Примеры использования Garanticé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ITe lo garanticé!
I guaranteed it!Yo garanticé su seguridad.
I guaranteed your safety.Correcto, lo garanticé.
Right, guaranteed.Yo solo garanticé los 40.000 dólares.
I merely guaranteed the $40,000.Después de todo,¿no desapareció la plebeya del Califa tal como garanticé?
After all, didn't the Caliph's commoner disappear as I guaranteed?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantizar la seguridad
medidas para garantizarmedidas necesarias para garantizargarantiza el derecho
garantizar el respeto
constitución garantizael acreedor garantizadola constitución garantizaoperaciones garantizadasgarantizar el acceso
Больше
Использование с наречиями
importante garantizargarantizando así
mínimo garantizadoacreedores garantizadosnecesario garantizarmáximo garantizadogarantizar plenamente
fundamental garantizarasí se garantizadifícil garantizar
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para garantizardestinadas a garantizarayudar a garantizarcontribuir a garantizarencaminadas a garantizarqueda garantizadadiseñado para garantizarseguir garantizandocomprometidos a garantizartrabajando para garantizar
Больше
Lo garanticé- si miras de cerca.
I guarantee it- if you watch closely.¿Cómo funciona el Traje Gerencial Deportivo-- además de ser sumamente cómodo,como lo garanticé?
How does the Management Leisure Suit work? Besides being extremely comfortable,as I can guarantee you?Lo que sí garanticé fueron focas.
But what I did guarantee you were seals.Garanticé que la Magia de Roma fuera la Magia dominante.
I ensured that Rome's Magic was the dominant Magic in the land.Rechacé recursos del FBI y garanticé que podíamos atraparlos por nuestra cuenta.
I turned down FBI resources and guaranteed that we could take them down on our own.Le garanticé a este país La protección a cargo de tropas mejoradas.
I guaranteed this country the protection of enhanced troops.Dirigí el desarrollo de los planes anuales de MAGGA presentados para la aprobación del Consejo, y garanticé su aplicación efectiva.
Led in the development of MAGGA annual plans presented for Board approval and ensured effective implementation.Yo le garanticé una mirada, no un hallazgo, compadre.
I guaranteed a look, not a find, Buddy.Pasé 11 preciosos años de mi vida en la cárcel de un blanco de origen inglés cuya libertad y bienestar garanticé y protegí desde el primer día de la independencia nacional de Zimbabwe, y ese fue Ian Smith.
Precious years of my life in the jail of a white Englishman whose freedom and well being I assured and protected from the first day of Zimbabwe's independence, and that Nos garanticé otros 20 años en este negocio, amigo mío.
I guaranteed us another 20 years in this business, my Friend.Le garanticé a Staples 45 segundos en antena así que se vea bien.
I guaranteed Staples 45 seconds of airtime, so cheat out to camera.Garanticé que cada pueblo tiene sus escuelas, hospitales y médicos.
I guaranteed that every village has its schools, hospitals and doctors.Yo garanticé mi reserva con mi tarjeta de crédito/débito,¿puedo pagar en efectivo al llegar?
I secured my booking with my credit/debit card, can I pay with cash on arrival?Garanticé que recibieran el tratamiento postoperatorio necesario y los insté a que mantuvieran buenos hábitos de salud.
I ensured that they got the necessary post-operative treatment and encouraged them to maintain healthy habits.Le garanticé que las fotos serán publicadas solo en Francia aunque, ningún editor italiano se atrevería a desaprovechar la oportunidad.
I guaranteed her that the pictures would only be published in France… although no Italian editor would dare take the chance.Les garanticé públicamente que Singapur compartiría cualquier reducción que impusieran al resto de sus clientes bajo el principio de problema compartido por igual.
I assured them publicly that Singapore would share in any cuts they imposed on the rest of their customers on the principle of equal misery.Esto es por lo que le garanticé a la señora Cabrera un visado humanitario, permitirle permanecer en este país mientras continúa con su solicitud de ciudadanía.
That's why I have granted Mrs. Cabrera humanitarian parole, allowing her to remain in this country while she continues her application for citizenship.Siete días después,viajé a Haití y garanticé al Presidente Aristide que las Naciones Unidas, en colaboración con la OEA, continuaría prestando asistencia a su Gobierno para lograr una transición sin contratiempos hacia la democracia.
Seven days later,I paid a visit to Haiti and assured President Aristide that the United Nations, in collaboration with OAS, would continue to assist the Government of Haiti in achieving a lasting transition to democracy.Motion garantiza que el Producto de Motion y todos los componentes internos del producto que el Usuario ha adquirido o alquilado de Motion están libres de defectos en los materiales o la fabricación con un uso normal durante el Periodo de la Garantía limitada.
Motion warrants that the Motion Product and all the internal components of the product that you have purchased or leased from Motion are free from defects in materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period.La ventilación variable alta o baja con la reducción automática de la potencia abate consumos y derroches de energía y garantiza la perfecta uniformidad de cocción, gracias al exclusivo sistema de distribución del calor en cámara de cocción estudiado por LAINOX y a la bidireccionalidad del ventilador.
The variable high or low ventilation speed with automatic power reduction slashes energy consumption and waste and ensure perfect cooking uniformity thanks to the exclusive cooking chamber heat distribution system designed by LAINOX and the bi-directional fan.La rica tradición de los balnearios británicos se remonta a la época victoriana, lo que garantiza que la visita a cualquiera de estos pueblos estará llena de gran historia, hermosos paisajes y, por supuesto, una oportunidad para trabajar en su bronceado.
The rich tradition of British seaside resorts dates back to the Victorian era, ensuring that a visit to any of these towns will be chock full of great history, beautiful scenery, and, of course, an opportunity to work on your tan.Además, garantice que le podamos contactar al número de teléfono o dirección de correo electrónico suministrado por usted durante el proceso de reserva, para que nuestros empleados le puedan informar sobre posibles cambios en sus vuelos.
In addition, ensure that we can contact you by phone or by email using the information provided by you during the booking process, so that our employees can tell you about possible changes to your flights.El Cliente garantiza que no se encuentra en o bajo el control de un nacional o residente o cualquier país en el que la exportación/importación de la mercancía esté prohibida por las leyes de control de exportación/importación aplicables.
The Customer warrants that he is not located in, under the control of, or a national or resident or any country to which the export/import of the goods is prohibited by applicable export/import control laws.Si la solicitud es aprobada, el Ordinario,en virtud del canon 948, está obligado a garantizar que por cada ofrenda de Misa recibida se celebre una Misa separada por la intención particular del donante ad intentionem dantis.
If the request is approved,the ordinary is bound according Las políticas públicas universales de educación yseguridad social, garantizadas por la Constitución de 1988, que restablecieron la democracia se desmantelan no solo para reducir los gastos públicos, sino también para permitir que las transnacionales capturen los grandes mercados de la salud y la educación.
Universal public policies on education andsocial security, guaranteed by the 1988 Constitution that restored democracy are dismantled not only to reduce public expenses but also to allow for corporations to capture the sizable markets of health and education.
