Примеры использования Gira internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grupo Rakta realiza su gira internacional.
Brazilian band Rakta is on international tour.Gira internacional en avión corporativo para artistas.
Business planes for artists on international tours.De julio: El Papa viaja a Brasil como parte de su primera gira internacional.
July 23: Pope goes to Brazil for his first international trip.E iniciamos la gira internacional en Londres la semana pasada.
And kicked off the international leg in London last week.Esta fue la primera presentación pública de Obama luego de regresar de su gira internacional.
Obama's appearance was his first national appearance after returning from his international trip.
Люди также переводят
Para promoverlo Tercer Cielo arribó a una gira internacional homónima al álbum por América y Europa.
To promote it, Tercer Cielo embarked on an international tour in America and Europe.Su primera gira internacional fue en el año 1981 a Japón acompañando al Grupo de Ramón Veloz y Coralia Fernández y también a Caridad Hierrezuelo.
He went on his first international tour in 1981, when he traveled to Japan accompanying Ramón Veloz and Coralia Fernández, as well as Caridad Hierrezuelo.En junio 1999, Shaw, quién utiliza el apodo de"Steam",emprendió una gira internacional para promocionar la actividad.
In June 1999, Shaw, who uses the nickname"Steam",embarked on an international tour to promote the activity.En 2002 y 2003,comenzó una gira internacional junto al actor argentino Saúl Lisazo, otra figura bien conocida en México, con su obra Cartas de amor.
In 2002 and 2003,she embarked on an international tour alongside Argentine actor Saul Lisazo with the play Cartas de Amor Love Letters.Worldwide estreno"Love Piano Solo Tour 2015" Concierto presentación Prevista gira internacional de su nuevo álbum" LOVE" lanzado el 20 de enero.
Worldwide premiere"Love Piano Solo En marzo del mismo año inicia su primer gira internacional, participando en el festival South by Southwest(SXSW), al que se le suma una gira promocional y conciertos en Houston, Austin, Dallas, Miami, y Los Ángeles, en USA.
In March of the same year GP3F begin its first international tour, participating in the festival South by Southwest(SXSW), which is joined by a promotional Después de graduarse de Bard, se volvió miembro de laBill T. Jones/ Arnie Zane Dance Company, y participó en una gira internacional con la compañía durante ocho años entre 1987 y 1995.
After graduating from Bard,he became a member of the Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company, and toured internationally with the company for eight years 1987 to 1995.En 1907-09, el presidente Theodore Roosevelt envió a la"Gran Flota Blanca" en una gira internacional, para demostrar la proyección de poder de la Flota de alta mar de Estados Unidos, que se había dejado en el segundo lugar de la Royal Navy en tamaño y potencia de fuego… Los Estados Unidos tenían una política de estricta neutralidad.
In 1907-09, President Theodore Roosevelt sent the"Great White Fleet" on an international tour, to demonstrate the power projection of the United States' blue-water navy, which had become second only to the Royal Navy in size and firepower.Su primer disco, Pretenders, se edita en 1980 y consigue atrapar a crítica y público por igual, tanto en Reino Unido comoen Estados Unidos, iniciando una gira internacional ese mismo año.
Their first album, Pretenders, was edited in 1980 and managed to capture both critics and the public,in the UK as well as the USA, with an international tour that very same year.En junio de 2013,Haimovitz realizó una gira internacional por Italia con la Orquesta de Cámara de Palo Alto.
In June 2013,Haimovitz went on an international tour to Italy performing with the Palo Alto Chamber Orchestra.En 2004, la gira por Holanda con la Orquesta Residencia de La Haya que dirige Barenboim se tradujo en los tres primeros conciertos de la gira internacional de la orquesta en 2006 y en otro en 2009.
In 2004, the Desde 1984, año en el que realizó su primera gira internacional, ha conquistado algunas de las plazas musicales más importantes del mundo: Konzerthaus de Viena, Teatro Colón de Buenos Aires, Prinzregententheater de Munich, Kontzerthaus de Berlín, la Sala Sao Paulo o el Auditorio de Milán.
Since 1984, when it embarked on its first international tour, it has conquered some of the most important musical sites in the world: Konzerthaus in Vienna, Teatro Col n in Buenos Aires, Prinzregententheater in Munich, Kontzerthaus in Berlin, the Sala Sao Paulo or the Milan Auditorium.Después de varias etapas en grandes ciudades alrededor del mundo el año pasado,Nueva York acoge esta edición de la gira internacional con la presentación de un día en la vida de un perfecto caballero neoyorquino.
After visiting several major cities around the world this past year,New York City welcomes this edition of the worldwide tour with a look at a day-in-the-life of a bespoke gentleman living in New York.En 2004 realizaron una gira internacional en Argentina y Uruguay presentándose en tres ciudades, Montevideo Buenos Aires y Rosario, seguida de la tercera gira internacional con cuatro conciertos en Chile y Argentina, ahora con la participación de nuevo bajista Selma Vieira.
