Примеры использования Glorificó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que la muerte de Pedro glorificó a Dios.
Therefore, Peter's death did glorify God.Dios se glorificó trayendo todas sus ovejas a Jesús.
God glorifies himself by drawing all of his sheep to Jesus.Y a los que justificó, a éstos también glorificó.
Now whom Y el modo en el que glorificó los paisajes y la vida rural.
And the way he glorified landscapes and the rural life.Y a los que justificó,a ésos también glorificó.
But whom Creo que le glorificó en la resurrección de Lázaro51.
I believe that He had glorified it in the resurrection of Lazarus;Y á los que justificó,á éstos también glorificó.
But whom Dios glorificó el Nombre de Su Hijo a través de nuestro ministerio allí.
God glorified the name of His Son through our ministry there.Por lo tanto,'morir era ganancia'y en ambos él glorificó a Dios.
So,'to die was gain' in both which he glorified God.Así glorificó a su Padre celestial, para que le concediera gracia.
He glorified His heavenly Father by granting grace to this woman cf.Y á los que justificó,á éstos también glorificó.
And whom El señor Jesucristo glorificó su persona en el Shechinah verdadero.
The Lord Jesus Christ in His glorified person is the true Shechinah.Si los judíos lo atacaron,la voz de Dios Le glorificó;
If the Jews assailed,there was the Voice of God to glorify Him;Y la mujer glorificó a Dios desde aquella hora, y creyó en su nombre.
And the woman glorified God from that hour, and believed on his name.Entonces comprendió la existencia yel poder de Dios, y lo glorificó.
Then he realized the existence andpower of God and gave glory to Him.No glorificó a Abraham ni a ninguna otra de sus antiguas tradiciones.
He did not glory in Abraham, nor any other of their ancient traditions.El doctor Bahe, un médico armenio,presentó este caso y glorificó a Dios.
Dr. Bahe, an Armenian doctor,presented this case and glorified God.Por eso Dios lo glorificó, dándole el«Nombre-sobre-todo-nombre».
Because of this, God glorified him, bestowing on him the name above every name.Ustedes mismos escucharon como el pueblo los glorificó. El pueblo de Dios….
You yourselves heard how the people glorified them- the people of God….Esta criatura glorificó el país con miel fragante con un sabor único.
This creature glorified the country with fragrant honey with a unique taste.Ahora veamos la bondad que Daniel demostró en sus actos y que glorificó a Dios.
Let's smell the aroma of goodness that Daniel showed glorifying God.Honramos a todos los que glorificó y glorifica el Señor; pues.
Thus we glorify all whom God has Aquí hay cinco verbos: Conoció, predestinó, llamó,justificó, glorificó.
There are five verbs here: foreknew, predestined, called,justified and glorified.La idea glorificó el estilo, y su aplicación práctica revolucionó el diseño.
The idea glorified the style, and its practical application revolutionized the design.Cuando llegó al verso que habla de glorificar a Dios, glorificó a Dios;
When Margaret Mitchell glorificó la figura de la"Mami" que dedica toda su vida a una familia blanca.
Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family.Nuestra fe yesperanza están sólidamente puestas en Dios porque Él levantó a Jesús de los muertos y lo glorificó.
Our faith andhope are solidly placed in God because He raised Jesus from the dead and glorified Him.Asombrado, Uttanka glorificó muchas cualidades superlativas de Krishna y, como en los casos de Yashoda y Arjuna, suplicó que retirara su manifestación abrumadora.
Awestruck, Uttanka glorified Krishna's many superlative attributes and, as in the instances of Yashoda and Arjuna, beseeched Him to withdraw His overwhelming manifestation.Los que verían a Hegel como un teórico totalitario oel ideólogo fascista demandan que sus opiniones eran fundamentalmente militaristas y que él glorificó la guerra como un logro humano.
Those who would see Hegel as a totalitarian theorist orfascist ideologue claim that his views were fundamentally militaristic and that he glorified war as a human achievement.Como afirma la Liga Antidifamación:La Alemania nazi glorificó una herencia«aria/nórdica» idealizada, y en consecuencia los extremistas se apropiaron de muchos símbolos de la Europa anterior al cristianismo.
The Anti-Defamation League(ADL) states:Nazi Germany glorified an idealized"Aryan/Norse" heritage, consequently extremists have appropriated many symbols from pre-Christian Europe for their own uses.
