Примеры использования Gobierno ha establecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno ha establecido las siguientes prioridades al respecto.
The Government has set out the following priorities in this respect.Para lograr estos objetivos el Gobierno ha establecido algunos principios de orientación.
In order to achieve these aims the government has drawn up a number of guiding principles.El Gobierno ha establecido cuatro frentes fundamentales de esta política.
The Government has identified four focal points for its policy.A los fines de la adopción en otros países, el Gobierno ha establecido un procedimiento para la adopción de niños chinos por extranjeros.
In the interests of transnational adoption, the Government has laid down a procedure for the adoption by foreigners of children in the People's Republic of China.El Gobierno ha establecido el derecho a la educación como un derecho fundamental.
Government have made the right to education a fundamental right.
Люди также переводят
A fin de mantener las buenas tradiciones yel espíritu nacionalista heredados de los antepasados, el Gobierno ha establecido los cuatro objetivos sociales siguientes.
In order to maintain the good traditions andnationalistic spirit obtained from the ancestors, the Government has laid down the following four social objectives.El Gobierno ha establecido cuatro estrategias principales para el sector de la salud.
The government has set four main strategies in the health sector.El Sr. MAHDI HAMUD ISSE(Djibouti)dice que el Gobierno ha establecido incentivos financieros para alentar a los docentes a que trabajen en las zonas con dificultades.
Mr. MAHDI HAMUD ISSE(Djibouti)said that the Government had introduced financial incentives to encourage teachers to go to difficult areas.El Gobierno ha establecido un entorno normativo propicio a esas actividades.
Government has created a favourable policy environment for such activities.Respecto de la exención de aranceles y de impuestos, el Gobierno ha establecido un mecanismo por el cual el reembolso a la CEPA se hará después del trámite de los despachos de aduana.
With respect to duty-free and tax-free status, the Government had instituted a mechanism whereby ECA would be reimbursed after customs clearances El Gobierno ha establecido diversos preceptos y reglamentos a este respecto.
The Government had introduced various rules and regulations in that regard.Por ejemplo, el Gobierno ha establecido el cargo de Secretario de Justicia Militar.
For example, the Government established the Registrar of Military Justice.El gobierno ha establecido un modelo de desarrollo que se basa en cinco pilares.
The government established a model of development resting on 5 pillars.En este caso, el gobierno ha establecido leyes que reflejan uno de esos cambios.
In this case, the government established laws reflecting one of these changes.El Gobierno ha establecido becas de educación para niños huérfanos y vulnerables.
Government has provided for education grants for orphaned and vulnerable children.El país ha ido avanzando y el Gobierno ha establecido una red de seguridad social para atender las necesidades básicas de la población y reducir al mínimo los gastos sociales.
Progress El Gobierno ha establecido programas de acción afirmativa para ayudar a las zonas desfavorecidas.
The Government had introduced affirmative action programmes to help disadvantaged areas.El gobierno ha establecido asentamientos singaleses en áreas tradicionalmente ocupadas por los tamiles.
The government has been establishing Sinhalese settlements in traditional Tamil areas.El Gobierno ha establecido una política sobre la libertad de información y promovido la libertad de prensa.
The Government has developed a Freedom of Information Policy and promoted freedom of the press.El Gobierno ha establecido dos conjuntos de viviendas para los romaníes de Chipre, integrados por 40 viviendas prefabricadas.
The Government has created two housing projects consisting of 40 prefabricated housing units for the Cyprus Roma.El Gobierno ha establecido un marco legislativo e institucional para integrar las minorías nacionales, y en particular a los romaníes.
The Government had drawn up a legislative and institutional framework to integrate the national minorities, including the Roma.Pregunta si el Gobierno ha establecido servicios de educación para los niños empleados legalmente o que trabajan como vendedores ambulantes.
He wished to know whether the Government had introduced educational services for children lawfully employed or working as street pedlars.El Gobierno ha establecido el derecho y la obligación de los nuevos inmigrantes de asistir a cursos de idioma noruego y de cursar un programa de estudios sociales.
The Government had introduced a right and duty for newly arrived immigrants to attend Norwegian courses and a social studies programme.Su Gobierno ha establecido políticas y programas sociales para responder a las necesidades de los jóvenes en las esferas de la educación, la salud y el empleo.
Her Government had instituted social policies and programmes to respond to the needs of youth in the areas of education, health and employment.El Gobierno ha establecido la infraestructura legal para facilitar la transición de Fiji a una democracia sostenible mediante la celebración de elecciones libres, imparciales y dignas de crédito.
The Government has created legal infrastructure to transition Fiji to a sustainable democracy through free, fair and credible elections.El Gobierno ha establecido planes y programas específicos para hacer frente a esos problemas, entre ellos el Plan de Educación de Personas Pasifika y la Estrategia de Educación Maorí.
The Government has developed specific plans and programmes to tackle these issues, including the Pasifika Education Plan and the Maori Education Strategy.El Gobierno ha establecido fondos de bienestar separados para las comunidades religiosas minoritarias, incluidas las donaciones para la construcción y el mantenimiento de lugares de culto.
Government has created separate welfare trusts for religious minority communities including grants for construction and maintenance of places of worship.El Gobierno ha establecido un programa de formación para todos los oficiales superiores sobre cuestiones de derechos humanos, centrado principalmente en la Carta Internacional de los Derechos Humanos.
The government has developed a programme of training for all senior officers on human rights issues centering mainly on the International Bill of Rights.El Gobierno ha establecido medidas para el examen minucioso de los reclutas de las fuerzas armadas a fin de cerciorarse de que el reclutamiento sea voluntario e impedir el reclutamiento de menores.
The Government had instituted measures for close scrutiny of military recruits in order to ensure that recruitment was voluntary and to prevent under age recruitment.El Gobierno ha establecido un marco jurídico para controlar el consumo de alimentos en las escuelas y ha implantados normas estrictas sobre la venta de productos alcohólicos y de tabaco.
The Government had introduced a legal framework to control the consumption of food items in schools and established stringent regulations on the sale of alcohol and tobacco products.
