Примеры использования Funcionarios trabajan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funcionarios trabajan para disminuir tal pobreza.
Officials are working to alleviate such poverty.Aunque en un principio se enviaroncontenedores a 10 localidades, hubo que retirar o reubicar tres, y los funcionarios trabajan en localidades provisionales.
While containers Ciertos funcionarios trabajan en condiciones muy peligrosas.
Some staff members were serving in extremely dangerous conditions.Los funcionarios trabajan en un lugar parte del tiempo y en uno o más sitios de trabajo alternativos el resto del tiempo.
Hotelling Staff work in one facility part of the time and at one or more alternative worksites the rest of the time.Este nivel de esfuerzo equivale a entre 40 y 60 funcionarios trabajando a jornada completa durante el período de preparación de cinco meses con un costo indicativo estimado de 2,4 millones de dólares.
This level of effort equates to some 40 to 60 staff working full-time over the five-month preparation period at an indicative cost of $2.4 million.
Люди также переводят
Los funcionarios trabajan con grupos de asesoramiento y sistemas de red de la población local de niños y jóvenes.
The officers work with advisory groups and network systems from the local population of children and young people.El 60% de los funcionarios trabajan para los Ministerios de Salud y de Educación.
Sixty per cent of civil servants worked for the Ministries of Health and Education.Otros funcionarios trabajan en una base en Kuwait, que apoya las operaciones de las regiones meridionales, inferior y superior, y presta servicios como base logística y administrativa de la Misión.
Other staff operate from a base in Kuwait, which backstops operations in the lower and upper south regions of Iraq and serves as the Mission's administrative and logistics base.La gran mayoría de sus funcionarios trabajan sobre el terreno, donde también se determinan los programas y las prioridades.
Not only do the great majority of its staff members serve in the field but programming and priorities are established in the field.¿Cuántos funcionarios trabajan en la División o Departamento de Cuentas Nacionales(a tiempo completo o su equivalente)?
How many staff work in the National Accounts Division/Department(in full time equivalent)?Existen 15 funcionarios trabajando en el local, entre ellos veterinario, biólogo, cocinero y tratadores.
There are 15 employees working at the place, among them veterinarian, biologist, cook and handlers.B Todos los funcionarios trabajan como personal temporario general y sus gastos se sufragan con cargo al presupuesto ordinario.
B All staff is serving as general temporary assistance and Además, 162 funcionarios trabajan en localidades árabes, 19 de ellos en localidades beduinas y otros 19 en localidades drusas.
In addition, 162 attendance officers operate in Arab localities, of which 19 in Bedouin localities and 19 in Druze localities.En teoría, los funcionarios trabajan 38,5 horas semanales; en la práctica, la mayoría trabaja mucho más y los funcionarios federales no tienen derecho a cobrar horas extraordinarias.
Theoretically, civil servants worked 38.5 hours a week; in practice most Si bien esos funcionarios trabajan junto con los empleados del ACNUR en la oficina exterior de éste y desempeñan funciones análogas, se les paga con arreglo a una escala de remuneración más baja y no reciben las mismas prestaciones.
Although the staff work alongside UNHCR employees in the UNHCR field office and carry out similar functions, they are paid according to a lower pay scale and do not receive the same benefits.Muchos funcionarios trabajan horas extraordinarias sin remuneración o se les pide un mayor esfuerzo, incluso a costa de riesgos físicos y, sin embargo, son los que cargan con la peor parte de la crisis financiera.
Many staff members worked overtime without compensation or were required to meet additional demands made on them, even in the face of physical danger, yet they were made to bear the brunt of the financial crisis.Los funcionarios trabajan en un lugar parte del tiempo y en uno o más sitios de trabajo alternativos el resto del tiempo, sin que se asignen de manera exclusiva o permanente los espacios, que pueden ser utilizados por orden de llegada.
Staff work in one facility part of the time and at one or more alternate worksites the rest of the time, with non-dedicated, non-permanent workspaces assigned on a first come, first served basis.Algunos funcionarios trabajan en la Sede de las Naciones Unidas fuera de la jornada ordinaria, lo que produce la impresión de que el garaje está ocupado permanentemente por vehículos sin matrícula diplomática.
A number of staff members worked at United Nations Headquarters outside normal Nuestros funcionarios trabajan como nunca en todos los rincones de la tierra, muchos de ellos en situaciones difíciles y peligrosas, con un gran idealismo e integridad, pero nuestro sistema de gestión no es el que se merecen.
Our staff are working all round the world and doing more than ever before, many of them in difficult and dangerous situations and with great idealism and integrity, but our management system does not do justice to them.Un medio en que los funcionarios trabajan en cooperación desde varias localidades(en vez de estar situados en un solo edificio u otra localidad física), utilizando una red informática para colaborar entre ellos o llevar a cabo otras actividades de trabajo.
A Estos funcionarios trabajan con administraciones de distrito elegidas para asistir a necesidades variadas locales y servir como intermediarios entre la autoridad central de gobierno y líderes tradicionales locales, como jefes de pueblo, líderes de clan, y los consejos de mayores.
These officials work with elected district councils to attend to assorted local needs, and serve as intermediaries between central government authority and traditional local leaders, such as village chiefs, clan leaders, and councils of elders.Muchos funcionarios trabajaban entre bambalinas y sus clientes no sabían de su existencia.
Many staff worked behind the scenes and were not known to their clients.Para julio de 1999, seis funcionarios trabajaban en el Plan de Acción.
As at July 1999, six staff members were working under the Plan of Action.Resulta que los funcionarios trabajarán.
It turns out officers will work.Un funcionario trabaja en el sector de la educación.
Staff member working on education sector.En 2009 había 10 funcionarias trabajando en la prisión.
There were 10 female officers working at the prison in 2009.El 70% de las mujeres funcionarias trabajaban en tres ministerios, el de Educación Nacional, el de Salud Pública y el de Asuntos Sociales, donde se ocupan sobre todo de funciones administrativas.
A total of 70 per cent of women civil servants worked in the ministries of Education, Public Health and Social Affairs. Most of them were operational staff.Sin duda, otros funcionarios trabajaron en el informe, como siempre se hace en esos casos.
Certainly, there would have been staff members who worked on the report, as there always were in such cases.Esos funcionarios trabajarán bajo la dirección del director del proyecto y con su orientación, y se encargarán de las siguientes tareas.
Those staff members will work under the leadership and guidance of the project manager and 
