Примеры использования Gobierno ha elaborado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno ha elaborado un plan de cierre definitivo.
The Government has drawn up a decommissioning plan.Esa prohibición no se ha aplicado nunca y el Gobierno ha elaborado una nueva Ordenanza laboral que la revoca.
This ban El Gobierno ha elaborado y adoptado un plan de acción en esa esfera.
The Government drew up and adopted a plan of action.Además, para atender las necesidades específicas de los huérfanos yniños vulnerables, el Gobierno ha elaborado un Plan multisectorial para el niño huérfano y vulnerable.
Furthermore, to deal with the specific needs of orphan andvulnerable children, the Government has drawn up a multi-sectoral Plan for Orphan and Vulnerable Children.El Gobierno ha elaborado un programa de desarrollo de tres años.
The Government has formulated a three-year development programme.
Люди также переводят
A este respecto, el Gobierno ha elaborado los siguientes proyectos de ley.
In this regard, the Government has produced the following.El Gobierno ha elaborado un único marco normativo nacional sobre la infancia.
The GoN has developed a single national policy framework on children.En este contexto, el Gobierno ha elaborado un anteproyecto de código de la infancia que tiene en cuenta las observaciones del Comité.
In this connection, the Government has prepared a preliminary draft children's code, taking the Committee's observations into account.El Gobierno ha elaborado una serie de medidas para hacer frente al problema.
The government has drawn up a raft of measures to deal with the problem.En el marco de este proyecto, el Gobierno ha elaborado su primer plan quinquenal de fomento de la pequeña y mediana empresa, correspondiente a 2006-2010.
Within the scope of this project, the Government has formulated its first five-year SME development plan, 2006-2010.El Gobierno ha elaborado una política nacional sobre la salud de los adolescentes.
The Government has formulated a National Policy on the Health of Adolescents.Con el apoyo de los donantes, el Gobierno ha elaborado un amplio programa de reformas a mediano plazo para la gestión de las finanzas públicas.
With support from donors, the Government has drawn up a comprehensive medium-term reform programme for public finance management.El Gobierno ha elaborado una lista de personas afectadas por el conflicto armado y tiene previsto rehabilitarlas.
The Government has prepared a list of persons affected by the armed conflict and El Gobierno ha elaborado planes y creado organismos enfocados en promover la equidad de género.
The Government has made plans and set up bodies to promote gender equality.El Gobierno ha elaborado un Plan Trienal cuyo ojetivo es erradicar el cultivo de coca.
The Government has drawn up a Triennial Plan that aims at eradicating coca cultivation.El Gobierno ha elaborado un proyecto de ley para la protección de los defensores de los derechos humanos.
The Government has prepared a bill for the protection of human rights defenders.El Gobierno ha elaborado un plan de acción prioritario para el período 20002002 que comprende.
The Government has prepared a high-priority plan of action for the period 20022003 with a view to.El Gobierno ha elaborado diversos informes jurídicos sobre la posibilidad de adhesión al Pacto.
The Government has drafted several legal reports regarding the possibility of becoming party to the Covenant.El Gobierno ha elaborado un proyecto de ley sobre la aplicación de la igualdad entre el hombre y la mujer, cuya aprobación está en curso.
The Government has drawn up a draft Act on gender-parity implementation in all sectors of national life.El Gobierno ha elaborado un programa amplio de reducción de la demanda y desarrollo alternativo, que en su mayor parte será autofinanciado.
The Government has formulated a comprehensive alternative development and demand reduction programme, most of which will be self-financed.El Gobierno ha elaborado una política nacional sobre la juventud con la asistencia del centro africano del Commonwealth para programas sobre la juventud.
The Government had elaborated a national youth policy with the assistance of the Commonwealth Youth Programme Africa Centre.El Gobierno ha elaborado un proyecto de decreto destinado a prohibir la financiación y facilitación del terrorismo internacional artículos 2, 3, 4 y 5.
The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism articles 2, 3, 4 and 5 of the draft decree.El Gobierno ha elaborado y distribuido folletos sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The Government has prepared and distributed pamphlets on the Universal Declaration on Human Rights and other United Nations human rights instruments.El Gobierno ha elaborado el Programa integral de la República de Azerbaiyán de lucha contra la violencia en el hogar en una sociedad democrática para 2006-2015.
The Government had elaborated the Comprehensive Programme of the Republic of Azerbaijan to Combat Domestic Violence in a Democratic Society for 2006-2015.El Gobierno ha elaborado un documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza para el período 2001-2005, a fin de reducir la pobreza de un 85% a un 40.
The Government has formulated an interim poverty reduction strategy paper(PRSP) for the period 2001-2005, aimed at reducing poverty levels from 85 per cent to 40 per cent.El Gobierno ha elaborado y está aplicando una serie de programas específicos para reducir la mortalidad maternoinfantil, y esperamos avanzar mucho en ese ámbito.
The Government has drawn up and is implementing a number of targeted programmes to reduce infant and maternal mortality, and we hope to make significant progress in that area.El Gobierno ha elaborado dos programas principales que incluyen acciones para mejorar la educación de las personas de origen romaní, el Programa Nacional para la Minoría Romaní y el Plan de Acción.
The Government has drafted two major programmes entailing measures to improve Roma education, the National Programme for the Roma and the Action Plan.El Gobierno ha elaborado planes de refugio transitorio para las familias cuyas casas han quedado en ruinas y proporcionará material de obra para reparar las casas que sufrieron daños.
The Government has designed transitional shelter plans for families whose houses El Gobierno ha elaborado una política nacional en favor de las personas con discapacidad cuya aplicación se ha confiado a la Comisaría para la protección social y la seguridad alimentaria.
The Government has formulated a national policy for persons with disabilities and entrusted its implementation to the Commissariat for Social Protection and Food Security.Además, el Gobierno ha elaborado normas de funcionamiento para las instituciones de cuidado de niños y ha proporcionado capacitación a su personal por conducto de los gobiernos provinciales.
In addition, the Government had devised operating standards for childcare institutions and 
