Some of this work had been delayed, and the Deputy Coordinator hoped to see more progress in the following months.Por causas desconocidas, el día mencionado el proceso judicial fue postergado hasta el 2 de diciembre.
For unknown reasons the proceedings were delayed until Dec. 2.En consecuencia, el taller fue postergado en agosto de 1998 porque los participantes claves no habían podido preparar los datos y la información antes del plazo asignado.
Consequently, the workshop was postponed in August 1998 because key participants had El juicio comenzó el 7 de noviembre de 2007, pero fue postergado el 11 de febrero de 2009.
The trial started on 7 November 2007, but was adjourned on 11 February 2009.Este juego fue postergado el 28 de octubre, debido al Accidente del AgustaWestland AW169 en Leicester en 2018 y fallecimiento del dueño de Leicester City Vichai Srivaddhanaprabha.«Carabao Cup.
This match was postponed on 28 October, following the 2018 Leicester helicopter crash and death of Leicester City's chairman Vichai Srivaddhanaprabha.El inicio del juicio estaba programado para octubre pero fue postergado, posiblemente hasta marzo.
The trial El examen de los artículos 5 y6 del proyecto de protocolo fue postergado hasta que se examinaran las partes del proyecto de convención relativas a los asuntos de que tratan esos artículos.
The discussion of articles 5 and6 of the draft Protocol was postponed pending the discussion of the parts of the draft Convention relating to the subjects dealt with in those articles.En la etapa de análisis, el debate sobre una de estas sustancias se postergó para una reunión ulterior a petición de la Parte proponente ya que se debían aclarar asuntos de confidencialidad en los antecedentes, y en el caso de otra, el debate fue postergado por distribución tardía de documentos.
At the screening stage, one of them Intentó construir un ciclotrón de 150 cm en la universidad,pero el proyecto fue postergado en 1939 a causa del comienzo de la Segunda Guerra Mundial en Europa.
He attempted to build a 60-inch(150 cm) cyclotron at the university,but its completion was postponed by the outbreak of the Second World War in Europe in 1939.A fin de combinar el período de sesiones proyectado para diciembre de 1992 con la ceremonia de inauguración, y tras haber consultado a la Secretaría de las Naciones Unidas(puesto que la preparación del informe anual del Consejo correspondiente a 1992 habría de demorarse hasta principios de 1993),el 39º período de sesiones del Consejo fue postergado hasta mediados de febrero de 1993.
In order to combine the planned December 1992 session with the inauguration ceremony, and in consultation with the United Nations Secretariat(because the preparation of the Council's annual report for 1992 would have to Como se sabe,el tratamiento legislativo de la iniciativa de la coalición de Unión por Córdoba fue postergado para febrero de 2017 con el objetivo de buscar mayores consensos.
As it Oímos que la apertura de la galería fue postergada por un problema de iluminación.
We heard the gallery dedication was postponed because of a lighting problem.Ese caso ha sido postergado debido a su enfermedad.
That case has been postponed due to his illness.Este requerimiento ha sido postergado hasta 2016.
This requirement has been delayed until 2016.La audiencia fue postergada para el miércoles.
The hearing was suspended until Wednesday.El momento puede ser postergado, pero siempre se deben de pagar las consecuencias.
Momentum can be deferred, but it must always Gunnari había sido postergado hasta después del año 2000.
Gunnari had been deferred until a time after 2000.Esta legislación fue postergada por el Congreso en 1978.
This legislation was stalled in Congress by 1978.¿Qué sucede si un partido o juego es postergado?
What happens if a match is postponed?Ahora, trece años después,el objetivo ha sido postergado de nuevo.
Now, 13 years later,the target has been deferred again.
