Примеры использования Gobierno alienta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno alienta la lucha de las mujeres.
The Government was encouraging the women's struggle.En vista de la situación racial del Brasil, el Gobierno alienta iniciativas que se centran en la raza y no en el género.
In view of the racial situation in Brazil, the Government was encouraging, efforts that focused on race instead of gender.El Gobierno alienta la mudanza a ciudades permanentes[…].
Government is encouraging movement to permanent towns[…].Plenamente consciente de la importancia de la libertad de religión en un país multicultural, el Gobierno alienta y mantiene la armonía entre religiones y la libertad de culto de diferentes confesiones.
Fully cognizant of the importance of religious freedom in a multicultural country, the Government encourages and maintains interreligious harmony and freedom of worship of different faiths.Su Gobierno alienta esos empeños y los apoyará plenamente.
His Government encouraged and would offer its full support to such endeavours.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Больше
Использование с наречиями
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Больше
Использование с глаголами
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Больше
En cuanto al proyecto de ley sobre las ONG en la República Bolivariana de Venezuela, su Gobierno alienta la cooperación internacional para el fortalecimiento de la participación de la sociedad civil en la vida pública.
Concerning the bill on NGOs in the Bolivarian Republic of Venezuela, his Government encouraged international cooperation in strengthening the participation of civil society in public life.El Gobierno alienta la promoción de la cultura ainu, incluido su idioma.
The Government encourages the promotion of Ainu culture, including their language.También desea saber si el Gobierno alienta la creación de organizaciones de mujeres.
She would also like to know if the Government encouraged the formation of women's organizations.El Gobierno alienta el funcionamiento de un sistema de microfinanzas que permite a los ciudadanos de las zonas rurales acceder al crédito.
The Government encouraged a microfinance system which allowed citizens in rural areas to have access to credit.Como se indicó en el informe inicial de Singapur, el Gobierno alienta el enfoque del plan"Con la ayuda de todos", a fin de abordar las necesidades de las personas más desfavorecidas y necesitadas de la comunidad.
As detailed in Singapore's Initial Report, the Government encourages the'Many Helping Hands' approach to address the needs of the disadvantaged and needy in the community.El Gobierno alienta además la plena participación de la mujer en el desarrollo sostenible del país.
In addition, the Government encouraged the full participation of women in the country's sustainable development efforts.Sírvanse indicar si el Gobierno alienta el diálogo entre las religiones y entre las confesiones religiosas a todos los niveles, así como el modo en que lo hace?
Does the Government encourage interfaith and inter-religious dialogue at all levels? How does it do so?El Gobierno alienta su representación en el Consejo de Población y en el comité técnico multisectorial.
The Government was encouraging their representation on the Population Council and the Multisectoral Technical Committee.El Gobierno alienta la libertad de expresión y el Estado impone restricciones sólo en interés de la seguridad nacional.
The Government encouraged freedom of expression and the State imposed restrictions only in the interest of national security.Su Gobierno alienta un diálogo activo con sus asociados a fin de transformar la buena voluntad y el compromiso en programas tangibles.
His Government encouraged active dialogue with all its partners in order to translate that goodwill and commitment into tangible programmes.De hecho, el Gobierno alienta la cooperación entre los sectores público y privado y esperamos que esto produzca los mejores resultados.
Indeed, public-private cooperation is encouraged by the Government, and it El Gobierno alienta la inversión internacional y viene revitalizando las zonas de economía y comercio y de desarrollo económico del país.
The Government encouraged international investment and was revitalizing the country's economic and trade zones and economic development areas.El Gobierno alienta la adopción dentro del país con el fin de crear un entorno favorable para la crianza del niño en su contexto social.
The government encourages in-country adoption with the aim of creating an advantageous environment for the upbringing of the child in his/her social context.El Gobierno alienta las inversiones en el sector, sobre todo en el establecimiento de operaciones hidropónicas para producir hortalizas frescas.
The Government has been encouraging investment in the sector, particularly in the establishment of hydroponic operations for fresh vegetable production.El Gobierno alienta el debate y el diálogo sobre las directrices éticas y alienta a las organizaciones privadas a que adopten normas similares.
The Government is encouraging debate and dialogue on the ethical guidelines, and El Gobierno alienta y subvenciona la participación de científicos, escritores, artistas y otras personas en eventos científicos y culturales internacionales.
The Government, encourages and subsidizes the participation of scientists, writers, artists and others in international scientific and cultural events.El Gobierno alienta la enseñanza de los dos idiomas oficiales, es decir, el chino y el inglés, en las escuelas públicas con el fin de promover una integración temprana.
The Government encourages the teaching of the two official languages, i.e. Chinese and English, in public-sector schools to facilitate early integration.Mi Gobierno alienta el regreso lo antes posible de la MICIVIH al pleno nivel de sus componentes a fin de que pueda fomentar eficazmente los derechos humanos para todos en Haití.
My Government encourages the quickest possible return of MICIVIH to full strength so that it may effectively promote human rights for all in Haiti.El Gobierno alienta iniciativas que beneficien a las comunidades indígenas, en las que hace participar a los sectores público y privado y a las organizaciones no gubernamentales.
The Government encouraged initiatives which benefited indigenous communities and involved the public and private sectors and non-governmental organizations in them.Su Gobierno alienta la adopción de iniciativas con múltiples partes interesadas en que intervengan todos los segmentos de la sociedad, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
His Government encouraged multistakeholder initiatives involving all segments of society, including non-governmental organizations and the private sector.El Gobierno alienta una mayor participación de la comunidad para lograr que se atienda a un número más elevado de personas y que se ejecuten de forma efectiva medidas de prevención para la salud infantil.
The Government encourages greater community participation as a means for expanded coverage and effective service delivery of preventive measures for children's health.El Gobierno alienta la aplicación a nivel local de políticas destinadas a reducir la circulación de automóviles en las zonas urbanas y, con tal fin, da orientaciones en materia de gestión del transporte.
The Government is encouraging the development of policies at the local level to reduce urban motor-vehicle traffic and El Gobierno alienta la propagación y consolidación de un clima de tolerancia en todo el país, en el cual sean posibles el debate y el encuentro de ideas sin recurrir a la violencia física o verbal, al insulto ni a la calumnia.
The Government encourages the propagation and consolidation of a climate of tolerance throughout the country, a climate in which debate and meeting of ideas may be possible without resort to physical or verbal violence, offence or slander.El Gobierno alienta el desarrollo de organizaciones comunitarias que facilitan información sobre la formación profesional, y de este modo hace extensivos los servicios de empleo a las localidades y crea una red de tales servicios a distintos niveles.
The Government encourages the development of grassroots organizations that provide vocational information, thus extending employment services into local neighbourhoods and creating a multilevel network of these services.Su Gobierno alienta todas las iniciativas encaminadas a erradicar la trata de mujeres y niñas y, a ese respecto, celebra el establecimiento por el Consejo de Derechos Humanos del Grupo de Trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.
Her Government encouraged all initiatives aimed at eliminating the trafficking of women and girls, and, in that respect, welcomed the establishment by the Human Rights Council of the Working Group on discrimination against women in law and practice.