In 2004 the Autoramas leaves for its second international tour, in the Argentina and Uruguay playing in three cities, Montevideo, Buenos Aires and Rosario, followed by the third international tour, with four shows in Chile and Argentina, already with the participation of the new bass player, Selma Vieira.La Orquesta Sinfónica de Euskadi afronta del 4 al 8 de diciembre una importante gira internacional que le llevará a visitar las ciudades austríacas de Linz y Bregenz y la alemana Múnich.
The Basque National Orchestra will face in December an important international tour in which it will visit the Austrian cities of Linz and Bregenz and the German Munich.Unos cuantos meses más tarde Homans tuvo un serio ataque al corazón, pero lo superó deprisa y continuó conduciendo camiones, transportando residuos industriales y en 2003,utilizó sus vacaciones del trabajo para hacer su primera gira internacional, un viaje en solitario a través del sur de Inglaterra.
A few months later, Homans had a serious heart attack, but bounced back quickly and continued to drive trucks, hauling industrial waste, and in 2003,used his work vacation time to make his first international tour, a solo journey through southern England.Sebastián Ruiz, enólogo de Viña Tarapacá realizó una exitosa primera gira internacional desde que asumió su cargo como Enólogo Jefe de la tradicional bodega del Valle del Maipo.
Viña Tarapacá's winemaker Sebastián Ruiz completed a successful first international tour since he took up the responsibility as Chief Winemaker of Maipo Valley's traditional wine cellar.La gira internacional de la octava edición de‘Le Jardin des Voix', el proyecto con jóvenes cantantes de William Christie y Les Arts Florissants, ha entusiasmado a los espectadores presentes en los dos conciertos ofrecidos en España, celebrados en el Auditorio Nacional de Música de Madrid y en el Auditorio de Zaragoza.
The international tour of‘Le Jardin des Voix' in its eighth edition, the project with young singers of William Christie and Les Arts Florissants, has conquered spectators and critics after the two recent spanish concerts, performed in Madrid(Auditorio Nacional de Música) and Zaragoza Auditorio.Atlantis VR, empresa especialista en la creación de efectos especiales a través de la realidad virtual,presenta la gira internacional"ATLANTIS FESTIVAL EXPERIENCE", un espectáculo con un despliegue de medios audiovisuales únicos y realmente muy impactantes.
Atlantis VR, a company specializing in creating special effects through virtual reality,presents the international tour"ATLANTIS FESTIVAL EXPERIENCE", a show with a display of unique media and really very impressive.Ningún Partido Internacional, Torneo Internacional, Gira Internacional o Serie de Partidos Internacionales que involucren al Equipo Representativo Nacional de mayores de Uniones que no sean Uniones de Alto Rendimiento puede ser confirmado antes de ser aprobado por el CEO, no debiendo ser, ese consentimiento, demorado sin razones.
No Tuvo a su cargo la organización de la estructura profesional del programa y el arranque de la actividad pública de la Colección, que sobre todo consistió en la gran gira internacional de exposiciones en museos de Venezuela, América Latina y los Estados Unidos que duró más de una década.
A significant part of this activity was a grand international tour of works from the collection throughout museums in Venezuela, other Latin American countries, and the United States that took place over the course of more than a decade.Ningún Partido Internacional, Torneo Internacional, Gira Internacional o Serie de Partidos Internacionales que involucren al Equipo Representativo Nacional de mayores y/o al segundo Equipo Representativo Nacional de mayores de una Unión(es) de Alto Rendimiento puede ser confirmado antes de ser aprobado por el Consejo, no debiendo ser, ese consentimiento, demorado sin razones.
No El dúo de hip hop y rock alternativo formado por el cantante, compositor y pianista Tyler Joseph yel baterista Josh Dun emprende una nueva gira internacional bajo el nombre The Bandito Tour con la que visitarán además de España, otras ciudades europeas como Londres, París, Lisboa, Dublín, Viena o Berlín.
The hip hop and alternative rock duo consisting of the singer songwriter and pianist Tyler Joseph andthe drummer Josh Dun start a new international tour under the name The Bandito Ningún Partido Internacional, Gira Internacional, Torneo Internacional o Serie de Partidos Internacionales que involucren a un Equipo(s) Representativo Nacional puede ser organizado por ninguna organización que no sea el Consejo o, según corresponda, el CEO o la Asociación correspondiente y las Uniones de esos Equipos Representativos Nacionales de acuerdo con la Regulación 16.1(a),(b) o c.
No Este domingo concluyó una nueva edición de la Joe Martin Stag Race ycon ello el primer paso de la gira internacional del Weber Shimano Ladies Power que empezó con el pie derecho ya que Jessenia Meneses se quedó con la victoria entre las Sub 23, luego de portar la malla líder desde el primer día de competencia.
This Sunday it concluded the Joe's new edition Martin Stag Race andwith it the first step of the international tour of the Weber Shimano Ladies Power that began since with the right foot Jessenia Meneses kept the victory among the one U23, after carrying the mesh leader from the first day of competition.
