GEMIMOS на Английском - Английский перевод

• we groan
• we moan

Примеры использования Gemimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Gemimos juntos y nuestra unión es completa.
We moan together and our union is complete.

Hasta entonces, es un cuerpo de muerte, y gemimos.
Till then it is a body of death, and we groan.

A veces gemimos bajo la carga de sufrimiento.
Sometimes we groan under the load of suffering.

Tomamos una foto específica de los pbs y gemimos.
We take a targeted photo of the pbs and we moan.

Gemimos mientras aguardamos la plena redención.
We groan while we wait for full redemption.

Muy al contrario, gemimos por esta cruel desgarradura.
Quite the contrary, we lament this cruel division.

Gemimos esperando la redención de nuestros cuerpos.
We groan, waiting for the redemption of our bodies.

Nosotros nos rendimos, gemimos, y nos escondemos debajo de la cama.
We bitch, moan, and hide under the bed.

Gemimos bajo el yugo insoportable, y no encontramos salida.
We groan under the unbearable yoke, and find no exit.

Nosotros también gemimos¿Entienden ahora su visión global?
We too groan. Do you see the point now of the global vision?

La primera vez que olemos el aire, gemimos y lloramos.
The first time that we smell the air, we wawl and cry.

Porque ahora gemimos esperando la redención de nuestros cuerpos.
For now we groan awaiting the redemption of our bodies.

Todos nosotros gruñimos como osos, Y gemimos tristemente como palomas.
All of us growl like bears, And moan sadly like doves;

Gemimos y esperamos el tiempo en el que le veremos cara a cara.
We groan and wait for the time that we will see face to face.

Con toda la creación, sí, gemimos todavía, sufriendo dolores de parto.
With all of creation, yes, we groan in labor pains still.

Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos cargados;
For we who are in[this] tabernacle groan, being burdened;

Pero¡Oh, cuanto gemimos en nuestros fracasos al intentar alcanzar la fe y la obediencia!
But Oh, how we groan, in our failings of faith and obedience!

Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos agravados;
For indeed we who are in the tabernacle groan, being burdened;

Gemimos en espíritu mientras esperamos la revelación de la gloria de Dios.
We groan in spirit as we await the unveiling of the glory of God.

De hecho, nosotros los que estamos en esta tienda gemimos, estando cargados;
In fact, we who are in this tent groan, being weighed down;

Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial;
For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling.

Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos cargados;
For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened;

Ambos gemimos mientras el beso se profundizaba y lo empujé de espaldas hacia la cama.
We both moaned as the kiss deepened and I pushed him back toward the bed.

Todos nosotros gruñimos como osos y gemimos como palomas.
We shall roar all of us like bears, and shall lament as mournful doves.

Nosotros gemimos para estar bajo el control pleno del Espíritu Santo con cuerpos resucitados.
We groan to be under the full control of the Holy Spirit with resurrected bodies.

Porque los que estamos en este tabernáculo, gemimos estando sobre cargados;
For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened;

Pues, en verdad, en esta morada gemimos, anhelando ser vestidos con nuestra habitación celestial;
For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling--.

Que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos en nuestro interior aguardando ansiosamente….
Who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for….

Y así es que con este show, lloramos y gemimos rogamos y suplicamos otorgamos e invertimos sabiamente, pero fue en vano.
And so it is with this show, we cried and we moaned, we begged and we pleaded, we borrowed and we invested wisely, but to no avail.