Примеры использования Fundación privada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fundación privada.
Private Endowment.Somos una fundación privada.
We're privately funded.Fundación Privada Vipassana- Todos los derechos reservados.
Fundación Privada Vipassana- All Rights Reserved.Creador de la Fundación Privada Dr.
As creator of the Fundación Privada foundation, Dr.El Banc fundó en el año 1995 yestá constituida como Fundación Privada.
The Banc founded in 1995 andis incorporated as a private foundation.
Люди также переводят
Es una fundación privada de exploración y turismo espacial.
It's a privately funded space exploration and tourism group.Nace Educo, de la fusión de Educación sin Fronteras y la Fundación Privada Intervida.
Educo is born, fruit of the fusion of Educación sin Fronteras and Fundación Privada Intervida.Como fundación privada, no tenemos ningún interés en comercializar nada.
As a private foundation, we have no interest in trying to sell you anything.El Barnes era un ejemplo de lo que podíamos hacer que no podíamos hacer como fundación privada.
The Barnes was one example of what we could do as Fundación privada Vila-Casas y Reial Académia de Belles Arts de Sant Jordi.
The Private Foundation Vila-Casas and Royal Academy of Fine Arts of Sant Jordi.También participan un banco, una fundación privada, una emisora de televisión y una empresa de publicidad.
Independent foundation/Fundación independiente Una fundación donante clasificada por el IRS como fundación privada.
Independent Prodis(Prodiscapacitats Fundación Privada Terrasenca) cuenta con un nuevo patrocinador para su equipo deportivo.
Prodis(Prodiscapacitats Foundation Private Terrasenca) has a new sponsor for its sports team.Nuestra Escuela comienza su andadura en 2001,impulsada por Santander y la Universidad de Alcalá, como Fundación privada, sin ánimo de lucro e independiente en su gestión.
Our School began en 2001 impulsed by Bank Santander andthe Universidad Alcala as a private fund, not Una fundación privada está construyendo un nuevo ultra-gran conjunto de radio telescopios, y necesitan a alguien para hacerlo funcionar.
A private funder is building a new ultra-large radio telescope array, and they need someone to run it.Por ello, en Stay Barcelona Apartments colaboramos con la Fundación Privada Canigó, centro especial de trabajo y taller ocupacional miembro de DINCAT.
Because of it, in Stay Barcelona Apartments we collaborate with Fundació Privada Canigó, special working centre and occupational workshop, DINCAT member.Una fundación privada está construyendo un nuevo, ultra grande radio-telescopio de matriz, y necesitan a alguien que lo ponga en marcha.
A private funder is building a new, ultra large radio-telescope array, and they need someone to run it.Después de la guerra,los aliados disolvieron RIKEN como fundación privada, y reapareció como una compañía llamada Kagaku Kenkyusho(科学 研究所), o Kaken 科研.
After the war,the Allies dissolved Riken as a private foundation, and it was brought back to life as Fundación privada y un fideicomiso de Curaçao Una fundación privada y un fideicomiso son ampliamente utilizados para fines de inversión o de gestión de bienes familiares.
A private foundation and Otro método podría ser crear un fondo de dotación de las Naciones Unidas como fundación privada independiente, para dar apoyo financiero a la labor de la Organización mundial.
Another method might be to create a United Nations endowment fund as an independent, private foundation to support financially the work of the world Organization.Fundación privada cuya misión es promover la conservación comunitaria de paisajes terrestres y marinos y la diversidad biocultural que se encuentra en estos lugares.
A private foundation whose mission is to foster community-based conservation of landscapes and seascapes and the biocultural diversity found in these places.La Fundación Banco Sabadell se constituyó como fundación privada en el año 1994 con el propósito de estimular la excelencia y promover el saber y la cultura.
The Fundación Banco Sabadell(Banco Sabadell La Fundación privada para la red abierta, libre y neutral guifi. net es una organización no gubernamental, sin obediencia política y sin ánimo de lucro ni conflicto de intereses entre los participantes que promueve y gestiona una red de Telecomunicaciones basada en el Procomún.
The private foundation for open, free and neutral network guifi. net is a non-governmental organization without political obedience(non-partisan) and nonprofit or conflict of interest among participants who promotes and manages a telecommunications network based on the Commons.Los datos personales que nos facilite quedarán incorporados de forma confidencial en un fichero responsabilidad de Fundación Privada Castell de Peralada, con la finalidad de enviarle información de las actividades culturales que programa e información que pueda ser de su interés.
The personal information you provide will be incorporated confidentially in a file for Fundació Privada Castell Peralada, in order to send information on the cultural program activities and information that may be of interest.Creador de la Fundación Privada Dr. Iván Mañero también colabora con la ONG AMIC(Asociación Médica por la infancia, de Cataluña) entre otras organizaciones.
As creator of the Fundación Privada foundation, Dr. Iván Mañero also collaborates with the ONG AMIC NGO(Medical Association for Children, Catalonia), among other organisations.Por ejemplo, usted podría tratar de convencer a la junta de directores de una fundación privada que ofrezca subvenciones para cubrir los gastos operativos- los gastos de papel y lápices diarios necesarios, esos gastos que no son lo suficientemente atractivos para las juntas.
For example, you might convince the Board of Directors of a private foundation to offer grants to cover the operating expenses-- the nitty-gritty, every day pencil and paper expenses that just aren't"sexy" enough for Boards to want to fund.Una fundación privada promovida por el cocinero catalán y Juli Soler que se convertirá en el primer centro culinario de I+D del mundo y que estará situado en el lugar que ocupaba el prestigioso restaurante del chef catalán, en Cala Montjoi.
A private foundation backed by the Catalan chef and Juli Soler which will become the first R&D culinary centre in the world and will be located on the site of the Catalan chef's prestigious restaurant in Cala Montjoi.Bajo la denominación de"FUNDACIÓN PRIVADA ABERTIS", queda constituida una fundación privada sin ánimo de lucro con los objetivos de interés general expresados en el artículo 7 de los presentes Estatutos.
A private, non-profit foundation is established under the name"FUNDACIÓN PRIVADA ABERTIS" for the purposes of general interest set out under Article 7 of these Bylaws.Con el apoyo de una fundación privada, se pedía a estudiantes y jóvenes en general que investigaran diferentes temas del tiempo que va de 1933 a 1945, que interrogaran a personas mayores, utilizaran archivos locales y examinaran periódicos de aquel tiempo.
This was sponsored by a private foundation, and required school pupils and young people to investigate a variety of topics over the period 1933 to 1945, by interviewing older people, using local archives and commenting on newspapers of the time.En cooperación con la Fundación Privada IMHOTEP(grupo Creu Blanca), el Institut Guttmann dispone, en el propio hospital y en las instalaciones del grupo Creu Blanca, de los procedimientos radiodiagnósticos necesarios y adecuados para el tratamiento clínico especializado de sus pacientes.
In cooperation with the Fundación Privada IMHOTEP(Creu Blanca group), the Institut Guttmann has, in the hospital itself and at the facilities of the Creu Blanca group, the radiodiagnostic procedures necessary and appropriate for specialised clinical treatment of its patients.
