Примеры использования Ganaban menos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Monterrey ganaban menos de 6 dólares la hora.
In Monterrey, they earned less than $6 an hour.Pero este cálculo parece ser optimista,puesto que algunos artesanos ganaban menos de 15“sous” por día de trabajo.
But that seems to be an optimistic estimate,for certain craftsmen earned less than 15 sous each working day.Incluso los que ganaban menos no estaban tan preocupados.
Even the lowest earners weren't quite as worried.El estudio también mostró que aproximadamente el 10% de todos los niños trabajadores ganaban menos de un dinar diario.
The study also showed that approximately 10 per cent of all child workers earned less than one dinar per day;Al trabajar, los latinos ganaban menos dinero que los de habla inglesa con discapacidades y menos que los latinos sin discapacidades.
When employed, Latino men with disabilities earned less money than Anglo men with disabilities and Poco más del 20% de estas familias ganaban menos de 5.000$ al año.
Just over 20 percent of those households earned less than $5,000 a year.Las mujeres ganaban menos en todos los grupos profesionales de gran envergadura, a pesar de que su nivel de estudios era más alto y de que desarrollaban un trabajo que requería una cualificación superior.
Women earned less in all large professional groups in spite of being better educated and of performing work requiring higher qualifications.Mientras se negociaban estos contratos multimillonarios, los limpiadores ganaban menos de 12.000 al año.
But as you're negotiating these multimillion dollars contracts… the janitors in your buildind earn less than US$ 12,000 a year.Las personas que figuraban en el 10% inferior de la escala salarial ganaban menos de 3.687 francos suizos, mientras que las situadas en el 10% superior ganaban más de 9.718 francos.
Persons in the bottom 10 per cent of the range earned under 3,687 francs, while those in the top 10 per cent Sin embargo, en las ocupaciones manuales, como la producción artesanal y los operadores de instalaciones y máquinas,las mujeres ganaban menos en general.
However, in manual occupations such as production craftsmen and plant& machine operators,females generally earned less.En 2007, el 26% de los empleados asalariados de Nueva Escocia ganaban menos de 10 dólares por hora, y el 63% de ellos(51.900) eran mujeres.
In 2007, 26 percent of salaried employees in Nova Scotia earned less than $10 per hour, 63 percent of whom(51,900) were women.El Gobernador dijo que las Islas Vírgenes Británicas trabajarían conjuntamente con las Naciones Unidas para abordar la cuestión de la mujer y la pobreza, señalando que alrededor de 1.250 hogares estaban encabezados por mujeres ymadres solteras que ganaban menos de 500 dólares al mes.
The Governor stated that the British Virgin Islands would work together with the United Nations to address the issue of women and poverty, noting that some 1,250 households were headedby single women and single mothers earned less than $500 per month.La Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán ha señalado que el 60,3% de los entrevistados ganaban menos de 1 dólar de los Estados Unidos al día, que es el umbral fijado por el Banco Mundial para la"pobreza absoluta.
AIHRC reported that 60.3 per cent of interviewees earned less than one United States dollar per day the World Bank's benchmark for"absolute poverty.Una encuesta realizada en el 18% de las escuelas primarias urbanas y el 25% de las rurales y en el 54% de las escuelas secundarias urbanas yel 82% de las rurales(y centrada en las familias desfavorecidas) permitió llegar a la conclusión de que el 69% de los padres entrevistados ganaban menos de 2.000 dólares al año.
A survey of 18% of urban and 25% of rural primary schools and54% of urban and 82% of rural secondary schools- focussing on disadvantaged households- concluded that 69% of the parents interviewed earned less than $2000 per annum.El estudio de ingresos ygastos correspondiente a los centros provinciales mostró que el 72% de los hogares ganaban menos de 750 dólares de las Islas Salomón por mes y el 14% menos de 250 por mes.
The income andexpenditure survey for provincial centres showed that 72 per cent of households earned less than SI$ 750 per month and 14 per centEn 1989, se introdujeron reglamentos para impedir que las personas que ganaban menos de 12 libras esterlinas por semana perdieran el derecho a recibir la prestación si esa cantidad de trabajo constituía su norma habitual y se abolieron los requisitos adicionales en relación con los trabajadores estacionales.
