Примеры использования Gilipollas que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hay gilipollas que apuestan por ti?
There're morons who bet on yours?Olvidaste lo muy gilipollas que es.
You forget how much of a dickhead he is.El gilipollas que está en la oficina de Mac.
That jerk in Mac's office.Otro más de los gilipollas que la amaron.
Another one of the schmucks that loved her.¿El gilipollas que me dio una paliza?
The shithead that had me beat up?No, creen que es un gilipollas que te engañó.
No, they think he's an ass who cheated on you.¿Ese gilipollas que está siempre riendo?
That jerk who's always smiling?O nuestro príncipe encantado ha resultado ser un gilipollas que te demanda por.
Or prince charming turns out to be a schmuck who sues you for.¿Uno de los gilipollas que nos jode?
One of the wankers that screwed us?Eso es lo primero que voy a preguntar a la gilipollas que le trincó.
That's the first thing I'm gonna ask the fool That pinched him.Un gilipollas que usa sombreros estúpidos.
A douchebag who wears stupid hats.O conseguir que Taylor o uno de estos otros gilipollas que debe pasta lo haga.
Or get Taylor or one of these other jerk-offs who owes fees to do it.Tu eres el gilipollas que no ha metido en este lio.
You're the jerk that got us into this mess.Es que hay trozos de tela que se seguro que puedes usar para otra gilipollas que quiera casarse.
There are bits you can use for some other idiot who wants to get married.¿Quién es este gilipollas que me ha llamado?
Who's this dickhead that called me?Es solo un gilipollas que trabaja en Homicidios de la Policía de Miami.
He's just a jerk who works for Miami Metro Homicide.Y cada uno mas gilipollas que el anterior.
And each one was a bigger jerk than the last.Tú… eres el gilipollas que me puso en el ascensor.
You… you're the jerk that put me in the elevator.Brindemos por todos los gilipollas que han roto nuestros corazones.
Toast for all the douchebags that's been breaking our hearts.El tío es un gilipollas que pega y extorsiona a su propia hija.
Guy's a scumbag who beats and extorts his own daughter.Ese es Gerald, el gilipollas que se meó en mi coche.
That's gerald, the ass-hat who peed on my car.Cada uno de los gilipollas que han dicho alguna vez que era una mierda.
Every single dick that ever said I was shit.Después de que me enseñaras lo gilipollas que era Stanley, fui libre para conocer a Paul.
After you showed me what a jerk Stanley was, it freed me up to meet Paul.Un senador gilipollas que quedará anónimo.
A walking schlong senator who shall remain nameless.Si estuvieras en nuestro lugar,te estarías descojonando de un gilipollas que te invita para presentarte a su novia embarazada y prepararte una cena patética.
If you were us,you would be cracking up at a jerk who invites you to his house for dinner to meet his pregnant girlfriend.No me gustan esos gilipollas que se llaman a si mismos mis jefes… sintiendo su aliento en mi nuca.
I don't like these pricks who call themselves my bosses… breathing down my back.Ese tipo es el gilipollas que le presentó a la banda.
This guy's the dick who introduced him to the gang.Brindemos por los gilipollas que nos ha estado causando esta angustia.
Toast for douchebags that's been causing us this heartache.Me enteré por un gilipollas que te acostaste con Kingsley, pero lo sientes, así que todo bien.
I just found out from some twat that you had sex with Kingsley, but you're sorry, so that's OK.Ahora me hacen bregar con estos gilipollas que son pisoteados por caballos mientras los traumas de verdad son desviados a los llamados hospitales mejor equipados.
Now they got me dealing with these punks that's getting stepped on by horses while the real traumas are being diverted to these so-called better equipped hospitals.
