Примеры использования Fumeta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Eres un fumeta y un estúpido!
You're a stoner and a doofus!Es un hippie rico,no un fumeta.
He's a rich hippie,not a stoner.Eres bastante fumeta,¿no es cierto?
Quite the stoner, aren't you?Eso es, negrata… La edición fumeta.
That's right, nigga-- the stoner edition.Yo era un fumeta cuano conocí a Tammi.
I was a stoner when I met Tammi.¿Vas a llamar a Jhonny un fumeta de nuevo?
Gonna call Johnny a burnout again?Nuestro broker fumeta tuvo un pequeño ataque de ansiedad.
Our smoker broker had a little anxiety attack.No quiero tener un hijo fumeta.
I won't have Como el broker fumeta que normalmente es.
Like the smoker broker usually is.¡Mierda, es Strega Nona, la bruja fumeta!
Oh,(bleep), it's Strega Nona the weed witch!Éste negro es un fumeta de hierba profesional.
This nigga is a professional weed smoker.Por eso, las gafas de sol son el mejor amigo del fumeta.
That's why sunglasses are a stoner's best friend.No los escuches, fumeta.¡Dame comida!
Don't listen to them, sanddragon. Ahh! Gimme the food!Ese viejo fumeta Finklestein sabe realmente lo que le gusta.
That old pothead Finklestein really knows his yum-yum.Todo depende del tipo de fumeta que seas.
It just depends on what kind of stoner you are.Y es un fumeta que cree que cualquiera que no fume es un pardillo.
And he's a pothead who thinks that anybody who doesn't smoke is a nerd.Nadie nace sabiendo como ser el fumeta de hierba perfecto.
No one is born the perfect weed smoker.Es una verdadera revolución de la parafernalia del fumeta.
This is a game-changing piece of stoners' paraphernalia.Puede que se convierta en un fumeta y empiece a comprarla él.
Maybe he will become a pothead and he can start buying the stash.No quería que me identificaran con la imagen del fumeta.
I did not want people to identify me with the image of a stoner.Es la razón del estereotipo del fumeta olvidadizo y ausente.
It is the very reason we have the stereotype of the vacant and forgetful stoner.¿Deseas presentar cuidadosamente a tu familia el estilo de vida de psiconauta o fumeta?
Carefully want to introduce your family to the psychonaut or stoner lifestyle?NYC Diesel: Efecto enérgico para el fumeta que nunca duerme.
NYC Diesel: Energetic effects for the smoker that never sleeps.Merchandise Merchandise¿Te enorgulleces de ser diferente y vivir la vida de un fumeta?
Merchandise Merchandise You take pride in being different and living a stoners life?Todo fumeta debería probar al menos una vez la legendaria Maple Leaf Indica.
Every stoner should indulge themselves at least once with the legend that is the Maple Leaf Indica.Todos lo hemos hecho,víctimas de esa imagen del fumeta vago.
We have all done it,fallen victim to that lazy stoner portrayal.El estereotipo del fumeta suele entrar en la categoría racial, con frecuencia negro o hispano.
The stereotype of the stoner is usually racially categorized, often black or Hispanic.Los granizados son la mejor bebida para cualquier fumeta que se precie.
Slushies are the ultimate go-to drink for any self-respecting stoner.Si alguna vez has entrado en la guarida de un fumeta el intenso aroma del cannabis te habrá golpeado en toda la cara.
If you have ever entered a stoner den-a friend's apartment where everybody smokes inside 24/7, the pungent cannabis perfume will smack you right in the face.