In 1989, regulations were introduced to prevent people earning less than £12 per week from losing benefit when this amount of work constitutes their normal pattern of work, and the additional qualifying conditions for seasonal workers were abolished.En 1992, esa remuneración entre los empleados públicos se situaba en los 9.000 marcos finlandeses:un 69% de las mujeres ganaban menos, mientras que un 70% de los hombres ganaban más.
In 1992, for salaried government employees this pay level was 9,000 Finnish markka:69 per cent of women earned less than that amount, while 70 per cent of men En este último lugar, el trabajo no regulado era el más habitual entre los grupos de bajos ingresos en los que las personas ganaban menos de 1.000 florines al mes, mientras que en San Martín y Bonaire, el trabajo informal era frecuente entre los miembros de los grupos de ingresos medios y altos, que ganaban más de 2.000 florines al mes.
In Curação, informal labour was most common among low-income groups in which people earned less than 1,000 guilders per month, whereas in Sint Maarten and Bonaire, informal labour was frequent among members of the middle and higher-income groups who Otro participante recordó que el actual sistema de solución de diferencias entre inversores yEstados no siempre había favorecido a los inversores, ya que estos ganaban menos del 50% del total de las diferencias planteadas.
One participant recalled that the current ISDSsystem had not always been beneficial to investors, since investors won less than 50 per cent of the disputes overall.Los profesores de los otros 18 países de la OCDE para los que había datos disponibles ganaban menos, desde un 3% menos en Alemania a un 50% menos en la República Checa(media de los países de la OCDE: 21% menos) OCDE, 2011b, Cuadro D3.1.
Teachers in all the other 18 OECD countries for which data was available earned less, ranging from 3% En julio, un estudio realizado por el Parlamento israelí(Knesset) señaló quelos trabajadores palestinos en los asentamientos y fábricas de la Ribera Occidental ganaban menos de la mitad del salario mínimo que estipula la ley.
In July, a study by the Israeli Parliament(Knesset)showed that Palestinian workers in West Bank settlements and factories earned less than one half of the minimum wage stipulated by law.Alrededor del 60% de la diferencia salarial puede justificarse por medio del denominado"efecto dotación", es decir,las mujeres ganaban menos por estar insuficientemente representadas en las funciones de dirección y en los puestos más exigentes y por tender a trabajar en sectores con salarios inferiores.
About 60% of the wage difference can be explained by so-called endowment effects,i.e. women earned less because they were underrepresented in more demanding positions and management functions and because they tended to work in lower-wage sectors.En un informe reciente, la Organización Internacional del Trabajo(OIT) observó que el desempleo mundial había alcanzado el nivel sin precedentes de más de 190 millones de desempleados, mientras quede las personas con empleo 500 millones ganaban menos de 1 dólar diario y otros 1.400 millones menos de 2 dólares diarios.
In a recent report3 the International Labour Organization(ILO) noted that global unemployment had reached a record level of over 190 million,while of those employed, half a billion workers earn less than one dollar per day, and another 1.4 billion Los ingresos de las familias indígenas eran, por término medio, inferiores a los de otras familias;un 39% de las familias indígenas ganaban menos de 500 dólares australianos a la semana, en comparación con un 36% en el caso de otras familias.
Indigenous household incomes were on average lower Al 31 de marzo de 1999, según las estadísticas sobre los funcionarios públicos a jornada completa por sexo y por salario, el 43% de las mujeres yel 11% de los hombres empleados en la administración pública ganaban menos de 30.000 dólares al año, mientras que el 40% de los hombres y el 29% de las mujeres ganaban más de 45.000 dólares.
As of March 31, 1999, having regard to fulltime civil servant statistics by gender and salary, 43 percent of the women and11 percent of the men employed in the civil service earned less than $30,000 per year while 40 percent of the men and 29 percent of the women Más del 45% de los encuestados gana menos de 1.000 dólares mensuales.
More Puede ser más fácil ganar menos veces y seguir siendo rentable.
It can be easier to win fewer times and still be profitable.Les fue bien porque ganaron menos peso en la dieta paleo.
The pigs did better because they gained less weight on the Paleo diet.Su familia es muy humilde y gana menos de $200.00 al mes.
Their family is humble and makes less than U$200.00/month.Inversamente, usted ganará menos gordo en un exceso calórico al intentar abultar.
Conversely, you will gain less fat in a caloric surplus when trying to bulk.
