Примеры использования Generarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las dos fuentes luminosas generarían otras luces.
Both light sources would give birth to other lights.Las exportaciones generarían 31 mil millones de dólares o 415 mil millones de pesos.
The exports will generate 31 billion dollars or 415 billion pesos.No las queremos en nuestro cron porque generarían emails innecesarios.
We don't want them in our cron because it will generate unnecessary mail.Estas políticas generarían crecimiento y el crecimiento crearía puestos de trabajo.
Such policies would produce growth and the growth Proyectos en San Felipe y Santa Rosaliíta generarían 6 mil empleos, afirmó….
Home Uncategorized SF Marina Azul touristic project would create 6 thousand new jobs, said….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Больше
Использование с наречиями
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Больше
Использование с глаголами
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Больше
Generarían conflictos centrados en la titularidad de los créditos de carbono.
They would cause conflicts about who Los dos proyectos generarían 2 mil empleos temporales.
The two projects should generate 2,000 temporary jobs.Jabar apuntó queel conflicto no siempre es negativo y que las elecciones generarían legitimidad.
Dr. Jabar said thatconflict was not always bad, and that the elections would produce legitimacy.Estos puestos de trabajo generarían alrededor de 155 millones de euros en cotizaciones a la seguridad social.
These jobs would create around 155 million Euros in social security contributions.Estas medidas revitalizarían las negociaciones de paz y generarían un espíritu de reconciliación.
Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit of reconciliation.Tales estrategias generarían empleos de alto nivel mejor remunerados y puestos de trabajo de bajo nivel decentes.
Such strategies will generate better paying high-end jobs as well as decent low-end jobs.Los vehículos que utilizan diésel generarían casi el 90% del contaminante.
Those that use diesel generate almost 90% of the pollutant.Esas actividades generarían desechos espaciales que amenazarían tanto al agresor como a sus blancos.
Such activities will cause space debris that poses just as much a threat to the initial aggressor as to its targets.Estas plantas serían fáciles de operar y generarían un ruido mínimo durante la operación.
These plants Would be easy in operation and generate minimum noise while Operation.Generarían suspicacias y tensiones entre los Estados y socavarían el ambiente de confianza mutua y cooperación en la exploración del espacio ultraterrestre.
They would generate suspicion and tensions among States and Tales matrimonios fomentarían las uniones familiares y generarían confianza entre gente dispar.
Such marriages will foster bonds of family… and generate trust between disparate peoples.Unos incentivos potentes generarían una cultura de excelencia que permitiría atraer a personas capaces y dinámicas.
Strong incentives would engender a culture of excellence which En ese caso, la construcción yel funcionamiento de esas instalaciones generarían más actividad económica en las zonas rurales.
In this case, construction andoperation of those facilities will generate additional economic activity in rural areas.Los efectos previstos del cambio climático generarían costos socioeconómicos que superarían la capacidad de respuesta de muchos países insulares del Pacífico y en última instancia pondrían en peligro su propia existencia.
The expected effects of climate change would result in socio-economic costs beyond the capacity of many Pacific island countries, ultimately threatening their existence.La unión de los poderes estatales, industriales, empresariales yculturales para este proyecto generarían un beneficio incalculable a la sociedad e industria mexicana.
The union of state, industrial, business andcultural powers for this project would generate incalculable benefit to society and Mexican industry.Generarían rápidamente impulso y éxitos en las etapas iniciales, lo cual ampliaría el compromiso con esos objetivos, pero no reemplazarían las inversiones sostenidas a más largo plazo.
They would generate rapid momentum and early success stories that Por aqui hay artículos, silos fueras a poner ahí generarían un gran destello, pero esta pequeña cosa probablemente sea solo una chispa.
There are items around here,if you were to put it in there, they would generate a flash, but this will be a little spark.Los gobiernos pueden recurrir a reglamentaciones de parcelación en un intento por crear una modalidad de uso de las tierras que difiera de aquella que generarían las asignaciones del mercado.
Governments may use zoning regulations to attempt to create a land-use pattern that differs from the one that market allocations would produce.La carga administrativa que generarían dos índices de ajuste por lugar de destino sería enorme.
The administrative burden that would be created by two post adjustment indices A lo largo de la historia,nuestros ciudadanos se han servido de las libertades establecidas en la Constitución para abogar por los cambios que generarían una sociedad más justa.
Throughout our history,our citizens have used the freedoms provided in the Constitution as a foundation upon which to advocate for changes that would create a more just society.La FICSA y el CCISUA estimaban que las modificaciones propuestas generarían resultados que afectarían negativamente a un gran número de funcionarios sobre el terreno.
FICSA and CCISUA estimated that the changes proposed would yield harmful survey results for a large number of field staff.Varios representantes de organizaciones y federaciones de funcionarios reiteraron laopinión que habían expresado anteriormente de que los incentivos no monetarios generarían una participación más elevada del personal en las encuestas.
Representatives of organizations andstaff federations reiterated their previously expressed view that the non-monetary incentives would lead to higher staff participation in surveys.Las recomendaciones de la Comisión Consultiva generarían una consignación adicional de 2.610.000 dólares con cargo al fondo para imprevistos para el bienio 2014-2015.
The recommendations of the Advisory Committee would result in an additional appropriation of $2,610,000 to be charged against the contingency fund for the biennium 2014-2015.Sin embargo, no puede participar en los beneficios que generarían estos servicios, debido a las prohibiciones que se aplican a las compañías de cruceros como resultado de la Ley Torricelli.
It cannot, however, enjoy the benefits that would be generated by such services, because of the bans to which cruise linesComo los Estados, las organizaciones internacionales desempeñan varias funciones que generarían responsabilidad internacional si un Estado u otra organización internacional no hubiera dado su consentimiento para su ejercicio.
Like States, international organizations perform several functions which would give rise to international responsibility were they not consented to by a State or another international organization.
