FUNCIÓN ESENCIAL на Английском - Английский перевод

• essential role
• key role
• essential function
• vital role
• critical role
• crucial role
• central role
• pivotal role
• core function
• key function
• critical function
• vital function
• integral role
• important role
• fundamental role
• primary function
• main function
• instrumental role

Примеры использования Función esencial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Otra función esencial es Información del TráficoTooltip.
Another essential feature is Live TrafficTooltip.

HARTING MICA cumple una función esencial en la digitalización.
The HARTING MICA fulfills a key function in digitalisation.

Otra función esencial es fomentar nuevas expresiones de creatividad.
Another vital function is to empower new creativity.

La ingeniería de fabricación es una función esencial de Edwards.
Manufacturing engineering is a critical function at Edwards.

La función esencial del nido es la defensa física de la colonia contra predadores.
The main function of the fecal shield is defense against predators.

Estas organizaciones necesitan más apoyo, considerando su función esencial.
They need more support given their essential roles.

Una función esencial de un software de salón bien diseñado es su carácter global.
A key feature of well-designed salon software is its comprehensive character.

En los vehículos automatizados, I-Shift sigue aportando esta función esencial.
In automated vehicles, the I-Shift continues to serve this vital function.

Esta función esencial es principalmente donde la mayoría de los programas de email se basan.
This essential feature is mostly where vast email programs rely upon.

Por lo demás, quisiéramos felicitar al Consejo por desempeñar una función esencial en la campaña mundial contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Elsewhere, we wish to commend the Council for playing a pivotal role in the global campaign against terrorism in all its forms and manifestations.

Una función esencial de estas unidades es coordinar las actividades de acopio de información confidencial.
The coordination of intelligence gathering efforts is a key function of these units.

Diversas delegaciones observaron que el FNUAP desempeñaba una función esencial en el ámbito de la población y merecía el apoyo moral y financiero de todos los países.
A number of delegations noted that UNFPA played a key role in the area of population and deserved the moral and financial support of all countries.

Otra función esencial del coordinador residente era ayudar a los gobiernos a coordinar la asistencia externa.
Another key function of the resident coordinator was to assist Governments in the coordination of external assistance.

Comisiones nacionales y Programa de Participación Los Estados Miembros subrayaron la función esencial de las comisiones nacionales y reconocieron la contribución que aportaban al cometido de la UNESCO.
National Commissions and the Participation Programme Member States stressed the crucial role of National Commissions, and acknowledged their contribution to the mission of UNESCO.

Dejar esta función esencial de la educación a una sola clase al final de la escuela secundaria no es suficiente.
Leaving this vital function of education to a single class at the end of high school just doesn't cut it.

El objetivo último consiste en restablecer la función esencial del sector financiero, de apoyar las actividades productivas en la economía real.
The ultimate goal is to restore the core function of the financial sector to support productive activities in the real economy.

La función esencial de la educación cívica en el proceso de reforma democrática en general y en la prevención de conflictos y la edificación de la paz civil, Consciente.
The key role of civic education in the democratic reform process in general and in conflict prevention and the building of civil peace, Mindful.

Además, la Secretaría depende demasiado de servicios por contrata para esta función esencial y debe negociar periódicamente los contratos, lo que hace imposible prever la continuación de los servicios.
Further, the Secretariat relies too heavily on contractual services for this core function and is subject to periodic contract negotiation, which renders continuation of services unpredictable.

Una función esencial de la Oficina del Alto Representante es supervisar la generalización del Programa de Acción de Bruselas.
A critical function of the Office of the High Representative was to oversee the mainstreaming of the Brussels Programme of Action.

La mujer desempeña una función esencial en la producción y consumo en los países en desarrollo.
Women play pivotal roles both in production and consumption in developing countries.

Otra función esencial del mandato de prevención de la Oficina de Ética es dar asesoramiento y orientación confidenciales a funcionarios, grupos de funcionarios y oficinas.
Another key function in the prevention mandate of the Ethics Office is to provide confidential advice and guidance to individual staff members, staff groups and offices.

Las Fuerzas Armadas Libanesas están desempeñando una función esencial en el fortalecimiento de la soberanía del Líbano y el control de todo el país, promoviendo con ello la estabilidad.
The Lebanese Armed Forces are playing a crucial role in strengthening Lebanon's sovereignty and control over all the country, thereby promoting stability.

Este puesto es una función esencial que permite que la OIM pueda desempeñar un papel consecuente y previsible en el seno del enfoque por grupos temáticos de las Naciones Unidas.
The position is a core function that allows IOM to play a consistent and predictable part in the UN Cluster System.

La Unión Africana ha desempeñado una función esencial en el logro de la paz y la seguridad y en la aportación de contingentes, medios logísticos y liderazgo político con dichos fines.
The African Union played a pivotal role in peace and security and in the contribution of troops, logistics and political leadership for that purpose.

El UNICEF ha desempeñado una función esencial en el esfuerzo por erradicar la polio, incluido el hecho de que es uno de los principales compradores de vacunas del mundo.
UNICEF has played a pivotal role in the effort to eradicate polio, including being one of the world's largest purchasers of vaccines.

El Sr. Gehlot(India) dice que su delegación valora la función esencial del Comité de asegurar que el contenido programático del presupuesto se ajuste a los mandatos legislativos.
Mr. Gehlot(India) said that his delegation valued CPC's critical function of ensuring that the programmatic content of the budget conformed with legislative mandates.

Durante todo el proceso el Gobierno desempeñó una función esencial en la definición de las cuestiones, los resultados previstos y las estrategias de ejecución del programa del país.
Throughout the process, the Government played a pivotal role in defining the issues, the expected results and the implementation strategies for the country programme.

La seguridad debería considerarse una función esencial y una condición indispensable para la ejecución de los programas, por consiguiente, debería ser financiada por el conjunto de los Estados Miembros.
Security should be regarded as a core function and a condition for programme delivery, and the costs should therefore be shared by all Member States.

El PNUD también ha desempeñado una función esencial en la preparación de los programas nacionales para eliminar la pobreza, ya sea mediante el fomento o la participación directa en el proceso de elaboración.
UNDP has also played a pivotal role in the preparation of national anti-poverty programmes, whether through advocacy or direct involvement in the design process.

La UNMISS desempeñó una función esencial en la coordinación del apoyo internacional para el proceso de examen de la constitución, caracterizado por un lento progreso durante el período sobre el que se informa.
UNMISS played a central role in coordinating international support to the constitutional review process, which was characterized by slow progress during the reporting period.