GARANTIZAR EL ACCESO на Английском - Английский перевод

• ensure access
• guarantee access
• ensuring access
• securing access
• providing access
• ensuring accessibility
• granting access
• assuring access
• guaranteeing access
• guaranteed access
• secure access

Примеры использования Garantizar el acceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Garantizar el acceso.
Securing access.

Nota informativa sobre“Garantizar el acceso al agua y la energía” UNW-DPAC.
Information brief on Securing Access to Water and Energy UNW-DPAC.

Garantizar el acceso al agua potable.
Providing access to safe drinking water.

El Comité recomendó garantizar el acceso al aborto legal y seguro.
The Committee recommended that women should be guaranteed access to legal, safe abortions.

Garantizar el acceso a tierras y territorios ancestrales.
Securing access to ancestral lands and territories.

Debería atenderse urgentemente la cuestión de garantizar el acceso a la energía.
Urgent attention should be paid to ensuring access to energy.

Es decir, garantizar el acceso a la Justicia.
In other words, guaranteed access to justice.

Tradicionalmente, la seguridad energética se ha asociado con garantizar el acceso a los suministros de petróleo.
Traditionally, energy security has been associated with securing access to oil supplies.

Garantizar el acceso al asilo y la protección contra la devolución;
Securing access to asylum and protection against refoulement;

Aun cuando resulta fundamental garantizar el acceso a la información, este de por sí no es sufi ciente.
Guaranteed access to information is essential, but by itself is not enough.

Garantizar el acceso y la asequibilidad de los servicios para todos;
Ensuring accessibility and affordability of services for all;

Los Estados tienen la obligación de establecer y garantizar el acceso a dichos recursos judiciales[829].
States are in the obligation of establishing and securing access to such judicial recourses.

Garantizar el acceso a una educación de calidad para las personas con discapacidad.
Guaranteed access to quality education for people with disabilities.

A pesar de esta política hostil, el Gobierno cubano no ha dejado de garantizar el acceso a la práctica deportiva de todos sus ciudadanos.
Despite this hostile policy, the Cuban Government has not ceased providing access to sports for all its citizens.

Garantizar el acceso de todos los indígenas a unos servicios de salud adecuados;
Ensure the access of all indigenous people to adequate health services;

Iii Intercambiar datos, proporcionar datos o centros internacionales de datos y garantizar el acceso a datos y productos de centros internacionales de datos;
Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;

Garantizar el acceso y participación de las mujeres en espacios de toma de decisiones.
Guarantee the access of and participation by women in decision-making.

El MC se encarga de aplicar la política cultural de Eslovenia, cuyo objetivo general consiste en ampliar y garantizar el acceso a la cultura.
The overall cultural policy of Slovenia, as implemented by MOC, is orientated towards increasing and ensuring accessibility.

¿Cuándo tratar de garantizar el acceso para las personas con impedimentos físicos?
When should you ensure access for people with disabilities?

En esos planes nacionales de acción y en los esfuerzos internacionales debe concederse particular prioridad… a garantizar el acceso… a la enseñanza básica."1.
By means of these national action plans and through international efforts, particular priority should be placed… on providing access to… basic education". 1/.

Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos.
Guarantee the access to an affordable energy, sure, sustainable and trendy for everyone.

El equipo de las Naciones Unidas en el país se concentrará en garantizar el acceso de las poblaciones afectadas a los servicios y en continuar prestándolos.
The United Nations country team will focus on securing access for and continuing service delivery to affected populations.

Garantizar el acceso a estos Contenidos no supone la adquisición de ningún tipo de derechos.
The granting of access to this Content does not create any rights thereto.

Los ejemplos mencionados se enmarcan en políticas públicas destinadas específicamente a garantizar el acceso a la educación de los grupos más desfavorecidos.
The examples mentioned above are covered by government policies that are focused directly on assuring access to education for the most underprivileged groups.

Se convino en garantizar el acceso de Bihac a Rijeka, así como una carretera de la Dirección de Acceso a Travnik y Herzegovina oriental.
Guaranteed access from Bihac to Rijeka was agreed, as was an Access Authority throughway to Travnik and eastern Herzegovina.

Reducir la pobreza(primer Objetivo) depende de mejorar el acceso al trabajo decente, en particular para las mujeres y los jóvenes, y garantizar el acceso a los bienes, incluida la tierra.
Reducing poverty Goal 1 depends on improving access to decent work, particularly for women and young people, and securing access to assets including land.

Deben encontrarse formas de garantizar el acceso de todos los países a los productos sanitarios a fin de frenar la propagación de la infección.
Ways must be found of securing access for all countries to health products so as to check the spread of infection.

Es menester garantizar el acceso de los organismos a los refugiados y deben elaborarse enfoques integrados de la labor humanitaria, con la plena participación de todos los interesados.
Agencies should be guaranteed access to refugees and integrated approaches should be devised to humanitarian work, with the full participation of all concerned.

Si adoptamos una visión europea común, podremos garantizar el acceso, la calidad, el profesionalismo y el reconocimiento del cuidado infantil como una opción de carrera.
And by pursuing a European shared vision we can secure access, quality, professionalism and recognition of childcare and early years as a career of choice.