GESTIÓN RACIONAL на Английском - Английский перевод

• sound management
• rational management
• wise management
• sound stewardship

Примеры использования Gestión racional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

II. Políticas de gestión racional de los productos químicos.
II. Policies for the sound management of chemicals.

No comercien con equipos de PCB(excepto para la gestión racional de desechos);
Do not trade in PCB equipment except for environmentally sound management of wastes.

Cambio climático y gestión racional de los productos químicos FISQ.
Climate change and the sound management of chemicals IFCS.

Aumento de la concienciación de la comunidad internacional sobre la gestión racional de los productos químicos;
Increased awareness of the international community of sound management of chemicals;

Se reconoce que la gestión racional de los productos químicos seguirá siendo importante después de 2020.
The continued relevance of the sound management of chemicals and waste beyond 2020 is recognized.

Suministro de información sobre gestión racional del mercurio;
Providing information on the sound management of mercury.

Una gestión racional de los recursos materiales y ambientales, particularmente teniendo en cuenta el cambio climático presente y futuro;
Judicious management of material and environmental resources, particularly in light of present and future climate change;

Ministerios relacionados a la gestión racional de sustancias químicas.
Ministries concerned with the sound management of chemicals.

Presente una evaluación de la capacidad de dicha legislación para asegurar la protección y/o la gestión racional de la especie.
Provide an assessment of the effectiveness of this legislation in ensuring the protection and/or wise management of the species.

Incluir las prioridades en materia de gestión racional de los productos químicos en la política nacional y los documentos de planificación.
Inclusion of priorities for sound management of chemicals in national policy and planning documents.

Coordinación de los diversos módulos a cargo del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos.
Coordination of the various modules by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

La gestión racional de la cantidad y la calidad del agua ha de convertirse en elemento central de las políticas económicas, sociales y de salud.
The wise management of both water quantity and quality has to be a central part of health, economic and social policies.

Existen diversos instrumentos que facilitan la gestión racional de los productos químicos.
There are a number of different tools that provide ways for sound management of chemicals.

Es decisivo realizar una gestión racional de los productos químicos en la que se tenga en cuenta todo el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos;
The life-cycle approach in the sound management of chemicals found in electrical and electronic products is of key importance;

El cálculo denota costos ocultos sustanciales de la gestión racional de los productos químicos.
The estimation points towards substantial hidden cost of the unsound management of chemicals.

Evaluar sus estrategias nacionales de desarrollo para proteger el medio ambiente y la salud humana de los efectos adversos de los productos químicos por medio de una gestión racional de éstos;
Assess their national development strategies for protecting the environment and human health from adverse effects from adverse effect through sound management of chemicals.

Reconocer con mayor profundidad la contribución de la gestión racional de los productos químicos al desarrollo sostenible;
Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development;

Reforzar y hacer más eficaces los regímenes jurídicos y los acuerdos institucionales y programáticos de ámbito mundial, regional y nacional relativos a la gestión racional de los productos químicos.
Strengthened and effective legal regimes and institutional and programmatic arrangements at the global, regional and national levels for sound management of chemicals.

Actividades del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos para aplicar el Enfoque Estratégico.
Endeavours by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals to implement the Strategic Approach.

Para concluir, reiteramos nuestro compromiso firme para con el proceso en curso encaminado a velar por una gestión racional de los océanos y los mares.
In conclusion, we reiterate our abiding commitment to the ongoing process of ensuring sound governance of the oceans and seas.

El Programa 21 dedica un capítulo entero a la gestión racional de los desperdicios radiactivos, lo cual es índice de la importancia que la comunidad internacional atribuye a esta cuestión.
Agenda 21 devotes a whole chapter to the environmentally sound management of radioactive wastes, reflecting the importance which the international community attaches to this issue.

El Comité de coordinación interinstitucional del Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos;
The Inter-Organization Coordinating Committee of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals;

Por último, las entidades interesadas que adopten medidas para la gestión racional de los productos químicos y los desechos necesitan asegurarse de que esas medidas logren las mejoras que buscan.
Finally, stakeholders taking action towards the sound management of chemicals and waste need assurance that the measures they have taken are delivering the improvements they seek.

Por ejemplo, en Noruega, el Sindicato de Agricultores ha adoptado una política en que se hace hincapié en la gestión racional de la tierra y otros recursos naturales.
For example, in Norway, the Farmers' Union has adopted a policy emphasizing the sound stewardship of land and other natural resources.

Mayor integración, con carácter prioritario, de la gestión racional de los productos químicos en los programas de asistencia para el desarrollo de las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones intergubernamentales;
Further integration of the sound management of chemicals as a priority into the development assistance programming of international financial institutions and other intergovernmental organizations;

El resultado final del proceso es un criterio integrado de la financiación para la gestión racional de los productos químicos y los desechos.
The outcome of the process is an integrated approach to the financing of sound management of chemicals and wastes.

Seguir elaborando, en colaboración con el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos y otros asociados pertinentes, un programa sobre productos químicos industriales.
Continue to develop, in collaboration with the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals and other relevant partners, a programme on industrial chemicals.

Las actividades de aplicación propuestas se están coordinando por conducto del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos.
The proposed implementation activities are being coordinated through the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Sra. Durrant(Jamaica)(interpretación del inglés): El buen gobierno es sinónimo de la gestión racional de los recursos económicos, sociales y físicos de un país a fin de garantizar su desarrollo.
Miss Durrant(Jamaica): Good governance is synonymous with sound management of a country's economic, social and physical resources in order to secure development.

También ha analizado opciones y vías para emprender iniciativas dirigidas a elevar la concienciación respecto de la importancia de la gestión racional de los productos químicos y los desechos.
The coordination committee has also discussed options and avenues for undertaking initiatives to raise awareness of the importance of the sound management of chemicals and wastes.